renoncer
définitions
renoncer
|
verbe transitif
renoncer à
Cesser de prétendre à (qqch.) ; abandonner un droit sur (qqch.). Renoncer à une succession.
Abandonner l'idée de. Renoncer à un voyage, à un projet. (+ infinitif) Je renonce à comprendre. C'est impossible, j'y renonce !
—
sans complément Il a renoncé un peu vite. Savoir renoncer.
Abandonner volontairement (ce qu'on a). ➙ abdiquer, se dépouiller, quitter. Renoncer au pouvoir.
Cesser de pratiquer, d'exercer. Sportif qui renonce à la compétition. Renoncer au tabac.
Religion Renoncer au monde, cesser d'être attaché aux choses de ce monde (➙ renoncement).
—
locution Renoncer à Satan, à ses pompes* et à ses œuvres.
Renoncer à qqn, cesser de rechercher sa compagnie. Renoncer à celle, à celui qu'on aime.
conjugaison
actif
indicatif
présent
je renonce
tu renonces
il renonce / elle renonce
nous renonçons
vous renoncez
ils renoncent / elles renoncent
imparfait
je renonçais
tu renonçais
il renonçait / elle renonçait
nous renoncions
vous renonciez
ils renonçaient / elles renonçaient
passé simple
je renonçai
tu renonças
il renonça / elle renonça
nous renonçâmes
vous renonçâtes
ils renoncèrent / elles renoncèrent
futur simple
je renoncerai
tu renonceras
il renoncera / elle renoncera
nous renoncerons
vous renoncerez
ils renonceront / elles renonceront
synonymes
renoncer verbe transitif indirect
abandonner, abdiquer, s'avouer vaincu, baisser les bras, battre en retraite, capituler, céder, déclarer forfait, démissionner, se désister, faire défection, lâcher prise, quitter la partie, se retirer, reculer, s'incliner, s'écœurer (Québec), caler (familier), caner (familier), fermer, plier boutique (familier), jeter l'éponge (familier), jeter le manche après la cognée (familier), laisser tomber (familier)
renoncer à
abandonner, délaisser, dire adieu à, enterrer, faire son deuil de, laisser, renier, se défaire de, se départir de, se dépouiller de, se détourner de, se passer de, se priver de, tirer un trait sur, faire une croix sur (familier)
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Bien qu’il insiste sur la nécessité de renoncer à l’approche idéologique, ce rapport fait la part belle à l’idéologie.Europarl
Je crois que nous ne pouvons pas renoncer à ce point fondamental, qui fait pleinement partie de notre tradition.Europarl
Ayant été réélu plusieurs fois, je ne suis pas près de renoncer à mes responsabilités législatives au profit de la sous-traitance et des intérêts technocratiques.Europarl
Finalement, beaucoup reconnaissent qu'en l'état actuel de la recherche, renoncer à l'un de ces piliers poserait problème et compromettrait la réalisation des objectifs précités.Europarl
Demander à un routier britannique de renoncer à ses saucisses et à ses œufs revient à inviter le pape dans une discothèque : nous touchons tout bonnement à l'absurde.Europarl
La seule chose à faire si nous voulons garantir la sécurité de nos enfants est de renoncer purement et simplement à l'utilisation de telles substances dans les jouets.Europarl
Nous ne devons jamais renoncer à la diplomatie comme moyen de discussion, de persuasion et d'aboutir à des résultats.Europarl
Dans ce registre ne pourraient figurer que les cas où les appelants auraient accepté de renoncer à la confidentialité liée à la procédure.Europarl
La clause de renonciation signifie que les travailleurs britanniques sont invités, à la signature de leur contrat, à renoncer à leurs droits.Europarl
Les deux sociétés ont été contraintes de renoncer à la mise en œuvre de projets, ce qui a entraîné de lourdes pertes et des suppressions d'emploi.Europarl
Nous ne pouvons pas renoncer à un droit que nous avons obtenu de haute lutte.Europarl
Après quoi, on est arrivé à un compromis visant à faire la synthèse de tous ces compromis ou à renoncer en partie à ceux-ci.Europarl
On pourrait renoncer aux restitutions à l’exportation, étant donné que, de toute façon, on a détecté des cas de fraudes évidentes.Europarl
Il est temps de renoncer aux réactions chaotiques et de repartir du bon pied, en gestionnaires proactifs et efficaces que nous sommes.Europarl
C'est dès lors une bonne chose que le gouvernement néerlandais ait décidé la semaine dernière de renoncer à une vente aux enchères.Europarl
Je salue les initiatives de ce genre, qui cherchent à simplifier le cadre sans renoncer aux critères nécessaires pour protéger la santé des êtres humains et des animaux.Europarl
Ni la crise financière, ni d'autres considérations ne peuvent nous forcer à renoncer à notre rôle de leader de la mise en œuvre d'un développement plus durable.Europarl
Notre groupe approuve l’intégralité du projet de budget présenté et nous allons renoncer aux votes par division.Europarl
En revanche, il faudrait renoncer à considérer la politique d'aides sous un angle idéologique uniquement ou à la pratiquer en vertu de seuls principes idéologiques.Europarl
Les nouvelles dispositions laissent au pétitionnaire la décision de renoncer à la vie privée ou à la confidentialité, ou aux deux.Europarl
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « RENONCER » v. act. & n.
Desavoüer, abandonner quelque chose. Aprés une si grande ingratitude, je le renonce pour amy. Un vassal qui renonce son Seigneur, qui le desavouë, confisque son fief. Les Sorciers, les renegats, renoncent à Dieu & à leur Baptême, à leur Foy, à leur Religion. Les Religieux renoncent au monde, à Sathan, à ses pompes, à la vie civile. Un bon Chrêtien doit renoncer à soy-même, dit l'Evangile. Diocletien renonça à l'Empire pour vivre en Philosophe. En termes du Palais on dit renoncer à une succession, à une communauté, quand on passe un acte au Greffe, par lequel on declare qu'on ne veut pas s'immisser en une succession, profiter d'une communauté, lors qu'on declare qu'on en quitte sa part. On dit aussi, renoncer à un Benefice, à une charge, à un employ ; renoncer au Palais, pour dire, en quitter la profession. On dit aussi, Renoncer à quelque chose, lors qu'on ne la peut plus faire avec agreement, qu'on est forcé de la quitter. Il faut renoncer à la campagne, quand les pluyes & les neiges viennent. Il faut renoncer à l'amour, à la danse, quand on a les cheveux gris. RENONCER, en termes de Jeu, c'est jetter sur une carte d'une autre couleur que celle qu'on a joüée. Il n'est pas permis de renoncer, quand on a de la même couleur dans son jeu. On dit proverbialement, Renoncer à la peinture, pour dire, Abandonner un ouvrage, un travail commencé, un dessein qu'on avoit entrepris. RENONCÉ, ÉE. part. pass. & adj.
