regagner

 

définitions

regagner ​​​ | ​​​ verbe transitif

Reprendre, retrouver (ce qu'on avait perdu). Regagner le temps perdu. ➙ rattraper.
Revenir, retourner à (un endroit). ➙ rejoindre. Regagner sa place.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je regagne

tu regagnes

il regagne / elle regagne

nous regagnons

vous regagnez

ils regagnent / elles regagnent

imparfait

je regagnais

tu regagnais

il regagnait / elle regagnait

nous regagnions

vous regagniez

ils regagnaient / elles regagnaient

passé simple

je regagnai

tu regagnas

il regagna / elle regagna

nous regagnâmes

vous regagnâtes

ils regagnèrent / elles regagnèrent

futur simple

je regagnerai

tu regagneras

il regagnera / elle regagnera

nous regagnerons

vous regagnerez

ils regagneront / elles regagneront

 

synonymes

regagner verbe transitif

rejoindre, rallier, réintégrer, rentrer à, retourner à, revenir à

récupérer, racheter, rattraper, ravoir, reconquérir, recouvrer, rentrer en possession de, reprendre, retrouver, se réapproprier

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Pour gagner ou regagner la confiance de la population, nous avons besoin de vision, de politiques et de moyens efficaces.Europarl
J'estime que nous devons prendre l'initiative et envisager une agence européenne des produits alimentaires et des médicaments qui soit indépendante, pour contribuer à regagner la confiance des consommateurs.Europarl
Dans la situation actuelle, il est important que nous essayions de regagner la confiance des consommateurs en matière alimentaire.Europarl
Ce n'est que de cette manière que nous pourrons regagner la confiance perdue et veiller à nouveau à garantir davantage de croissance et d'emplois.Europarl
Le ministre irresponsable, qui a traité d'irresponsables ceux qui, à juste titre, nous ont prévenus des risques que nous courions, pourra-t-il regagner cette confiance ?Europarl
Nous pensons qu’il s’agit de quelques propositions vitales qui nous aideront aussi à regagner la confiance des citoyens européens.Europarl
Un moyen important de regagner cette confiance est d'être ouverts sur ce que nous faisons et sur les influences qui façonnent notre travail.Europarl
Elles ont, d'une part, à reconstruire, d'autre part, et c'est peut-être le plus compliqué, à regagner la confiance commerciale.Europarl
Cette confiance conditionne le succès politique ultérieur de l'intégration européenne et nous ne pourrons la regagner qu'en exigeant une ouverture maximale.Europarl
Afin de regagner cette confiance il est nécessaire de prendre des mesures très énergiques contre la pêche illégale.Europarl
Je ne pense pas que vous allez regagner la confiance des citoyens de cette manière.Europarl
Je pense qu'il s'agit là d'un objectif essentiel et de l'unique moyen de regagner la confiance du citoyen.Europarl
Ce règlement pourrait contribuer à donner davantage de garanties aux entreprises européennes et à regagner en compétitivité au niveau international.Europarl
Mon défi est donc d'établir un recours efficace pour nos consommateurs et, par conséquent, de regagner leur confiance en notre marché.Europarl
Regagner la confiance des consommateurs suppose des exigences élevées, auxquelles l'agriculture est disposée à répondre.Europarl
Si nous voulons regagner la confiance de la population, nous devons apporter un changement de direction et une modification de la politique européenne.Europarl
Je crois que ce serait un élément supplémentaire qui permettrait aux parties de regagner confiance, une confiance qu'ils n'ont malheureusement pas pour le moment.Europarl
Nous devons bien y réfléchir de manière à ce que nous puissions véritablement regagner la confiance du citoyen.Europarl
Je comprends le besoin de regagner la confiance du consommateur dans le secteur de la viande bovine.Europarl
La liste positive qui doit être présentée d'ici la fin 2002 devrait permettre de regagner cette confiance.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « REGAGNER » v. act.

& redupl. Gagner une seconde fois, ou gagner ce qu'on a perdu au jeu, à la guerre, dans le commerce.
 
REGAGNER, signifie aussi, Arriver en quelque lieu avec peine. Nos galeres ont regagné le port à force de rames. Quelque las qu'il fust, il a enfin regagné le logis.
 
REGAGNÉ, ÉE. part. pass. & adj.
Le Top 10 des mots les plus étonnants Top 10 des mots qui vous font parler latin sans le savoir Top 10 des mots qui vous font parler latin sans le savoir

Rosa, rosa, rosam, rosae, rosae, rosa... Si cette petite rengaine réjouit les forts en thème, elle peut aussi rappeler de mauvais souvenirs à certains ! Pourtant, comme les autres langues romanes, le français est issu du latin et la majorité de son lexique est héritée de cette langue morte. Certains mots et expressions ont même été directement empruntés à la langue latine, et nous les employons quotidiennement sans forcément nous en rendre compte. Pour preuve, je vous propose un petit voyage au cœur de la langue française afin de découvrir dix mots latins qui se sont dissimulés dans notre vocabulaire. In fine, plutôt vivace le latin !

Édouard Trouillez 19/12/2019