Email catcher

s'enfuir

définitions

s'enfuir ​​​ verbe pronominal

S'éloigner en fuyant, ou en hâte. ➙ s'en aller, déguerpir, s'échapper, filer, fuir, se sauver. Elle s'est enfuie à toutes jambes.
poétique S'écouler rapidement. ➙ disparaître. Le temps s'enfuit. ➙ passer.

conjugaison

pronominal

indicatif

présent

je m'enfuis

tu t'enfuis

il s'enfuit / elle s'enfuit

nous nous enfuyons

vous vous enfuyez

ils s'enfuient / elles s'enfuient

imparfait

je m'enfuyais

tu t'enfuyais

il s'enfuyait / elle s'enfuyait

nous nous enfuyions

vous vous enfuyiez

ils s'enfuyaient / elles s'enfuyaient

passé simple

je m'enfuis

tu t'enfuis

il s'enfuit / elle s'enfuit

nous nous enfuîmes

vous vous enfuîtes

ils s'enfuirent / elles s'enfuirent

futur simple

je m'enfuirai

tu t'enfuiras

il s'enfuira / elle s'enfuira

nous nous enfuirons

vous vous enfuirez

ils s'enfuiront / elles s'enfuiront

synonymes

enfuir s' verbe pronominal

fuir, s'en aller, battre en retraite, déguerpir, disparaître, s'éclipser, s'envoler, s'esquiver, partir, prendre la fuite, se sauver, se barrer (familier), décamper (familier), détaler (familier), se faire la malle (familier), se faire la paire (familier), filer (familier), mettre les bouts (familier), mettre les voiles (familier), prendre la poudre d'escampette (familier), prendre la tangente (familier), prendre le large (familier), prendre ses jambes à son cou (familier), se tailler (familier), se tirer (familier), s'esbigner (familier, vieux), calter (populaire), mettre les adjas (argot), enfiler la venelle (vieux), tirer ses grègues (vieux)

[à toute vitesse] prendre les jambes à son cou, [pour échapper à ses créanciers] faire un trou à la lune (vieux)

s'échapper, s'évader, faire le mur (familier)

se retirer, se réfugier

disparaître, se dissiper, s'envoler, s'évanouir, passer

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Quant à l'assurance vie, dont les taux faisaient s'enfuir tout le monde il y a deux-trois ans, elle est devenue soudainement très séduisante avec ses 2,8 % de rémunération moyenne.Capital, 03/12/2014, « Baisse des prix : qui va y gagner, qui va… »
L'intervention de sa mère avait permis à sa victime de s'enfuir.Ouest-France, 25/05/2020
Mais au lieu de s'enfuir en courant ou en voiture, l'homme est tout simplement rentré dans une autre maison voisine.Capital, 11/12/2021, « Le squatteur cambriolait les maisons voisines pour équiper son logement »
Quoi de plus pratique que ce geste furtif et distant pour exprimer sa colère, avant de passer la seconde et de s'enfuir en trombe pour éviter les représailles.Géo, 07/02/2022, « Quelle est l'origine du doigt d’honneur ? »
Et une personne a eu l'idée de profiter de la psychose qui s'installe parmi les habitants pour s'enfuir sans payer ses courses.Capital, 07/03/2020, « Italie : il fait semblant d'avoir le coronavirus et s'enfuit… »
S'il se doutait que vous êtes ici, peut-être qu'il s'enfuirait.Jules Lermina (1839-1915)
L'accusé l'avait suivie lorsqu'elle avait passé la porte et l'avait violée dans les toilettes avant de s'enfuir en courant.Ouest-France, 13/04/2021
À l'état sauvage, il aura tendance à s'enfuir et ne sera pas agressif comme les bovidés mâles, dotés de cornes.Ça m'intéresse, 18/02/2020, « Les chevaux sont-ils les seuls à être montés ? »
Elle doit s'enfuir chez un membre de sa famille jusqu'à ce qu'elle apprenne que son fils a été hospitalisé.Afrique contemporaine, 2009, Aleksandra Cimpric (Cairn.info)
C’est pour cela qu’il fait proposer une solution à ceux qui veulent s’enfuir.Europarl
Il est à son tour menacé et les deux agresseurs lachent un jet de gaz lacrymogène pour couvrir leur fuite avant de s'enfuir à pied.Ouest-France, 29/04/2014
Les assassins, effrayés, ne purent soutenir les regards du héros et s'enfuirent.Alphonse de Lamartine (1790-1869)
Ils s'enfuirent, on les poursuivit à coups de pierres.Émile Zola (1840-1902)
Tandis que beaucoup tentaient de s'enfuir, certains spectateurs et un vigile ont essayé de maîtriser le suspect âgé de 34 ans.Ouest-France, 29/10/2019
L'individu a alors profité de la crainte des personnes pour s'enfuir avec une partie de ces courses devant une assistance médusée.Capital, 07/03/2020, « Italie : il fait semblant d'avoir le coronavirus et s'enfuit… »
La seule règle qui prévaut si l'on voit un de ces monstres en train de se former, c'est de s'enfuir.Ça m'intéresse, 14/08/2021, « Comment se forment les tornades de feu ? »
Il n'avait sûrement pas les moyens de payer et a donc tenté de s'enfuir mais les policiers l'ont rattrapé.Ouest-France, 17/09/2020
Contrairement à ce qui lui a été reproché par les forces de sécurité du gouvernement avant qu'elle ne réussisse à s'enfuir.Ouest-France, Carole SAUVAGE, 10/11/2019
Attaqués dans leurs positions ils d'enfuirent dans les bois.François-Maximilien Bibaud (1823-1887)
Ils n'arrivent pas à gagner leur vie, sont couverts de dettes et doivent s'enfuir au cours de scènes pathétiques.Po&sie, 2007, Judith Schlanger (Cairn.info)
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ENFUIR » v. neut.

qui ne se dit qu'avec le pronom personnel, & signifie, Se sauver vistement de quelque lieu dangereux. Les voleurs ont voulu attaquer ce Cavalier, mais il s'est enfuy, il s'est sauvé. On a mal gardé ce prisonnier, il s'en est enfuy.
 
ENFUIR, se dit aussi des vaisseaux qui sont trop petits pour contenir une liqueur, ou qui la laissent écouler par quelque ouverture : ce qui se dit aussi des liqueurs qui y sont contenuës. Le vin qui bout dans le tonneau s'enfuit par le bondon. Ce tonneau s'enfuit par la cannulle. Le pot s'enfuit.
 
ENFUIR, se dit figurément en choses morales. Le temps s'enfuit, c'est à dire, coule bien viste. L'occasion s'enfuit, pour dire, elle s'eschappe. On dit poëtiquement, Les vents s'enfuyent, & le ciel devient serain.
 
On dit proverbialement, Tandis que le loup chie, la brebis s'enfuit, pour dire, que pour peu qu'on perde de temps, on manque l'occasion. On dit aussi, C'est un chien de Jean de Nivelle, qui s'enfuit quand on l'appelle, en se mocquant de ceux qui font le contraire de ce qu'on desire d'eux. Voyez l'origine de ce proverbe à Jean.
Drôles d'expressions Yoyoter du bulbe Yoyoter du bulbe

Il y a bien de quoi perdre la tête si l’on cherche le sens du jeu de yoyo. Car c’est de là que vient l’argot yoyoter ; et pour yoyoter, ça yoyote.

Stéphane Marie et Nathalie Gendrot 26/01/2022