femme

 

définitions

femme ​​​ nom féminin

Être humain du sexe féminin.
Adulte de sexe féminin. ➙ aussi fille, fillette, jeune fille. Les hommes, les femmes et les enfants. Une jeune femme.
collectif La femme : l'ensemble des femmes (envisagé au plan biologique, au plan de l'image sociale, etc.). Sexualité de la femme. Émancipation de la femme.
(en attribut) Être femme : présenter les caractères considérés comme propres aux femmes.
locution Femme de tête, intelligente et efficace. Maîtresse femme, qui sait se faire obéir. —  Femme au foyer, qui n'exerce pas de profession. —  Femme fatale*. —  Femme-objet, considérée comme un objet (sexuel) et non comme une personne, un sujet. Des femmes-objets. —  ➙ bonne femme. —  ➙ sage-femme.
Femme unie par le mariage. ➙ conjoint, époux. Il est venu avec sa femme. Sa première, sa seconde femme. —  Prendre pour femme, épouser (une femme).
(dans des expressions) Femme de chambre, attachée au service intérieur d'une maison, d'un hôtel. —  Femme de ménage, qui vient faire le ménage dans une maison. —  Femme de service, chargée du nettoyage.
 

synonymes

femme nom féminin

dame, gonzesse (familier), meuf (familier), nana (familier), mousmé (populaire, vieilli), mouquère (populaire, vieilli)

épouse, compagne, conjointe, blonde (Québec), dame (populaire), bourgeoise (populaire), dulcinée (familier, souvent plaisant), légitime (familier, souvent plaisant), moitié (familier, souvent plaisant), bobonne (familier, péjoratif)

[désignation affectueuse] (petite) caille (familier), mignonne (familier), poulette (familier), sœur (argot)

belle femme

beauté, déesse, sexe-symbole, vénus, bombe (familier), canon (familier), pin-up (familier)

jeune femme

fille, adolescente, demoiselle, donzelle (familier), gazelle (familier, Afrique), gosse (familier), minette (familier), meuf (familier), môme (familier), nana (familier), nénette (familier), pépée (familier), poulette (familier), poupée (familier), souris (familier), tendron (familier), jouvencelle (vieux)

femme de chambre

bonne, camérière, camériste, chambrière, gouvernante, servante, soubrette

femme de loi

avocate, magistrate, juriste, légiste

femme de lettres

écrivaine, autrice, plume, romancière, littératrice (souvent péjoratif)

femme de ménage

femme de service, bonne, domestique, employée de maison, femme d'ouvrage (Belgique), femme à journée (Belgique), [en collectivité] technicienne de surface

femme du monde

(grande) dame, lady, princesse, reine, souveraine, mondaine (vieilli)

femme fatale

séductrice, tombeuse (familier), vamp (familier), bourreau des cœurs (plaisant)

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Deuxièmement, une femme qui prendra sa retraite dans 13 semaines attend désespérément des nouvelles concernant une décision qui affectera sérieusement sa situation financière dans ses vieux jours.Europarl
Demandons-nous encore qui est à la tête des groupes parlementaires et pourquoi, dans certaines délégations nationales, il n'y a aucune femme.Europarl
Mais ces remerciements s'adressent également à la commission compétente au fond, qui a accepté les 16 amendements de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances.Europarl
À un certain moment, une femme dit que si elle avait un peu de place, elle pourrait préparer des pâtes et de la pizza pour les personnes présentes.Europarl
Ce n’est plus la femme alibi d’autrefois, mais la jeune femme qui brille dans les médias, mais qui s’use très vite.Europarl
À mon grand regret, aucun des deux ministres désignés par mon parti, qui se targue d’œuvrer de manière significative pour la cause féminine, n’est une femme.Europarl
Il est indubitable que, dans cet hémicycle, nous avons souvent parlé de l'égalité entre l'homme et la femme.Europarl
Une politique de réelle protection de la femme ne peut se concrétiser sans une réorientation et une réorganisation en profondeur du modèle de développement de notre société.Europarl
Certes, la disparité entre l'homme et la femme a toujours existé, même si certaines sociétés se sont montrées plus civilisées.Europarl
Les personnes qui défendent les droits de la femme courent un très grand risque dans ce pays.Europarl
En l’occurrence, ce ne sont pas les organisations de femmes qui ont enfreint la loi, mais le gouvernement portugais qui n’a pas respecté les droits de la femme.Europarl
Je me réjouis que la commission de l'emploi ait adopté la majeure partie des points de vue formulés par la commission des droits de la femme.Europarl
D'autre part, on ne peut considérer que la femme, par nature, puisse être un facteur de développement économique.Europarl
Signalons aussi l'avis que la commission des droits de la femme a incorporé dans ce rapport.Europarl
C'est là une chose dont la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances devrait également tenir compte !Europarl
Pour prendre un exemple, j'ai une femme et deux enfants – et eux aussi ont des enfants – et j'ai également des frères et surs et des oncles et tantes.Europarl
Nous pouvons constater que la femme ne participe pas assez à la société de l'avenir, autrement dit, aux nouvelles technologies, à la société de l'information.Europarl
L'avis de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances illustre bien à quelles contradictions et absurdités peuvent conduire des divergences de vues d'ordre idéologique.Europarl
Si vous prenez cette manière de penser pour base, il est parfaitement compréhensible que vous choisissiez l'égalité de la femme par rapport à l'homme.Europarl
Comme si la transmission de la vie jusqu'à son terme, après la joie de la fécondation commune, n'était pas réservée inégalitairement et magnifiquement à la femme.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « FEMME » subst. fem.

Celle qui conçoit & qui porte les enfans dans son ventre. St. Augustin appelle les femmes, le sexe devot. en Orient on n'entre point dans l'appartement des femmes.
 
FEMME, se dit quelquefois de tout le sexe feminin. Il y avoit en cette nopce trente personnes tant hommes que femmes. il y a cent mille habitans dans cette ville, sans les femmes & les petits enfans un tailleur pour femmes est celuy qui habille les femmes : en ce sens les filles y sont comprises.
 
FEMME, se dit plus particulierement de celles qui sont ou ont esté mariées. Le mari & la femme sont deux personnes en une chair. les femmes en France sont en la tutelle perpetuelle de leurs maris. Nôtre Seigneur ne voulut pas condamner la femme adultere. il n'y a point de fille qui n'ait une grande passion pour avoir le nom de femme. une sage-femme, une femme de chambre, de charge, &c. Salomon deffie de trouver la femme forte : il dit que de mille hommes il en a trouvé un bon, & de toutes les femmes pas une.
 
On dit, Prendre à femme, pour dire, Se marier ; Estre adonné aux femmes, pour dire, Enclin à la paillardise ; une femme abandonnée, pour dire, Prostituée.
 
FEMME, se dit proverbialement en ces phrases. C'est un appetit de femme grosse, pour dire, un appetit dereglé. On dit lors qu'il pleut, & qu'il fait soleil, que le Diable bat sa femme. Temps pommelé, femme fardée, ne sont pas de longue durée. On dit aussi, qu'un homme fait la femme, lors qu'il est lasche, oisif & effeminé, qu'il se delicate trop.
Les mots croisés du Robert Les mots du voyageur Les mots du voyageur

En attendant de pouvoir explorer de lointaines contrées, voyagez avec les mots-croisés du Robert... Une nouvelle grille thématique à découvrir ici !

10/06/2020