conformer
définitions
conformer
verbe transitif
littéraire Rendre conforme, semblable (au modèle). ➙ adapter. Conformer son attitude à celle d'autrui (➙ conformisme).
se conformer
verbe pronominal
Devenir conforme (à) ; se comporter de manière à être en accord (avec). ➙ s'accommoder. Conformez-vous strictement aux ordres. ➙ obéir, observer.
conjugaison
actif
indicatif
présent
je conforme
tu conformes
il conforme / elle conforme
nous conformons
vous conformez
ils conforment / elles conforment
imparfait
je conformais
tu conformais
il conformait / elle conformait
nous conformions
vous conformiez
ils conformaient / elles conformaient
passé simple
je conformai
tu conformas
il conforma / elle conforma
nous conformâmes
vous conformâtes
ils conformèrent / elles conformèrent
futur simple
je conformerai
tu conformeras
il conformera / elle conformera
nous conformerons
vous conformerez
ils conformeront / elles conformeront
synonymes
conformer verbe transitif
accorder, adapter, ajuster, approprier, assortir, calquer (sur)
se conformer à verbe pronominal
s'aligner sur, s'accommoder de, s'assujettir à, se modeler sur, obéir à, observer, se plier à, se régler sur, se soumettre à, suivre, sacrifier à, [sans complément] se mettre dans le ton, suivre le mouvement, hurler avec les loups (péjoratif)
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le
Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
En particulier, il incombe à l'employeur de mettre en place des mesures et il incombe au travailleur de s'y conformer.Europarl
De la sorte, nous disposerons chacun d'une base commune nous indiquant comment nous conformer à ces lignes budgétaires.Europarl
Ces incinérateurs doivent se conformer à des normes plus élevées que les installations de coïncinération.Europarl
Mais les différents secteurs d'activité ont besoin de mesures transitoires pour pouvoir se conformer aux dispositions de la directive.Europarl
Toutes les agences de notation doivent se conformer aux normes les plus élevées en matière de divulgation d'informations, de transparence et de gestion des conflits d'intérêts.Europarl
L'industrie doit elle aussi savoir enfin à quoi s'en tenir et connaître les données pertinentes, de telle sorte qu'elle soit davantage disposée à s'y conformer.Europarl
Il est encourageant de voir que le gouvernement macédonien a établi un plan d'action pour se conformer aux critères et un nouveau plan national pour l'adoption de l'acquis.Europarl
En outre, l'essence sans plomb et le diesel vendus après le 1er janvier 2000 devront se conformer aux nouvelles spécifications environnementales.Europarl
Deuxièmement, il convient d'insister sur le fait que le niveau de l'aide doit être conditionné par l'empressement du pays voisin ou partenaire à se conformer aux normes démocratiques.Europarl
Il va de soi que tout transfert de données doit se conformer aux droits national et européen applicables en matière de protection des données.Europarl
Nous devrions l'inviter à respecter les droits des minorités nationales et à se conformer aux traités internationaux auxquels elle a adhéré.Europarl
En attendant, les partenaires ont effectivement honoré leur engagement de se conformer autant que possible aux termes de l'accord jusqu'à son entrée en vigueur.Europarl
En tous les cas, il est apparu que les constructeurs pouvaient se conformer à la législation plus rapidement et moyennant moins de dépenses que ce qu'ils avaient prétendu.Europarl
Depuis lors, un grand nombre de ces pays ont réalisé d'importants efforts pour se conformer au code.Europarl
Lorsque le gouvernement estime ne pas pouvoir s’y conformer, la question est soumise à une discussion franche.Europarl
Néanmoins, nous devrions nous efforcer de nous améliorer, nous conformer à des critères de qualité très généraux pour notre travail en ce qui concerne les tiers.Europarl
Nos concitoyens européens doivent se conformer à des normes de production exigeantes et ne doivent pas être désavantagés à cause d'une concurrence déloyale.Europarl
Il impose aux navires l'obligation de se conformer aux systèmes de routage, d'améliorer les systèmes d'identification des navires, etc.Europarl
Certains de ces amendements devront simplement se conformer à la formulation juridique du texte de la directive et du cadre législatif global.Europarl
Nous devons nous conformer aux exigences du protocole, mais nous pouvons, en vertu du protocole, aller plus loin si telle est notre volonté.Europarl
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière,
publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique
et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « CONFORMER » v. act.
Rendre semblable & conforme. Un Predicateur doit conformer sa vie à sa doctrine. il faut qu'une honneste femme se conforme aux humeurs de son mary.
