demeurer

 

définitions

demeurer ​​​ | ​​​ verbe intransitif

(auxiliaire être)
(personnes) Rester (en un lieu). Elle ne peut pas demeurer en place. ➙ tenir.
En demeurer là : ne pas donner suite à une affaire, en rester là. —  Les choses en demeurèrent là, n'allèrent pas plus loin.
littéraire Passer du temps (à). Demeurer longtemps à rêver. ➙ s'attarder à.
Continuer à être (dans une situation). ➙ rester. Demeurer sans secours. Il préfère demeurer inconnu.
Continuer d'exister. —  impersonnel Il n'en demeure pas moins que (+ indicatif) : il reste que.
(auxiliaire avoir) Habiter, résider. Nous avons demeuré à Paris pendant cinq ans.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je demeure

tu demeures

il demeure / elle demeure

nous demeurons

vous demeurez

ils demeurent / elles demeurent

imparfait

je demeurais

tu demeurais

il demeurait / elle demeurait

nous demeurions

vous demeuriez

ils demeuraient / elles demeuraient

passé simple

je demeurai

tu demeuras

il demeura / elle demeura

nous demeurâmes

vous demeurâtes

ils demeurèrent / elles demeurèrent

futur simple

je demeurerai

tu demeureras

il demeurera / elle demeurera

nous demeurerons

vous demeurerez

ils demeureront / elles demeureront

 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
À l'instar des clients du restaurant, les femmes et les enfants doivent pouvoir demeurer là où ils sont et rentrer dans un endroit sûr, contrairement à l'homme.Europarl
Je dois donc demeurer une source de revenus fiscaux au niveau national, même si je suis député européen.Europarl
Nous avons l'intention de demeurer vigilants à tout instant afin de garantir que la confiance dans la chaîne alimentaire européenne est pleinement restaurée et le plus tôt sera le mieux.Europarl
Le pouvoir de réglementation doit donc demeurer au niveau national, le plus près possible de chaque citoyen.Europarl
Soyons réalistes, clairs et exigeants de façon à nous hisser au premier rang des donateurs au lieu de demeurer là où nous nous trouvons actuellement.Europarl
70 % ou 90 % de subvention doivent demeurer l'exception, sans quoi nous ne pourrons augmenter les ressources.Europarl
Ainsi seize hommes seulement devaient demeurer à bord ; car l'équipage entier ne se composait que de soixante-cinq hommes, dont deux avaient péri dans la première échauffourée.Daniel Defoe (1661-1731), traduction Petrus Borel (1809-1859)
Le respect des quotas relatifs aux œuvres européennes et aux œuvres de producteurs indépendants doit demeurer à l’épicentre de la directive.Europarl
Le transport ferroviaire doit demeurer un service public, étendu au continent européen, rénové et placé sous le contrôle démocratique des citoyens.Europarl
Il vaudrait la peine de permettre à ce symbole de demeurer une entité économique vivante et un lieu de travail pour des milliers d'employés.Europarl
De même, les mesures relatives au marché du travail, telles que l'introduction de salaires minimum, devraient demeurer du ressort national.Europarl
Il commença par demeurer à terre sans mouvement, ne semblant vouloir faire usage de sa liberté que pour promener autour de lui des regards effarés.Johann David Wyss (1743-1818), traduction Isabelle de Montolieu (1751-1832)
Du moins puis-je les séparer de son empire, et posséder un royaume qui n'est pas sien ; et si je n'étais pas ce que je dis, pourrais-je demeurer en ces lieux ?George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
Je voudrais dire au préalable que la souveraineté sur les ressources en eau doit demeurer une compétence nationale.Europarl
D’autre part, je crois que les services d’intérêt économique général doivent demeurer dans le champ d’application de la directive.Europarl
Mais permettre aux entreprises de créer des emplois pour les nationaux dans leur propre pays doit demeurer notre priorité.Europarl
Dans de telles circonstances, la présidence hollandaise a une occasion en or de régler cette question qui ne peut demeurer en marge de la révision générale des mesures techniques.Europarl
Je vous promets d'être bref, et vous pouvez vous fier à moi ; c'est un sujet sur lequel je crains de demeurer long-temps, (et ces mots furent accompagnés d'un profond soupir).Jane Austen (1775-1817), traduction Isabelle de Montolieu (1751-1832)
Il est inacceptable que le ressortissant concerné puisse demeurer dans le pays d'accueil après la fin de sa prestation de services.Europarl
Quant à votre offre, c'était en 1815, lorsque je n'étais pas sûr de demeurer avec cinq livres sterling.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « DEMEURER » v. n.

Loger, habiter, sejourner en quelque lieu, maison ou retraite. Les Anciens ont crû qu'on ne pouvoit demeurer sous la Zone Torride, ni dans les Zones Glaciales. Cet Officier demeure au Louvre, il y est logé. Ce Marchand demeure sur le quay des Orfevres au croissant. Les Nobles qui demeurent à la campagne sont traitez de campagnards. Les bestes farouches demeurent dans les forests, dans les lieux deserts. Ce mot vient du Latin dimorare, ou dimorari. Du Cange.
 
DEMEURER, signifie aussi, Estre un espace de temps à faire quelque chose, à arriver. Saturne demeure trente ans à faire le tour du Zodiaque. Les couriers les plus prompts demeurent huit jours à aller de Paris à Rome. Ce valet demeure trop, quand on l'envoye quelque part. Je ne demeureray pas à mon voyage, je ne feray qu'aller & venir. Le Messie a demeuré long-temps à venir. On a demeuré trente ans à faire ce bastiment. Virgile a demeuré toute sa vie à travailler à son Eneïde.
 
DEMEURER, signifie aussi, S'arrester. Une sentinelle crie au moindre bruit, Qui va là, demeure là. Quand il apprit cette nouvelle, il demeura tout court, il changea de dessein. L'armée est demeurée campée en un tel endroit. Cette pendule est juste, elle ne demeure jamais, elle ne s'arreste point. Il faut reprendre cette lecture, cet ouvrage, ce discours au point où nous en sommes demeurez la derniere fois.
 
On dit au Palais, qu'une cause est demeurée sur l'heure, quand une plaidoirie a été interrompuë par la levée de l'Audience. Quand on donne des deffenses, on dit, Toutes choses demeurant en estat, pour arrester le cours d'une procedure commencée. On dit qu'une boule est demeurée, quand elle s'est arrestée au milieu du jeu. On dit encore, Demeurez icy à souper, à coucher.
 
On dit en ce sens, qu'il en faut demeurer là, c'est à dire, s'arrester à une chose deliberée, concluë, choisie, & dont on est demeuré d'accord, ne pousser pas plus loin une contestation, un éclaircissement. C'est un homme qui n'en demeurera pas là, qui poussera bien loin son ressentiment, sa fortune. Ce Conseiller du Chastelet n'en veut pas demeurer là, il veut estre Maître des Requestes, President, quand il aura l'âge, ou le service. Cette affaire est demeurée là, c'est à dire, Il n'y a personne qui la poursuive, qui la fasse juger.
 
DEMEURER, signifie aussi, Achever, finir un ouvrage. Dans les bastiments on fait plusieurs constructions qui ne sont pas à demeurer. Les cintres de bois, les estayes ne sont pas à demeurer. Cette pierre est arrestée par le poseur, elle est à demeurer. Voilà un tableau bien fini, il est à demeurer. Cecy n'est qu'un essay, un modele, qui n'est pas à demeurer.
 
DEMEURER, se dit encore de ce qui s'arreste naturellement. Quand on manie de la graisse, il en demeure toûjours aux doigts : ce qu'on applique à ceux qui manient de l'argent. La gruë tira l'os qui étoit demeuré dans le gosier du loup. La lie demeure au fond du tonneau. Une viande indigeste demeure sur l'estomac. Ce malade a tellement vomi, qu'il ne luy est rien demeuré sur le coeur. On le dit aussi au figuré, d'une parfaite reconciliation. On dit aussi, Demeurer maître, victorieux. Le champ de bataille luy est demeuré. La honte de cette action est demeurée à ceux qui l'ont entreprise. Quand les écoliers estudient bien, le profit leur en demeure. Ce Prince est demeuré neutre pendant toute la guerre.
 
DEMEURER, signifie aussi, Estre de reste. Le vent a abattu tous les fruits, il n'en est pas demeuré un sur l'arbre. Cet escadron a été tellement deffait, que tout est demeuré sur la place. Voilà le debris de ce vaisseau, ce qui en est demeuré, qui nous en est resté. Il ne nous est rien demeuré des Ouvrages d'Epicure, de Democrite. Quand on mangeoit l'Agneau Paschal, il falloit faire en sorte qu'il n'en demeurast rien. Il est demeuré perclus de ses membres, demeuré estropié, aveugle d'une telle maladie.
 
On dit aussi dans les Comptes, qu'un Receveur est demeuré en reste, en arriere de telles sommes ; qu'une partie est demeurée en souffrance, en debet de quittance.
 
DEMEURER, se dit figurément en choses spirituelles & morales. L'esprit du Sage demeure toûjours en une même assiette. C'est un homme moderé qui demeure dans de justes bornes, qui demeure dans le respect devant ses superieurs. Celuy qui demeure dans le silence, quand son voisin empiete sur luy, luy laisse acquerir prescription ; il demeure en arriere, quand il laisse accumuler des arrerages, faute de les payer. On dit aussi de celuy à qui la memoire est infidelle, qu'il demeure en son discours, en son Sermon, qu'il est demeuré tout court dans la chaise. On dit de celuy qui n'a pas assez de vivacité d'esprit pour répondre sur le champ à quelque reproche, ou à quelque objection, qu'il est demeuré confus, muet, interdit, qu'il est demeuré froid comme glace. Ces peuples sont inquiets, ils ne sçauroient demeurer en paix. C'est un brave qui ne peut demeurer inutile, les bras croisez.
 
DEMEURER, se dit proverbialement en ces phrases. Il est demeuré sur son appetit, pour dire, qu'il ne s'est pas rassasié de quelque chose. Il faut demeurer sur la bonne bouche, pour dire, sur ce qui plaist, sur ce qui est agreable. On dit aussi, qu'un homme est demeuré pour les gages, quand il a été tué, ou pris dans quelque occasion : ce qu'on dit aussi d'un bras, d'un oeuil, d'une jambe, ou des hardes qu'il y aura perduës. On dit qu'un homme demeure en beau chemin, quand il abandonne un dessein qu'il avoit entrepris, sans qu'il y ait de notable difficulté qui l'arreste. On dit aussi, que la parole vole, & que l'écriture demeure.
Vidéos Le boulon, par Karim Duval Le boulon, par Karim Duval

Découvrez une mini-série exclusive pour Le Robert, par l'humoriste Karim Duval.

05/03/2020