rentrer

 

définitions

rentrer ​​​ verbe

verbe intransitif (auxiliaire être)
Entrer de nouveau (dans un lieu où l'on a déjà été).
Revenir (chez soi). Je vais rentrer chez moi. —  Nous rentrerons tard. Rentrer dîner.
Entrer de nouveau (dans une situation antérieure). ➙ réintégrer. —  locution Rentrer dans le rang*.
sans complément Reprendre ses activités, ses fonctions. Les lycées rentrent à telle date (➙ rentrée).
locution Rentrer en grâce*. —  Rentrer dans ses droits (➙ recouvrer). Rentrer dans ses frais (les récupérer). —  (choses) Tout est rentré dans l'ordre : l'ordre est revenu.
littéraire Rentrer en soi-même. ➙ se recueillir.
(sans idée de répétition ni de retour) Entrer.
(avec force) Sa voiture est rentrée dans un arbre. —  locution Rentrer dedans*.
La clé rentre dans la serrure. —  Cela ne rentre pas dans mes attributions. —  (argent) Être perçu. Faire rentrer l'impôt.
verbe transitif (auxiliaire avoir)
Mettre ou remettre à l'intérieur, dedans. Rentrer les foins. Rentrer sa voiture (au garage). Avion qui rentre son train d'atterrissage. —  Rentrer le ventre, le faire plat.
Dissimuler, faire disparaître (sous, dans). Rentrer sa chemise dans son pantalon. Le chat rentre ses griffes. —  au figuré Rentrer ses larmes, sa rage. ➙ refouler.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je rentre

tu rentres

il rentre / elle rentre

nous rentrons

vous rentrez

ils rentrent / elles rentrent

imparfait

je rentrais

tu rentrais

il rentrait / elle rentrait

nous rentrions

vous rentriez

ils rentraient / elles rentraient

passé simple

je rentrai

tu rentras

il rentra / elle rentra

nous rentrâmes

vous rentrâtes

ils rentrèrent / elles rentrèrent

futur simple

je rentrerai

tu rentreras

il rentrera / elle rentrera

nous rentrerons

vous rentrerez

ils rentreront / elles rentreront

 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Nous avons un système de sécurité tellement élaboré que nous avons du mal à faire rentrer des citoyens de bonne volonté.Europarl
Il vous expliquera comment la police avait à nous sauver chaque soir, lorsque quelques arrestations, quelques poursuites, dès le premier jour, auraient tout fait rentrer dans l'ordre.Émile Zola (1840-1902)
Il sera également entretenu par les partis politiques, mais nous aimerons rentrer dans ce débat.Europarl
Il demandait qu'on lui fournît des munitions pour lui permettre de rentrer dans son royaume.André Le Glay (1785-1863)
Je vérifierai également d’ici une heure si les taxis sont à nouveau autorisés à rentrer.Europarl
Pas du tout, elle était libre comme l'air, on lui demandait seulement de rentrer coucher.Émile Zola (1840-1902)
Toutefois, le problème tient à la difficulté de faire rentrer ces nouveaux travailleurs dans les anciennes catégories.Europarl
Nous évaluerons en particulier l'impact de certaines dispositions en matière de rétention, d'interdiction de rentrer et d'assistance judiciaire.Europarl
Il faut rentrer dans un cercle vertueux où les concessions faites par les uns et les autres profitent finalement à tous.Europarl
Il dut l'aider à rentrer dans la chambre, où elle se coucha et s'endormit, accablée.Émile Zola (1840-1902)
On faisait les moissons ; les hommes étaient aux champs et il fallait rentrer les grains.André Le Glay (1785-1863)
Le sens de mon intervention n'est pas, et vous l'aurez compris, de rentrer dans ces procès d'intention.Europarl
Si certains ne souhaitent pas rentrer, il leur appartient de demander l'asile politique à leurs geôliers.Europarl
En ce qui concerne les passagers, le principal est de leur permettre de rentrer chez eux ou d'atteindre leurs destinations.Europarl
Il est vrai, cependant, qu'il y a eu des difficultés, dont nous pouvons donner quelques exemples, comme celui de ces anciens détenus yéménites qui n'ont pu rentrer au pays immédiatement.Europarl
Cela permettrait au moins aux personnes qui sont ici de rentrer chez elles et de ne pas devoir rester ici jeudi.Europarl
Il demande, pour m'épouser, de rentrer au service ; il y a de grandes difficultés, cependant depuis deux jours nous avons quelque espoir de réussir...Maurice Fleury (1856-1921)
Deuxièmement, les personnes qui se trouvent derrière ces vitres – les interprètes – veulent aussi rentrer chez elles.Europarl
Il s'agit du codéveloppement ou, en d'autres termes, de contribuer au développement des zones d'origine des immigrés, pour que ceux-ci puissent rentrer chez eux avec des perspectives d'avenir.Europarl
Les réfugiés doivent pouvoir rentrer chez eux ou, si cela n'est pas possible, être installés dans d'autres secteurs.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « RENTRER » v. n.

& redupl. Entrer une seconde fois. Il étoit sorti du Conseil, il y est rentré pour rapporter encore une requeste. Il est sorti des Capucins, il est rentré dans les Cordeliers, à cause que la Regle n'est pas si austere. On dit d'un vieillard decrepit, qu'il rentre en enfance. On dit aussi, qu'un homme est rentré en possession de ses biens, de son Benefice : que l'Eglise est toûjours mineure, qu'elle rentre en possession de ses biens alienez : que le Roy est rentré en son domeine, &c.
 
RENTRER, se dit figurément en choses spirituelles. Il faut souvent rentrer en soy-même pour considerer son neant. Quand les gens perdent le respect, on les fait bien rentrer dans leur devoir. Rentrer en son bon sens. Ce disgracié est rentré dans les bonnes graces du Prince. On dit aussi, qu'un Orateur a bien rentré dans son sujet aprés une digression.
 
On dit proverbialement, Rentrer en danse, pour dire, Rentrer dans une affaire, dans un embarras dont on étoit sorti. On dit aussi, C'est bien rentré de piques noires, quand quelqu'un vient interrompre une conversation, pour parler de choses toutes differentes. On dit aussi, C'est le ventre de ma mere, je n'y rentre plus, pour dire, je n'ay pas envie de me rengager.
Le dessous des mots La tonnelle sous le canal La tonnelle sous le canal

Les anglicismes sont l’objet de fréquentes critiques, en raison de leur nombre jugé excessif et de leur origine.

Marie-Hélène Drivaud 06/05/2020