Email catcher

assimiler

définitions

assimiler ​​​ verbe transitif

Assimiler qqch., qqn à : considérer comme semblable à. ➙ confondre.
Transformer, convertir en sa propre substance. Il assimile mal les graisses.
abstrait Faire sien, intégrer des éléments acquis à sa vie intellectuelle. Bien assimiler ce qu'on apprend.
Rendre semblable (des personnes) au reste de la communauté. Assimiler des immigrants. ➙ intégrer.

s'assimiler ​​​ verbe pronominal

Devenir semblable ; se considérer comme semblable.
Être assimilé, devenir semblable aux citoyens d'un pays.

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'assimile

tu assimiles

il assimile / elle assimile

nous assimilons

vous assimilez

ils assimilent / elles assimilent

imparfait

j'assimilais

tu assimilais

il assimilait / elle assimilait

nous assimilions

vous assimiliez

ils assimilaient / elles assimilaient

passé simple

j'assimilai

tu assimilas

il assimila / elle assimila

nous assimilâmes

vous assimilâtes

ils assimilèrent / elles assimilèrent

futur simple

j'assimilerai

tu assimileras

il assimilera / elle assimilera

nous assimilerons

vous assimilerez

ils assimileront / elles assimileront

synonymes

s'assimiler verbe pronominal

s'adapter, s'acculturer, se fondre (avec, dans), fusionner, s'incorporer, s'insérer, s'intégrer

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
En revanche, deux heures suffisent à assimiler les gestes de la dégustation et à balbutier le langage du vin.Capital, 19/04/2013, « Initiation au vin : que peut-on apprendre en trois heures… »
Cette loi représente une opportunité considérable pour les services spécialisés à condition qu'ils parviennent à l'assimiler et être efficaces dans sa mise en œuvre.Revue Défense Nationale, 2015, Nicolas Rocquet, Gilles Simonnin (Cairn.info)
Est-ce qu'on va mettre un siècle pour assimiler ce qui vient d'arriver ?Ouest-France, Patrice MOYON, 01/08/2020
On est tenté d'assimiler cette grande différence à l'apparition de la testostérone à la puberté chez les garçons.Ça m'intéresse, 11/10/2020, « Pourquoi l’urine et la sueur n’ont pas la même odeur pour tout le monde ? »
Un succès qu'il avait encore du mal à assimiler en conférence de presse.Ouest-France, Christophe RICHARD, 17/06/2021
L'idée est bien de leur faire assimiler l'importance du brossage de dents et de l'équilibre alimentaire.Ouest-France, 10/06/2021
Pendant que l'on s'imprègne de toutes ces règles, qu'on essaie de les assimiler, à côté, les techniciens font les derniers réglages.Ouest-France, Jean-Philippe NICOLEAU, 19/03/2021
Cesser d'assimiler les allègements fiscaux comme des cadeaux, et comprendre qu'ils ne sont là que pour atténuer une pression et une douleur fiscales devenues paralysantes.Capital, 18/06/2018, « Les incertitudes fiscales menacent les dépenses en matière de logement »
Voilà pourquoi il n'est pas permis d'assimiler, comme on le fait, le travail à la guerre.Frédéric Bastiat (1801-1850)
Loin de s'assimiler à des chasseurs de primes, ces salariés quittent leur boîte en raison d'une certaine usure à leur poste.Capital, 16/08/2019, « Salariés, partir d'une boîte pour mieux y revenir peut vous… »
C'était une ingénieuse invention de la magistrature piémontaise, pour assimiler le supplice de la fusillade à celui de la potence.Alexandre Dumas (père) (1802-1870)
Comme il faut les entretenir, une dizaine de langues serait le nombre maximal que l'on pourrait assimiler.Ça m'intéresse, 19/08/2021, « Combien de langues peut-on parler au maximum ? »
Les règles ne sont pas difficiles à assimiler, ensuite il faut jouer.Ouest-France, 17/09/2021
Quand le minuteur sonne, on fait une pause de 5 minutes pour assimiler.Ça m'intéresse, 06/03/2022, « Mémoire : voici cinq méthodes pour tout mémoriser ! »
Cette élocution posée manifeste que le chamane parle en toute connaissance de cause et donne le temps au patient d'assimiler le sens de ses paroles.Cahiers d'anthropologie sociale, 2009, William F. Hanks, Julien Bonhomme (Cairn.info)
Cette dernière ne garantit pas le lancement réussi d'une imitation mais permet de comprendre et d'assimiler le fonctionnement des produits concurrents.Revue française de gestion, 2016, Bilal Bourkha, Benoît Demil (Cairn.info)
Je me refuse à assimiler le marquage d’origine à un obstacle extra-commercial.Europarl
Ils peuvent être traumatisés, car ils n'ont pas encore de désirs d'adulte, et ne sont pas aptes à les assimiler.Ça m'intéresse, 14/02/2012, « Les adolescents sont-ils accros au porno ? »
Prendre ces séances en référence et les assimiler à des garanties n'a pas de sens.Ouest-France, 25/11/2017
Il faudra donc un peu de temps pour assimiler ces nouvelles habitudes, et que chacun comprenne que son pouvoir d'achat n'a en réalité pas diminué.Capital, 15/01/2019, « Le prélèvement à la source risque-t-il de rogner la solvabilité… »
Afficher toutRéduire
Drôles d'expressions Être dans le coaltar Être dans le coaltar

La personne qui, mal réveillée, tente d’expliquer son état d’hébétude, emploie bien souvent des images aériennes et légères : je suis dans le...

Alain Rey 25/01/2022