approprier
définitions
approprier
verbe transitif
s'approprier
verbe pronominal
Faire sien ; s'attribuer la propriété de (qqch.), spécialement d'une manière illicite. S'approprier le bien d'autrui. ➙ s'emparer de. S'approprier une invention, s'en attribuer la paternité.
conjugaison
actif
indicatif
présent
j'approprie
tu appropries
il approprie / elle approprie
nous approprions
vous appropriez
ils approprient / elles approprient
imparfait
j'appropriais
tu appropriais
il appropriait / elle appropriait
nous appropriions
vous appropriiez
ils appropriaient / elles appropriaient
passé simple
j'appropriai
tu approprias
il appropria / elle appropria
nous appropriâmes
vous appropriâtes
ils approprièrent / elles approprièrent
futur simple
j'approprierai
tu approprieras
il appropriera / elle appropriera
nous approprierons
vous approprierez
ils approprieront / elles approprieront
synonymes
approprier verbe transitif
adapter, accommoder, accorder, ajuster, conformer, mettre en accord avec
s'approprier verbe pronominal
s'attribuer, accaparer, s'adjuger, chiper, s'emparer de, empocher, faire main basse sur, faire sien, mettre la main sur, se saisir de, rafler (familier)
[de manière illicite] s'arroger, ravir, usurper, voler, piquer (familier), souffler (familier)
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le
Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Ces espaces représentent une superficie importante et nécessitent toute l'année et en particulier au printemps l'utilisation d'un matériel approprié pour effectuer cet entretien.Ouest-France, 10/02/2021
Une fois l'affaire faite et son complice entre ses mains, il ne doutait pas qu'il ne parvînt à s'approprier la somme tout entière.Ernest Capendu (1826-1868)
Peut-être était-ce tout ce que vous pouviez faire, mais il n'est pas approprié.Europarl
Ceci est tout à fait approprié dans certaines circonstances.Europarl
Je ne songeai pas un instant à ouvrir, durant cette nuit funèbre, le paquet de lettres que je m'étais approprié par un mensonge si honteux.Paul Bourget (1852-1935)
Dix élèves, avec une parité parfaite entre filles et garçons, ont reçu l'auteur dans l'ambiance appropriée du centre de documentation et d'information.Ouest-France, 10/03/2020
Elle serait plus appropriée que l'autre aux besoins des temps modernes, décidément.Harriet Beecher Stowe (1811-1896), traduction Louis Énault (1824-1900)
Des scientifiques qui se sont approprié ces thèmes depuis quelques années.Ouest-France, Sophie DELAFONTAINE, 10/03/2020
Chacun peut y apporter son expérience, son sentiment et s'approprie le travail de l'artiste.Ouest-France, 22/05/2021
Le spectateur a alors toute liberté de s'approprier l'oeuvre, guidé par la richesse de son imaginaire.Ouest-France, 07/07/2013
Travaillant actuellement en sous-traitance, le chef d'entreprise recherche un chef sondeur ainsi qu'un aide pour s'approprier le matériel qui est en cours de livraison.Ouest-France, 21/04/2021
Les scolaires, de certains cours moyens, se sont approprié le projet de découvrir le hip-hop depuis le mois de mars.Ouest-France, 15/06/2017
Le problème de la formation est déjà envisagé de façon appropriée dans la directive.Europarl
Ses modèles reçoivent un scénario, qu'ils sont libres de jouer à la lettre ou de s'approprier durant la pose.Ouest-France, Nicolas CAMPITELLI, 03/08/2019
D'où je conclus que cette semence était parfaitement appropriée au climat et au terrain.Johann David Wyss (1743-1818), traduction Isabelle de Montolieu (1751-1832)
Comme je l'ai dit, j'espère que celles-ci seront appropriées et ciblées, mais c'est important.Europarl
Il convient donc de s'approprier la gestuelle adéquate, de gérer l'effort sur la durée et de faire preuve de patience.Ouest-France, 15/03/2019
C'est donc important que les efforts de chacun soient récompensés par des victoires, que chacun s'approprie le projet, l'équipe.Ouest-France, Guillaume NEDELEC, 12/01/2021
Cette manière de faire la guerre paraîtra sans doute singulière ; mais elle est appropriée au pays.Marie-Louise-Victoire de Donnissan La Rochejaquelein (1772-1857)
Mais nulle curiosité, nul amour-propre ne poussent la généralité des individus à s'approprier les manifestations de l'esprit.Dora Melegari (1849-1924)
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière,
publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique
et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « APPROPRIER » v. act.
Rendre une chose propre, nette, agreable. Ce bourgeois a bien approprié sa maison depuis que je n'y suis venu. APPROPRIER, signifie aussi, Appliquer un passage à quelque chose qui luy convient bien, qui luy est fort propre. Cet Advocat a bien approprié l'espece de cette Loy à sa cause, elle y venoit fort bien. APPROPRIER, avec le pronom personnel, se dit des choses dont on se rend le maistre, mais presque toûjours en mauvaise part. Je luy avois seulement presté mon manteau, il se l'est approprié, il ne me le rend point. il fait dangereux de laisser à ce chicaneur la ferme de vôtre terre, il se l'appropriera avec le temps. APPROPRIÉ, ÉE. part. pass. & adj. Ces mots viennent d'appropriare de proprius.
