Email catcher

balancer

définitions

balancer ​​​ verbe

verbe transitif
Mouvoir lentement (qqch.) tantôt d'un côté, tantôt d'un autre. Il balance les bras en marchant.
familier Jeter (en balançant le bras). Balancer un objet par la fenêtre. ➙ envoyer.
familier Se débarrasser de (qqch., qqn). Il a balancé sa vieille télé. ➙ jeter. Balancer un employé. ➙ renvoyer.
familier Trahir, dénoncer. Ils l'ont balancé à la police.
Équilibrer. Balancer ses phrases, en soigner le rythme.
littéraire Comparer, peser. Balancer le pour et le contre.
verbe intransitif littéraire Être incertain. Il ne balança pas une minute. Sans balancer : sans hésiter.

se balancer ​​​ verbe pronominal

Se mouvoir alternativement d'un côté et de l'autre. Se balancer sur sa chaise.
Être sur une balançoire en marche.
familier S'en balancer : s'en moquer, s'en ficher.

conjugaison

actif

indicatif

présent

je balance

tu balances

il balance / elle balance

nous balançons

vous balancez

ils balancent / elles balancent

imparfait

je balançais

tu balançais

il balançait / elle balançait

nous balancions

vous balanciez

ils balançaient / elles balançaient

passé simple

je balançai

tu balanças

il balança / elle balança

nous balançâmes

vous balançâtes

ils balancèrent / elles balancèrent

futur simple

je balancerai

tu balanceras

il balancera / elle balancera

nous balancerons

vous balancerez

ils balanceront / elles balanceront

synonymes

balancer

verbe transitif

agiter, bercer, faire aller et venir, faire osciller, mouvoir, remuer

compenser, contrebalancer, corriger, équilibrer, neutraliser

comparer, opposer, peser

[familier] jeter, bazarder (familier), ficher en l'air (familier), foutre en l'air (familier), virer (familier)

[familier] quitter, larguer (familier), plaquer (familier)

[familier] congédier, mettre à la porte, renvoyer, lourder (familier), sacquer (familier), virer (familier), balanstiquer (argot)

[familier] dénoncer, cafter (familier), donner (familier), moucharder (familier), balanstiquer (argot)

verbe intransitif

hésiter, flotter, vaciller, être sur le balan (Suisse), branler (région., Québec)

swinguer

se balancer verbe pronominal

osciller

se dandiner, onduler, se tortiller

[bateau] rouler, tanguer

se balancer de

se ficher de (familier), se battre l'œil de (familier), se contrefoutre de (familier), se foutre de (familier), se moquer de (comme de sa première chemise) (familier)

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Là, ce perfectionniste va balancer le mix qui prouvera que l'été est là !Ouest-France, 25/06/2015
Avec vos enfants, qui ne craindront pas de vous balancer vos quatre vérités, mais aussi avec votre épouse et, pourquoi pas, en élargissant progressivement le cercle à votre entourage.Capital, 14/12/2018, « À la maison, comme au boulot, faites-vous évaluer par vos… »
Est-elle dépourvue de toute valeur théorique au sens d'un modèle imaginaire venant contre-balancer notre propre modèle imaginaire, celui de la désorganisation ?Revue française de psychanalyse, 2004, Jacques Press (Cairn.info)
Nul doute là-dessus : se promener dans une forêt ou regarder les feuilles se balancer au gré du vent fait du bien.Géo, 21/03/2018, « Plus près des arbres, vit-on mieux ? »
Agir à sa façon ne signifie pas agir comme on l'entend, ni tout balancer sur la table.Ouest-France, Léo DUBOIS, 22/04/2021
Lorsqu'elle signe le vent qu'il y a dans les arbres, on voit alors les arbres se balancer dans ses mains.Ouest-France, 30/05/2014
Il n'y avait pas à balancer, il fallait partir...Marie d'Agoult (1805-1876)
Je ne serais pas digne de celle que j'épouse, si je pouvais balancer un moment à remplir ce devoir.Ernest Daudet (1837-1921)
Et dans un an, il faudra bien bidouiller ou balancer ce fichu pacte, comme je le suggérais la dernière fois.Europarl
Tenir son verre à la main sans balancer de la bière sur son voisin.Ouest-France, Yann CLOCHARD, 18/07/2021
Ce souvenir me revint comme un éclair ; il n'y avait pas à balancer.Gérard de Nerval (1808-1855)
Elle a tôt fait de peser le pour et le contre, avant de rendre sans balancer son verdict, au nom du juste et du bien.L'information Littéraire, 2005, Philippe Dufour (Cairn.info)
Ensuite, en n'hésitant pas à le balancer ni à tirer rageusement sur son maillot, méthodes plus répréhensibles.Ouest-France, 23/02/2014
Dans le cas d'option, il n'est pas difficile de choisir et il n'y a même pas à balancer.Négociations, 2020, Antoine Pecquet (Cairn.info)
De temps en temps, il faut rester là et ne voir que ça, se balancer dans une situation à corps perdu.Ballast, 2019, Florence Aubenas (Cairn.info)
Les conflits alimentent l'intrigue, aurions nous envie de leur balancer.Ouest-France, Christophe DELACROIX, 12/11/2017
Ils ont tendance à se balancer d'une patte sur l'autre ou à agiter leur tête.Géo, 30/08/2019, « Tourisme animalier et dérives : ce qu'il faut savoir avant… »
Dans ces vrais chantiers, lorsqu'un point textuel endure une pression venant de l'extérieur, la construction d'ensemble se doit de balancer les poids et contrepoids.Romantisme, 2019, Alessandra Marangoni (Cairn.info)
Comme toujours en droit communautaire, il s'agit de balancer les intérêts en présence.LEGICOM, 2001, Antoine Gitton (Cairn.info)
On va simplement balancer la patate chaude à celui qui viendra après la prochaine présidentielle.Capital, 08/07/2021, « Aide à domicile : le cri d'alarme des professionnels pour… »
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « BALANCER » v. act. & n.

Demeurer en équilibre aprés avoir esté agité de part & d'autre. La terre balance également sur son centre. cet homme a quelque temps balancé avant que de tomber. les enfants se balancent en se joüant sur des planches.
 
BALANCER, se dit figurément de l'examen qu'on fait dans son esprit des raisons qui le tiennent en suspens, & qui le font incliner de part & d'autre. Le Juge a long-temps balancé les raisons de ces parties. il y avoit long-temps qu'il balançoit s'il se marieroit ou non. les Juges étoient partagés, & cette affaire a esté long-temps balancée. On dit aussi, que la victoire a long-temps balancé entre les deux partis.
 
BALANCER, en termes de Chasse, se dit tant de la bête, que des chiens qui la poursuivent, quand ils ne tiennent pas une route certaine, & quand ils se jettent tantost d'un costé, & tantost de l'autre.
Drôles d'expressions Yoyoter du bulbe Yoyoter du bulbe

Il y a bien de quoi perdre la tête si l’on cherche le sens du jeu de yoyo. Car c’est de là que vient l’argot yoyoter ; et pour yoyoter, ça yoyote.

Stéphane Marie et Nathalie Gendrot 26/01/2022