étayer

 

définitions

étayer ​​​ verbe transitif

Soutenir à l'aide d'étais*. ➙ caler, renforcer. Étayer une voûte.
au figuré Appuyer, soutenir. Étayer une affirmation. —  au participe passé Une démonstration bien étayée.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'étaie / j'étaye

tu étaies / tu étayes

il étaie / il étaye / elle étaie / elle étaye

nous étayons

vous étayez

ils étaient / ils étayent / elles étaient / elles étayent

imparfait

j'étayais

tu étayais

il étayait / elle étayait

nous étayions

vous étayiez

ils étayaient / elles étayaient

passé simple

j'étayai

tu étayas

il étaya / elle étaya

nous étayâmes

vous étayâtes

ils étayèrent / elles étayèrent

futur simple

j'étaierai / j'étayerai

tu étaieras / tu étayeras

il étaiera / il étayera / elle étaiera / elle étayera

nous étaierons / nous étayerons

vous étaierez / vous étayerez

ils étaieront / ils étayeront / elles étaieront / elles étayeront

 

synonymes

s'étayer verbe pronominal

se fonder

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
La collecte et l'analyse de données solides sont fondamentales pour étayer nos travaux, nous permettre de développer des politiques et des stratégies efficaces.Europarl
Deuxièmement, suffisamment d’arguments ont été avancés aujourd’hui pour étayer la nécessité d’une directive concernant l’utilisation des énergies renouvelables à des fins de chauffage et de refroidissement.Europarl
Si l'indissolubilité du mariage n'existe plus en droit, elle se maintient en fait, assez pour étayer toute notre organisation sociale.Charles Turgeon (1855-1934)
Elle dit que personne n’est autorisé à formuler une allégation volontaire sans justification scientifique venant l’étayer.Europarl
Nous souhaiterions réaliser de véritables progrès dans le développement et l’utilisation de l’analyse d’impact pour étayer la compétitivité.Europarl
Il nous serait facile d'étayer cette proposition par des exemples qui ne laisseraient pas que d'en égayer le sujet.Auguste Du Roure de Beaumont (1783-1858)
Un tableau de bord de l'économie européenne plus précis permettrait à chacun d'avoir une vue réelle de celle-ci, et servirait à étayer notre propre réflexion de façon plus constructive.Europarl
Comment le secteur postal sortira-t-il de cette période où contradictions et controverses sont venues étayer les plaidoyers, pourtant souvent techniques, élaborés dans le cadre de son ouverture à la concurrence ?Europarl
Tout ne doit pas se fonder sur des allégations de santé si aucune preuve scientifique ne vient les étayer.Europarl
Cet accord offre également un cadre adéquat pour étayer les effets de renforcement réciproque dus à la coopération commerciale et à l'aide au développement.Europarl
Aucune raison logique solide ne vient étayer l’idée selon laquelle les sièges disposés latéralement sont sûrs.Europarl
S'il y eût songé, il aurait pu, ce me semble, s'étayer d'une autorité aussi irréfragable.Benjamin Franklin (1706-1790), traduction Jean Henri Castéra (1749-1838)
Dans cet esprit, j'ai essayé, en tant que rapporteur fictif, d'étayer le rapport grâce à mes amendements.Europarl
Je ne trouve nulle part des documents recueillis dans des conditions pareilles ; aussi, malgré tout mon désir, m'est-il impossible d'étayer, sur le témoignage d'autrui, le peu que j'ai reconnu moi-même.Jean-Henri Fabre (1823-1915)
La moindre particularité leur suffit pour étayer les plus formidables histoires, dont ils vivent heureux et satisfaits pendant plusieurs mois.Eugène Sue (1804-1857)
Et alors, le plafond menaçant de s'écrouler à son tour, il fut nécessaire, de placer des madriers de champ, afin de l'étayer, tant le poids des neiges fatiguait les solives.Jules Verne (1828-1905)
Il me serait interdit d'étayer l'autorité établie sous prétexte que je l'ai autrefois battue en brèche ?Georges Darien (1862-1921)
En revanche, j'ai de sérieux doutes quant à l'engagement de nos partenaires européens, que viennent étayer nombre d'éléments.Europarl
Sur le plan technique, l’internalisation des coûts externes n’offre aucune preuve scientifique vérifiable pour étayer les affirmations faites.Europarl
A ce stade, j'aimerai étayer quelque peu les raisons qui nous ont poussé à rejeter certains de ces amendements.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ESTAYER » verb. act.

Appuyer un bastiment avec des estayes. Ce sont ordinairement les Charpentiers qui estayent les maisons. Elles diminuent beaucoup de prix, quand on les voit estayées. Les maisons contiguës s'estayent les unes les autres.
 
ESTAYER, se dit figurément en choses morales. Il y a long-temps que la fortune de cet homme-là seroit à bas, s'il n'estoit estayé par la protection de ce Ministre, par l'argent & le credit qu'il trouve dans sa famille.
 
On dit proverbialement, qu'un homme voudroit estayer le ciel, pour dire, qu'il voudroit prendre des precautions inutiles & superfluës contre des accidents qui n'arriveront jamais.
 
ESTAYÉ, ÉE. part. pass. & adj.
Drôles d'expressions Noter sur ses tablettes Noter sur ses tablettes

Noter sur ses tablettes : prendre bonne note de quelque chose.

Alain Rey 28/09/2020