rapatrier
définition
conjugaison
Conjugaison du verbe rapatrier
actif
indicatif
présent
je rapatrie
tu rapatries
il rapatrie / elle rapatrie
nous rapatrions
vous rapatriez
ils rapatrient / elles rapatrient
imparfait
je rapatriais
tu rapatriais
il rapatriait / elle rapatriait
nous rapatriions
vous rapatriiez
ils rapatriaient / elles rapatriaient
passé simple
je rapatriai
tu rapatrias
il rapatria / elle rapatria
nous rapatriâmes
vous rapatriâtes
ils rapatrièrent / elles rapatrièrent
futur simple
je rapatrierai
tu rapatrieras
il rapatriera / elle rapatriera
nous rapatrierons
vous rapatrierez
ils rapatrieront / elles rapatrieront
synonymes
Synonymes de rapatrier verbe transitif
au sens de réconcilier
[familier, vieux] réconcilier, renouer les liens entre, réunir, rabibocher (familier), raccommoder (familier)
au sens de faire rentrer
exemples
Phrases avec le mot rapatrier
Il est temps de rapatrier les pouvoirs cruciaux, de reposer le libre-échange, non l’union politique, comme pierre d’angle.Europarl
Et c'est pour rapatrier ces personnes dans leur pays d'origine.Empan, 2021, Bruno Ranchin (Cairn.info)
Le début du désengagement survient finalement fin septembre, avec un ordre clair : rapatrier l'intégralité des moyens.Ouest-France, Pierre-Alexandre GOUYETTE, 12/12/2023
Ces firmes ne paraissent pas pour autant pressées de rapatrier ces profits accumulés .Chronique Internationale de l'IRES, 2018, Catherine Sauviat (Cairn.info)
S'il ne parvenait pas à reprendre les fugitifs, ceux-ci finiraient par se rapatrier.Jules Verne (1828-1905)
Alors que la pluie s'intensifie, les circassiens, confirmés et en herbe, décident de se rapatrier au gymnase.Ouest-France, Mona ANNE, 12/06/2024
À partir de 55 ans, il faut rapatrier son épargne sur un fonds sécurisé.Capital, 01/08/2019, « Maintenir sa pension de retraite en épargnant plus »
Certes, ceux qui sentent que leur mariage prend l'eau pourront ouvrir discrètement un nouveau compte bancaire et y rapatrier leur épargne.Capital, 29/07/2013, « Divorce, séparation : comment ne pas se faire plumer ? »
Avec eux, ils tentent par tous les moyens de rapatrier leurs animaux de compagnie.Capital, 25/01/2022, « Hongkong : pourquoi les habitants évacuent leurs animaux en jet… »
Le travail est lent et inégal et il reste d'innombrables objets à rapatrier, mais les rapatriements se produisent à un rythme jamais vu auparavant.Allemagne d'aujourd'hui, 2022, Musa O. Hambolu, Hélène Ivanoff (Cairn.info)
Ses collègues l'aident à sortir l'homme de l'eau et à le rapatrier sur le sable.Ouest-France, Soizic QUÉRO, 25/07/2025
Le point sur ce que vous pouvez ou non rapatrier dans votre nouvelle banque, et à quel prix.Capital, 06/02/2017, « Epargne, crédit immobilier… pourquoi changer de banque reste coûteux »
Les embarcations rendues à leur destination, et approvisionnées par la chasse et la pêche, on verrait à se rapatrier.Louis Boussenard (1847-1910)
Il aurait alors demandé au courtier de rapatrier l'intégralité des fonds.Ouest-France, Aline GÉRARD, Charles DROUILLY, 04/04/2025
Comment lui apprendre à les rapatrier, une fois ressaisies ?Auguste de Villiers de L'Isle-Adam (1838-1889)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Définition ancienne de RAPATRIER v. act.
Racommoder une personne avec une autre. Ce mary & cette femme se sont brouillez souvent ensemble, je les ay toûjours rapatriez. Ces associez ont été quelque temps en procés, mais ils se sont rapatriez d'eux-mêmes. Ce mot vient du Latin repatriare, qui signifie revenir à sa patrie. Menage. RAPATRIÉ, ÉE. part. pass. & adj.
Ces définitions du XVIIe siècle, qui montrent l'évolution de la langue et de l'orthographe françaises au cours des siècles, doivent être replacées dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. Elles ne reflètent pas l'opinion du Robert ni de ses équipes. En savoir plus.
