domestique
définitions
domestique
adjectif et nom
adjectif
vieux Qui concerne la vie à la maison, en famille.
moderne Travaux domestiques. Querelles domestiques. ➙ familial. Accidents domestiques.
—
Antiquité Les dieux domestiques, protecteurs du foyer (lares, pénates).
(animaux) Qui vit auprès de l'homme pour l'aider ou le distraire, et dont l'espèce est depuis longtemps apprivoisée. Le chien, le chat, le cheval sont des animaux domestiques.
nom Personne employée pour le service d'une maison, d'un particulier. ➙ bonne, femme de chambre, de ménage, servante, serviteur, valet. - REM. On dit à présent employé(e) de maison, gens de maison.
synonymes
domestique adjectif
appareil domestique
domestique nom
[sortes] bonne, bonne d'enfants, bonne à tout faire, chasseur, chauffeur, concierge, cuisinier, femme, homme de chambre, de charge, de journée, de ménage, fille, garçon de cuisine, de salle, garçon de bureau, de courses, de salle, garde, gouvernante, groom, intendant, jardinier, lad, laquais, laveur, liftier, lingère, maître d'hôtel, majordome, nourrice, nurse, palefrenier, plongeur, servante, serveur, serviteur, sommelier, soubrette, valet (de chambre, de ferme, de pied), femme à journée/d'ouvrage (Belgique), boy (vieilli ou péjoratif), camériste (littéraire ou plaisant), chambrière (vieux), duègne (vieux), estafier (vieux), homme de peine (vieux), officieux (vieux), souillon (vieux), suivante (vieux, péjoratif)
esclave, valet, larbin (péjoratif, familier), bonniche (péjoratif, familier)
domestiques pluriel
domesticité, personnel de maison, gens (vieux)
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le
Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Le travail domestique et le travail au noir continueront à être pratiqués, surtout par les femmes, sans aucun écart de rémunération puisqu'elle ne reçoivent aucun salaire pour ce travail.Europarl
Un domestique qui nous avait accompagnés prit les chevaux, et nous nous élançâmes en avant avec une rapidité égale à l'essor d'une grue.Edward John Trelawney (1792-1881), traduction Victor Perceval (1835-1887)
C'est plus ou moins par la force des choses que le travail domestique rémunéré s'effectue aujourd'hui au noir.Europarl
Ils partent de l'unité de la monarchie domestique, pour traverser les gouvernemens du plus petit nombre, du plus grand nombre, et de tous, et retrouver l'unité dans la monarchie civile.Giambattista Vico (1668-1744), traduction Jules Michelet (1798-1874)
Il est à plus forte raison inacceptable de taxer le fioul ou l'électricité à usage domestique.Europarl
Je viens d'un pays où l'agriculture est un métier respecté et où l'agriculture domestique est considérée comme importante.Europarl
Et ce, en dehors du fait qu'une production domestique offre un certain nombre d'avantages distincts.Europarl
Sans une protection domestique suffisante pour les biocarburants de première génération, les produits innovants et efficaces auront du mal à se frayer un chemin sur le marché.Europarl
Ces taxes et ces interdictions d'exporter ont pour objectif de protéger le marché domestique contre les pénuries à court terme et l'augmentation brutale des prix.Europarl
Vous n'avez jamais été mon domestique à gages ; vous ne m'avez servi que de guide, je ne vous ai demandé que de me conduire jusqu'ici.Walter Scott (1771-1832), traduction Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret (1767-1843)
Je traînerai ma vie comme je le pourrai ; la paix domestique est impossible avec ma femme.Jane Austen (1775-1817), traduction Isabelle de Montolieu (1751-1832)
Une conception plus large du travail domestique représenterait pour beaucoup de gens, notamment des jeunes et des immigrés, une bonne façon d'entrer sur le marché du travail.Europarl
Établir une distinction essentielle entre les services ménagers et les autres types de services, ce n'est pas du tout la même chose que de relever l'image du travail domestique.Europarl
Un domaine de la production d'eau a également été négligé : la transformation d'eau salée en eau domestique et de consommation.Europarl
Mais en ce qui concerne les composés organiques volatils destinés à l'usage domestique, qui représentent tout de même un tiers des rejets, aucune réglementation n'existe encore.Europarl
Or, dans le domaine du travail domestique, nous savons combien ces pratiques sont malheureusement développées.Europarl
La majorité d'entre eux sont des femmes fournissant une aide domestique ainsi que des services de ménage et de restauration.Europarl
Les importations ne seraient pas suffisantes, dans la mesure où nombre de pays tiers tendent à réserver leur production au marché domestique.Europarl
Troisièmement, la promesse d'inverser la tendance à la baisse du financement domestique et international de l'agriculture, de la sécurité alimentaire et du développement rural.Europarl
Peut-être cela apporterait-il un succès domestique à court terme, mais cela porterait atteinte à toute la région sur le long terme.Europarl
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière,
publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique
et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « DOMESTIQUE » adj. m. & f.
Qui est d'une maison, sous un même chef de famille. En ce sens il se prend pour femme, enfans, hostes, parens & valets. DOMESTIQUE, se prend quelquefois seulement pour les Officiers, valets à gages d'un Maistre. Ce Seigneur a trente domestiques, Intendans, Secretaires, Pages, Laquais, &c. DOMESTIQUE, se prend aussi pour apprivoisé, & est opposé à sauvage. Les pigeons d'un colombier sont mis au rang des animaux domestiques. Les chiens, chats, &c. sont animaux domestiques. DOMESTIQUE, est aussi quelquefois subst. Ce Prince est agreable quand il est en son domestique, c'est à dire, en son particulier. Il a reglé extremement bien tout son domestique, c'est à dire, toutes les affaires de sa maison. Le mari doit avoir soin du domestique, de la subsistance du mesnage.
