suspendre
définitions
suspendre
verbe transitif
(sens temporel)
Interrompre (une action) pour quelque temps. ➙ arrêter. On a suspendu la séance ; les combats sont suspendus (➙ suspension).
Mettre un terme aux activités de, aux effets de. Suspendre la publication d'un journal.
—
Destituer provisoirement (qqn).
Remettre à plus tard, réserver. Suspendre son jugement.
(Faire pendre). Fixer (qqch., qqn), de manière à faire pendre. Suspendre un lustre au plafond (➙ suspension), un tableau au mur.
—
au participe passé Jambon suspendu à un crochet.
(passif) locution Être suspendu aux lèvres de qqn, l'écouter avec avidité (→ boire ses paroles).
conjugaison
actif
indicatif
présent
je suspends
tu suspends
il suspend / elle suspend
nous suspendons
vous suspendez
ils suspendent / elles suspendent
imparfait
je suspendais
tu suspendais
il suspendait / elle suspendait
nous suspendions
vous suspendiez
ils suspendaient / elles suspendaient
passé simple
je suspendis
tu suspendis
il suspendit / elle suspendit
nous suspendîmes
vous suspendîtes
ils suspendirent / elles suspendirent
futur simple
je suspendrai
tu suspendras
il suspendra / elle suspendra
nous suspendrons
vous suspendrez
ils suspendront / elles suspendront
synonymes
suspendre verbe transitif
accrocher, attacher, fixer, pendre
arrêter, abandonner, bloquer, couper (court à), enrayer, discontinuer, (faire) cesser, fermer, geler, interrompre, lever, stopper
ajourner, différer, reculer, remettre, renvoyer, reporter, repousser, retarder, surseoir à (soutenu)
démettre, dégrader, destituer, interdire, mettre à pied, mettre en disponibilité, relever de ses fonctions
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Une de ces mesures, cependant, donnait également aux directions générales la capacité de suspendre des paiements jusqu'à six mois, moyennant justification.Europarl
Cela étant, il ne nous reste qu'à suspendre la séance, qui sera reprise à l'heure prévue.Europarl
J'estime donc qu'il convient de suspendre l'examen de cette proposition tant que le problème de la base juridique n'aura pas été résolu et je sollicite un vote à ce propos.Europarl
Il faut immédiatement suspendre le pacte de stabilité et revoir en profondeur ses objectifs, critères et fondements.Europarl
L'introduction d'un recours n'a pas d'effet suspensif mais le code peut être invoqué pour suspendre l'exécution de la décision.Europarl
Dans son article 4, le règlement prévoit la possibilité, sous certaines conditions, de suspendre l'aide.Europarl
Le blâme et la critique se déversent déjà sur ces infortunés ; je trouve qu'il serait mieux de suspendre tout jugement absolu.Dorothée de Dino (1793-1862)
Ensuite, la question liée à l'aide humanitaire : nous n'avons proposé ou nous ne proposons en aucun cas de suspendre l'aide humanitaire.Europarl
Comme le débat s'est achevé tôt et que nous ne pouvons passer immédiatement à l'heure des votes, en attendant celle-ci je suis dans l'obligation de suspendre la séance.Europarl
Au cours du débat budgétaire de l'année passée, il avait été décidé de suspendre la ligne budgétaire relative précisément aux aides d'urgence en cas de catastrophe.Europarl
Si ce n'est pas la cas, nous lancerons la procédure en vue de suspendre les paiements sans délai.Europarl
Il ne suffit pas de suspendre, de supprimer des journaux, de saisir des images, de défendre des réunions.Alphonse Karr (1808-1890)
Allons plus loin : est-ce assez de suspendre ou même de supprimer, dans certains cas limités l'autorisation maritale ?Charles Turgeon (1855-1934)
Il avait fait suspendre à son hôtel deux lances, l'une de bataille, l'autre de tournoi, défi de paix ou de guerre où il ne risquait rien.Joseph Kervyn de Lettenhove (1817-1891)
Environ un an plus tôt, nous avions pris la décision de suspendre les programmes et d'annuler tous les contrats en cours avec les entreprises impliquées.Europarl
Suspendre la coopération avec ce genre de pays revient à faire beaucoup de mal à ses habitants.Europarl
Nous jugeons préférable de vous proposer cette procédure, que nous avons déjà suivie à plusieurs reprises, qui consiste à voter les amendements et à suspendre le vote de la proposition.Europarl
Il ne s'agit absolument pas d'un crédit bancaire qu'il n'est évidemment pas question de suspendre en cas de défaut de conformité.Europarl
Ainsi, je pense que le développement des droits doit aller jusqu'à la possibilité de suspendre les licenciements programmés, de stopper les processus de fusion en cours.Europarl
Bien que tous, hommes et femmes, aient les oreilles percées, on ne les voit pas d'habitude y suspendre des pendants.Jules Verne (1828-1905)
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « SUSPENDRE » v. act.
Attacher quelque chose en haut, la faire pendre en l'air. Ce miroir n'est pas bien suspendu, il penche trop d'un costé. On a coustume de suspendre des lampes, des chandeliers, aux voutes des Eglises, des lustres dans les sales d'assemblée. SUSPENDRE, se dit aussi des choses qui sont en equilibre, ou qui se soustiennent d'elles-mêmes. La terre demeure suspenduë au milieu des airs, parce qu'elle est dans son centre. Le fer demeure suspendu auprés d'une pierre d'aimant. Les deux plats d'une balance demeurent suspendus, quand ils sont dans l'equilibre. Il y a des oiseaux qui demeurent long-temps suspendus en l'air. SUSPENDRE, se dit figurément en choses spirituelles & morales, & signifie, Arrêter pour quelque temps. Il faut suspendre son esprit, son jugement, c'est à dire, Il ne faut pas juger temerairement, se laisser preoccuper. On est souvent suspendu entre l'esperance & la crainte, entre deux passions contraires. Cet homme est irresolu, & demeure suspendu dans le choix de ces deux partis. On a suspendu pour quelque temps l'execution d'un tel Edit. SUSPENDRE, signifie aussi, Empêcher pour quelque temps les fonctions d'une charge, ou de quelque ministere. La punition d'un Prêtre, c'est de le suspendre à divinis, luy deffendre les fonctions sacerdotales. Le Roy a suspendu un tel Presidial, ou luy a osté ses fonctions. SUSPENDU, UË. part. pass. & adj.
