s'envoler

définitions

s'envoler ​​​ verbe pronominal

Prendre son vol ; partir en volant. Les oiseaux se sont envolés. L'avion vient de s'envoler. ➙ décoller ; s'oppose à atterrir. Elle s'est envolée pour le Japon, elle est partie par avion.
familier Disparaître subitement. ➙ partir. Personne ! Ils se sont envolés !
Être emporté par le vent, par un souffle. Son chapeau s'est envolé.
(bruit) S'élever, monter.
(temps, sentiments) Passer rapidement, disparaître. ➙ s'enfuir, partir, passer. Le temps s'envole. Tous ses espoirs se sont envolés.
familier Augmenter rapidement et de manière incontrôlée. Les prix s'envolent.

conjugaison

pronominal

indicatif

présent

je m'envole

tu t'envoles

il s'envole / elle s'envole

nous nous envolons

vous vous envolez

ils s'envolent / elles s'envolent

imparfait

je m'envolais

tu t'envolais

il s'envolait / elle s'envolait

nous nous envolions

vous vous envoliez

ils s'envolaient / elles s'envolaient

passé simple

je m'envolai

tu t'envolas

il s'envola / elle s'envola

nous nous envolâmes

vous vous envolâtes

ils s'envolèrent / elles s'envolèrent

futur simple

je m'envolerai

tu t'envoleras

il s'envolera / elle s'envolera

nous nous envolerons

vous vous envolerez

ils s'envoleront / elles s'envoleront

synonymes

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ENVOLER » v. neut.

Il ne se dit gueres qu'avec le pronom personnel. S'enfuir en l'air à tire d'aisle. Les canards sentent la poudre de loin, & s'envolent. Les oiseaux ne s'envolent que parce qu'ils sont effarouchez. Les oiseaux qu'on trouva d'abord en l'Amerique ne s'envoloient point. Quand on s'approche trop prés d'un oiseau, on le fait envoler. Ce mot vient du Latin involare.
 
ENVOLER, se dit figurément en choses morales. Ce Chymiste avoit du bien, mais il s'est envolé, il s'en est allé en fumée. Il avoit de belles esperances, mais tout cela s'est envolé. On dit aussi, que l'ame s'envole au ciel, quand l'ame d'un juste est separée du corps. Malherbe a dit agreablement :
 
La mort assiegea ses prunelles,
 
Et son ame estendant les aisles
 
Fut toute preste à s'envoler.
 
On dit proverbialement, Il n'y a plus que le nid, les oiseaux s'en sont envolez, quand on va chercher des gens qu'on ne trouve plus, & sur tout des banqueroutiers. On dit aussi ironiquement à ceux qui ont manqué une capture, Ils sont pris, s'ils ne s'envolent.
 
ENVOLÉ, ÉE. part. pass. & adj.
Les deux font la paire Figue et foie Figue et foie

La cuisine française mélange volontiers gastronomie et anatomie, en accommodant divers organes ou autres abats… et cela se retrouve dans l’étymologie.

Dr Orodru 15/09/2021