risquer se risquer
Definition
Definition of
risquer
verbe transitif
Exposer à un risque. ➙ aventurer. Risquer sa vie, sa tête, s'exposer à la mort. Risquer de l'argent à la roulette. locution Risquer le paquet*, le tout* pour le tout. proverbe Qui ne risque rien n'a rien.
sans complément Risquer gros, prendre des risques importants.
familier Mettre (une partie du corps) là où il y a quelque risque (d'être surpris, etc.). Risquer un œil à la fenêtre.
Tenter (qqch. qui comporte des risques). ➙ entreprendre. Risquer une démarche.
Risquer le coup*.
Avancer (un mot, une remarque, etc.) avec la conscience du risque couru. Risquer une question, une comparaison.
S'exposer ou être exposé à (un danger, un inconvénient). Risquer la mort ; les pires ennuis.
(choses) Vos bagages ne risquent rien ici.
Risquer de (+ infinitif). (personnes) Courir le risque de. Vous risquez de tomber. (choses) Pouvoir (en tant que possibilité dangereuse ou fâcheuse). Le rôti risque de brûler.
par extension
(Sans idée d'inconvénient ; critiqué)
Avoir une chance de. Ça risque de marcher.
Risquer que (+ subjonctif). Vous risquez qu'il s'en aperçoive.
Conjugation
Conjugation of the verb risquer
actif
indicatif
présent
je risque
tu risques
il risque / elle risque
nous risquons
vous risquez
ils risquent / elles risquent
imparfait
je risquais
tu risquais
il risquait / elle risquait
nous risquions
vous risquiez
ils risquaient / elles risquaient
passé simple
je risquai
tu risquas
il risqua / elle risqua
nous risquâmes
vous risquâtes
ils risquèrent / elles risquèrent
futur simple
je risquerai
tu risqueras
il risquera / elle risquera
nous risquerons
vous risquerez
ils risqueront / elles risqueront
Synonyms
Synonyms of risquer verbe transitif
engager, aventurer, compromettre, éprouver, exposer, jouer avec, mettre en danger, en péril, mettre en jeu, hasarder ( littéraire ), commettre ( vieilli )
encourir, être passible de, s'exposer à
Synonyms of risquer le tout pour le tout
jouer son va-tout, jouer à quitte ou double, jouer sa dernière carte
Synonyms of se risquer à verbe pronominal
s'aventurer à, s'engager dans, essayer de, se frotter à, se hasarder à, se lancer dans
Examples
Sentences with the word risquer
Puisque j'avais de l'argent en poche, à quoi bon risquer une expédition semblable qui pouvait très mal finir ?Arnould Galopin (1863-1934)
Elle comble de façon anticipatoire la possibilité qu'il vienne faire défaut dès lors que le sujet en est venu à risquer d'afficher son désir.Adolescence, 2011, Jacques Dayan (Cairn.info)
Enfin, pour ne pas risquer l'indigestion, il est recommandé de limiter la quantité à 150 ou 200 g par adulte et par semaine.Ça m'intéresse, 05/12/2020, « Peut-on consommer des champignons sans risque ? »
Mais c'est surtout risquer de se priver de faire de bonnes affaires.Capital, 07/05/2020, « Jusqu'où le burger va-t-il envahir nos restaurants ? »
Lorsqu'on avait à faire à de mauvaises têtes prêtes à tout risquer, c'était souvent ce qui arrivait.Auguste Angellier (1848-1911)
Cela risquerait de boucher le siphon de votre évier, et polluerait à coup sûr l'environnement.Ça m'intéresse, 27/03/2021, « Comment nettoyer une friteuse ? »
Il était facile de s'en assurer ; mais comment risquer une question ?Alexandre Dumas (père) (1802-1870)
Je veux risquer tout cela à ma façon, les yeux ouverts et non fermés.Alexandre Dumas (père) (1802-1870)
D'ailleurs il falloit risquer quelque chose avec de si grandes espérances.Abbé Prévost (1697-1763)
Elle aurait toutefois le désavantage de rendre acceptable le travail à temps partiel et donc de risquer de contribuer à sa généralisation.Revue de l'OFCE, 2004, Elena Stancanelli, Henri Sterdyniak (Cairn.info)
Un message trop simplifié pourra être perçu comme condescendant, mais un exposé trop complexe risquera d'être source de confusion, voire de détresse.Ça m'intéresse, 31/10/2021, « Ce que les enfants comprennent de la mort et comment… »
Le village remerciait ainsi celui qui venait de risquer ses moyens d'existence pour la justice et le bon droit.Henry Gréville (1842-1902)
Pour être discret, je ne veux pas risquer de me montrer ingrat.Georges Ohnet (1848-1918)
Ils ne sont pas si nombreux à risquer leurs économies dans le bitcoin, ou à utiliser leur téléphone pour régler des petits achats.Ça m'intéresse, 07/05/2021, « L'argent liquide va-t-il bientôt disparaître ? »
Néanmoins, on peut se risquer à dresser un paysage qui ne demandera qu'à être bousculé, comme en 2004.Ouest-France, 06/06/2008
Allait-il, une fois encore, la laisser seule et risquer de ne plus retrouver, lorsqu'il reviendrait, s'il revenait jamais, la chère isolée ?Jules Claretie (1840-1913)
Vous risqueriez gros à négliger le présent avis.Daniel Lesueur (1854-1921)
Nous ne sommes pas dans une situation à risquer tout.Paul Adam (1862-1920)
On approchait du moment décisif, et il ne fallait pas risquer de tout perdre par une imprudence inutile.Albert Delpit (1849-1893)
Une foi aveugle serait faire preuve d’un trop grand optimisme, tandis qu’une méfiance excessive risquerait de paralyser la situation.Europarl
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of RISQUER v. act.
Mettre au hasard, en danger. Les braves risquent hardiment leur vie. Les joüeurs risquent leur argent. Il faut qu'un General prenne garde à ne rien risquer. Risquer une bataille, c'est risquer tout l'Estat. Il risque sa reputation. Un bourgeois qui ne risque point son argent, n'en peut retirer de profit qu'au taux du Roy. En ce monde il faut risquer, mettre quelque chose au hasard pour faire fortune. Pour avoir risqué une pistole à la lotterie, il en a gagné mille. Un Auteur risque beaucoup, quand il donne un ouvrage au public. RISQUÉ, ÉE. part. pass. & adj.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
