Email catcher

effaroucher

définitions

effaroucher ​​​ verbe transitif

Effrayer (un animal) de sorte qu'on le fait fuir. Attention, vous allez effaroucher le gibier.
Mettre (qqn) dans un état de crainte ou de défiance. Un rien suffit à l'effaroucher. ➙ choquer, offusquer.

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'effarouche

tu effarouches

il effarouche / elle effarouche

nous effarouchons

vous effarouchez

ils effarouchent / elles effarouchent

imparfait

j'effarouchais

tu effarouchais

il effarouchait / elle effarouchait

nous effarouchions

vous effarouchiez

ils effarouchaient / elles effarouchaient

passé simple

j'effarouchai

tu effarouchas

il effaroucha / elle effaroucha

nous effarouchâmes

vous effarouchâtes

ils effarouchèrent / elles effarouchèrent

futur simple

j'effaroucherai

tu effaroucheras

il effarouchera / elle effarouchera

nous effaroucherons

vous effaroucherez

ils effaroucheront / elles effaroucheront

synonymes

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Je n'osais faire la moindre exclamation de peur d'effaroucher ma belle voisine, ni le moindre mouvement de peur de tomber dans la rue.Xavier de Maistre (1763-1852)
On écarte toute présence humaine et l'on va même jusqu'à effaroucher les poissons pour qu'ils ne se trouvent pas dans le rayon d'action de l'explosion.Ouest-France, Thierry DUBILLOT, 29/10/2014
Aujourd'hui, le problème s'est à peu près inversé : surtout ne pas penser, cela effaroucherait le public.Les temps modernes, 2013, Pierre Jourde (Cairn.info)
Tout ce qui s'écarte du cœur de métier a tendance à effaroucher les investisseurs financiers.Le Journal de l'École de Paris du management, 2015, Paul Rivier (Cairn.info)
Elle n'était pas femme à s'effaroucher de ses attentions.Ernest Daudet (1837-1921)
Par crainte de les effaroucher, j'avais d'abord ralenti le pas, mais je comprends bientôt qu'elles n'ont aucune frayeur.Pierre Loti (1850-1923)
Les seconds, afin de moins effaroucher les timides, demandaient au contraire qu'on se bornât à exprimer un regret sur l'ensemble de la politique suivie.Paul Thureau-Dangin (1837-1913)
Parmi les nouveaux dispositifs à l'essai, la commune a installé une boîte à ultrasons pour effaroucher les pigeons.Ouest-France, 28/09/2021
Il semble que la présentation de la période contemporaine ne soit pas toujours effectuée par les professeurs, par crainte d'effaroucher les parents.Histoire de l'éducation, 2018, Yves Verneuil (Cairn.info)
Sa modestie pourrait s'effaroucher, si je disais ici le bien que je pense de lui.Joseph Vilbort (1829-1911)
Ma présence, très certainement, l'effaroucherait, et il faut qu'elle s'explique...Émile Gaboriau (1832-1873)
Je veux simplement dire que nous devons veiller à ne pas effaroucher les populations.Europarl
Entendre autrement le symptôme impliquait de ne pas s'effaroucher devant les manifestations transférentielles qui s'imposent inévitablement dès lors qu'un sujet s'en fait l'adresse.Analyse Freudienne Presse, 2010, Albert Maître (Cairn.info)
Des missions qui ne semblent pas pour l'instant effaroucher le petit chien trop occupé à attendre une récompense.Ouest-France, 08/11/2013
Il se dit impatient de rentrer en contact avec ces hommes mais craint de faire un impair ou de les effaroucher.Genèses, 2001, Isabelle Merle (Cairn.info)
Il a ainsi pu afficher des résultats non négligeables sans effaroucher les investisseurs.Mouvements, 2009, Thomas Coutrot (Cairn.info)
La vue d'un homme effaroucherait peut-être notre ami, vous comprenez.Alexandre Dumas (père) (1802-1870)
Et cela sans effaroucher les voies indépendantes et les démocrates centristes.Ouest-France, 13/08/2020
Et il y a aussi le grand corbeau, nicheur des falaises carterétaises, que trop de randonneurs risquent d'effaroucher définitivement.Ouest-France, Olivier CLERC, 23/05/2020
Mardi, pour effaroucher les oiseaux, ils ont donc accroché des gilets fluorescents aux thuyas.Ouest-France, Jeróm FOUQUET, 17/01/2021
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « EFFAROUCHER » verb. act.

Rendre farouche. Les animaux timides s'effarouchent aisément, comme les chats, les oiseaux. Vos menaces ont effarouché vostre partie, elle a pris la fuite.
 
EFFAROUCHER, se dit aussi figurément à l'égard de l'esprit. Les paradoxes effarouchent l'esprit du peuple preoccupé de ses erreurs. Il s'est effarouché de ce qu'on luy surfaisoit tant cette marchandise, il s'en est allé sans en rien offrir. Ce mot est derivé du Latin efferocare, selon Menage.
 
EFFAROUCHÉ, ÉE. part. pass. & adj.
 
EFFAROUCHÉ, en termes de Blason, se dit d'un chat, lors qu'il est en action rampante. On l'appelle aussi effaré.
Le français des régions Poutouner Poutouner

Le mot poutou, qui prend le sens de « bise », de « bisou » ou de « baiser », suivant les locuteurs et les registres de langue, est attesté pour la...

11/02/2022