renoncer
definition
Definition of
renoncer
|
verbe transitif
renoncer à
Cesser de prétendre à (qqch.) ; abandonner un droit sur (qqch.). Renoncer à une succession.
Abandonner l'idée de. Renoncer à un voyage, à un projet. (+ infinitif) Je renonce à comprendre. C'est impossible, j'y renonce !
sans complément Il a renoncé un peu vite. Savoir renoncer.
Abandonner volontairement (ce qu'on a). ➙ abdiquer, se dépouiller, quitter. Renoncer au pouvoir.
Cesser de pratiquer, d'exercer. Sportif qui renonce à la compétition. Renoncer au tabac.
Religion Renoncer au monde, cesser d'être attaché aux choses de ce monde (➙ renoncement).
locution Renoncer à Satan, à ses pompes* et à ses œuvres.
Renoncer à qqn, cesser de rechercher sa compagnie. Renoncer à celle, à celui qu'on aime.
conjugation
Conjugation of the verb renoncer
actif
indicatif
présent
je renonce
tu renonces
il renonce / elle renonce
nous renonçons
vous renoncez
ils renoncent / elles renoncent
imparfait
je renonçais
tu renonçais
il renonçait / elle renonçait
nous renoncions
vous renonciez
ils renonçaient / elles renonçaient
passé simple
je renonçai
tu renonças
il renonça / elle renonça
nous renonçâmes
vous renonçâtes
ils renoncèrent / elles renoncèrent
futur simple
je renoncerai
tu renonceras
il renoncera / elle renoncera
nous renoncerons
vous renoncerez
ils renonceront / elles renonceront
synonyms
Synonyms of renoncer verbe transitif indirect
abandonner, abdiquer, s'avouer vaincu, baisser les bras, battre en retraite, capituler, céder, déclarer forfait, démissionner, se désister, faire défection, s'incliner, lâcher prise, quitter la partie, reculer, se retirer, s'écœurer (Québec), caler (familier), caner (familier), fermer, plier boutique (familier), jeter le manche après la cognée (familier), jeter l'éponge (familier), laisser tomber (familier)
Synonyms of renoncer à
examples
Sentences with the word renoncer
Un délai qui lui permet de renoncer à l'aménagement de sa camionnette ou de se mettre en conformité.Capital, 16/04/2018, « Les camionnettes aménagées seront recalées au contrôle technique »
Doit-on pour autant renoncer à mesurer les évolutions des prix et de l'activité ?Sève, 2013 (Cairn.info)
Elle a, de fait, dû renoncer en juin, à ce travail qu'elle aimait tant.Ouest-France, Narjisse EL GOURARI, 13/09/2024
Ceux-ci doivent donc plus ou moins renoncer à une carrière technique s'ils veulent accéder à des postes d'encadrement.M@n@gement, 2001, Karim Mignonac (Cairn.info)
Philippe dut renoncer à voir son fils lui rendre hommage pour la couronne anglaise.Valentine Vattier d'Ambroyse (1835-1891)
Ce qui ne signifie pas qu'il faut renoncer à la scène et faire de la rue.Esprit, 2015, Olivier Mongin (Cairn.info)
Par exemple, elle considère que les pays belligérants doivent renoncer à utiliser une force disproportionnée susceptible de faire de nombreuses victimes civiles.Europarl
Or aucun de ceux-ci ne semble prêt à renoncer à sa politique fiscale nationale.Géo, 25/03/2010, « Polémique après l'annulation de la taxe carbone »
Et s'il peut renoncer à une succession, un enfant restera toujours débiteur des frais d'obsèques, considérés comme des frais alimentaires.Ça m'intéresse, 11/06/2017, « Comment se débarrasser de sa famille ? »
Doit-on pour autant renoncer à cette démonstration, si elle est sociologiquement fondée ?Sociologie de l'art, 2004 (Cairn.info)
Chercher à mettre à profit et à aménager au mieux cette vie ne signifie pas pour autant renoncer à la sédentarité.Travail et emploi, 2016, Marie Ghis Malfilatre (Cairn.info)
Ils ont aussi dû renoncer à un rendez-vous médical ou à se rendre sur leur lieu d'étude.Ouest-France, Baptiste LEGRAND, 23/05/2024
D'autres ont dû renoncer pour la prochaine édition.Ouest-France, Laurence MONARD, 08/02/2016
Chaque année vous avez de novembre à décembre pour augmenter, baisser ou renoncer à cette avance.Ouest-France, Samuel AUFFRAY, 11/01/2024
On estime qu'une femme sur dix renoncerait à changer de protection périodique aussi souvent que nécessaire par manque de moyens financiers.Ouest-France, Catherine LEMESLE, 23/01/2021
L'année dernière, elle a dû renoncer, à contrecœur, à conduire sa voiture.Ouest-France, Julie ECHARD, 08/09/2024
Dans une perspective féministe, l'enjeu est trop important pour renoncer à l'objectivation.Nouvelles questions féministes, 2005, Annie Dussuet (Cairn.info)
Etes-vous prêt à renoncer à certains fruits en hiver pour respecter l'environnement ?Géo, 20/10/2008, « Etes-vous prêt à ne plus consommer de fruits et légumes… »
Elles se sont approprié leur corps, pas question d'y renoncer : la lutte des féministes est devenue celle de toutes les femmes.Ça m'intéresse, 05/11/2019, « Les inégalités femmes-hommes en chiffres »
Mais attention, s'il choisit finalement de renoncer, il devra verser des intérêts de retard.Capital, 03/04/2018, « Paiement des droits de succession : il existe des solutions… »
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of RENONCER v. act. & n.
Desavoüer, abandonner quelque chose. Aprés une si grande ingratitude, je le renonce pour amy. Un vassal qui renonce son Seigneur, qui le desavouë, confisque son fief. Les Sorciers, les renegats, renoncent à Dieu & à leur Baptême, à leur Foy, à leur Religion. Les Religieux renoncent au monde, à Sathan, à ses pompes, à la vie civile. Un bon Chrêtien doit renoncer à soy-même, dit l'Evangile. Diocletien renonça à l'Empire pour vivre en Philosophe. En termes du Palais on dit renoncer à une succession, à une communauté, quand on passe un acte au Greffe, par lequel on declare qu'on ne veut pas s'immisser en une succession, profiter d'une communauté, lors qu'on declare qu'on en quitte sa part. On dit aussi, renoncer à un Benefice, à une charge, à un employ ; renoncer au Palais, pour dire, en quitter la profession. On dit aussi, Renoncer à quelque chose, lors qu'on ne la peut plus faire avec agreement, qu'on est forcé de la quitter. Il faut renoncer à la campagne, quand les pluyes & les neiges viennent. Il faut renoncer à l'amour, à la danse, quand on a les cheveux gris. RENONCER, en termes de Jeu, c'est jetter sur une carte d'une autre couleur que celle qu'on a joüée. Il n'est pas permis de renoncer, quand on a de la même couleur dans son jeu. On dit proverbialement, Renoncer à la peinture, pour dire, Abandonner un ouvrage, un travail commencé, un dessein qu'on avoit entrepris. RENONCÉ, ÉE. part. pass. & adj.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
