assimiler

 

définitions

assimiler ​​​ verbe transitif

Assimiler qqch., qqn à : considérer comme semblable à. ➙ confondre.
Transformer, convertir en sa propre substance. Il assimile mal les graisses.
abstrait Faire sien, intégrer des éléments acquis à sa vie intellectuelle. Bien assimiler ce qu'on apprend.
Rendre semblable (des personnes) au reste de la communauté. Assimiler des immigrants. ➙ intégrer.

s'assimiler ​​​ verbe pronominal

Devenir semblable ; se considérer comme semblable.
Être assimilé, devenir semblable aux citoyens d'un pays.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'assimile

tu assimiles

il assimile / elle assimile

nous assimilons

vous assimilez

ils assimilent / elles assimilent

imparfait

j'assimilais

tu assimilais

il assimilait / elle assimilait

nous assimilions

vous assimiliez

ils assimilaient / elles assimilaient

passé simple

j'assimilai

tu assimilas

il assimila / elle assimila

nous assimilâmes

vous assimilâtes

ils assimilèrent / elles assimilèrent

futur simple

j'assimilerai

tu assimileras

il assimilera / elle assimilera

nous assimilerons

vous assimilerez

ils assimileront / elles assimileront

 

synonymes

s'assimiler verbe pronominal

s'adapter, s'acculturer, fusionner, s'incorporer, s'insérer, s'intégrer, se fondre (avec, dans)

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Que sont même les événements élémentaires de la nature, auprès de l'homme qui les dompte et les modifie afin de pouvoir se les assimiler ?Johann Wolfgang Goethe (1749-1832), traduction Aloïse Christine de Carlowitz (1797-1863)
Toujours la parole procède par comparaison, et les poètes sont forcés, pour décrire la nature, d'assimiler les grandes choses aux petites.George Sand (1804-1876)
Voilà pourquoi il n'est pas permis d'assimiler, comme on le fait, le travail à la guerre.Frédéric Bastiat (1801-1850)
Pourtant, nous continuons à y voir un indicateur-clé du bien-être économique et à l'assimiler au bien-être social aussi.Europarl
Pourtant, le gouvernement presse le peuple irlandais à voter, bien qu'il n'ait eu approximativement que trois semaines pour assimiler le minimum d'informations qu'on lui a fourni.Europarl
Bientôt nos capacités seront trop limitées et la vie sera trop courte, pour que nous puissions assimiler même la partie la plus utile de ces connaissances.Léon Tolstoï (1828-1910), traduction Ely Halpérine-Kaminsky (1858-1936)
Notre œil peut ainsi s'assimiler à l'œil placé au bout des cornes du colimaçon et que l'animal dirige vers les points lumineux de l'espace.Joseph Delboeuf (1831-1896)
Nous devons tous nous mettre d’accord sur ce point si nous ne voulons pas assimiler l’éducation à un produit industriel échappant à tout contrôle.Europarl
En dernier, je dois dire que j'ai quelques perplexités institutionnelles sur le fait d'assimiler le consommateur aux petites et moyennes entreprises.Europarl
Jamais personne autant que moi n'a désiré vivre de la vie des autres, et s'assimiler une autre nature ; – jamais personne n'y a moins réussi.Théophile Gautier (1811-1872)
Il importe d’avoir à l’esprit l’aspect esthétique de l’environnement et de ne pas assimiler les questions environnementales à la défense des droits animaux de toute sorte.Europarl
Son cerveau atrophié par la paresse est devenu impuissant ; avec la meilleure volonté du monde, elle ne peut plus saisir, comprendre, s'assimiler les forces qui donneraient l'équilibre à son esprit.Dora Melegari (1849-1924)
C'était une ingénieuse invention de la magistrature piémontaise, pour assimiler le supplice de la fusillade à celui de la potence.Alexandre Dumas (père) (1802-1870)
Il consiste à assimiler le commerce à la guerre et les échanges de produits aux échanges de coups de poing.Frédéric Bastiat (1801-1850)
On a dit que les tribunaux pourraient assimiler le dépôt mal fait à l'absence de dépôt.Gabriel Richou (1852-1915)
Gardons-nous d'assimiler tout exclu, tout jeune en difficulté à un délinquant potentiel et regardons plutôt du côté des groupes liés aux partis ou aux groupuscules d'extrême droite.Europarl
Il est essentiel de ne pas assimiler ces personnes à des immigrants illégaux, ce qui reviendrait à fouler aux pieds le principe de non-refoulement.Europarl
Mon rêve fut toujours d'assimiler mon âme aux orgues mécaniques, et qu'elle me chantât les airs les plus variés à chaque fois qu'il me plairait de presser sur tel bouton.Maurice Barrès (1862-1923)
La pêche illicite met également en péril la sécurité alimentaire, en particulier pour les personnes dépendant fortement du poisson pour assimiler des protéines animales.Europarl
Ils veulent des partitions dont ils puissent du premier coup, sans réflexion, sans attention même, s'assimiler la substance, comme ils feraient d'un plat de macaroni.Hector Berlioz (1803-1869)
Afficher toutRéduire
Le mot du jour Patience, patients ! Patience, patients !

Le patient, la patiente a toutes les raisons d’être impatiente.

Aurore Vincenti 13/05/2020