appuyer
définitions
appuyer
verbe
verbe transitif
Soutenir ou faire soutenir, supporter. Appuyer (une chose) contre, à, la placer contre une autre. Appuyer une échelle contre un mur. ➙ adosser.
—
Appuyer qqch. sur… ➙ mettre, poser. Appuyer ses coudes sur la table.
au figuré Soutenir, rendre plus ferme, plus sûr. Il appuie ses assertions sur des preuves solides.
Fournir un moyen d'action, une protection, un soutien à (qqn). ➙ aider, patronner, protéger, recommander. Appuyer un candidat à une élection. ➙ soutenir.
—
Appuyer la demande de qqn.
Appliquer, presser (une chose sur, contre une autre). Appuyer le pied sur la pédale.
verbe intransitif
s'appuyer
verbe pronominal
S'aider, se servir comme d'un appui, d'un soutien. Appuyez-vous sur mon bras.
au figuré S'aider de, se reposer sur qqn, qqch. Vous pouvez vous appuyer entièrement sur lui. ➙ compter. S'appuyer sur son expérience. ➙ se fonder, se référer.
familier S'appuyer une corvée, la faire contre son gré. S'appuyer qqn, devoir le supporter.
conjugaison
actif
indicatif
présent
j'appuie
tu appuies
il appuie / elle appuie
nous appuyons
vous appuyez
ils appuient / elles appuient
imparfait
j'appuyais
tu appuyais
il appuyait / elle appuyait
nous appuyions
vous appuyiez
ils appuyaient / elles appuyaient
passé simple
j'appuyai
tu appuyas
il appuya / elle appuya
nous appuyâmes
vous appuyâtes
ils appuyèrent / elles appuyèrent
futur simple
j'appuierai
tu appuieras
il appuiera / elle appuiera
nous appuierons
vous appuierez
ils appuieront / elles appuieront
synonymes
appuyer verbe transitif
soutenir, buter, épauler, étayer, maintenir
confirmer, asseoir, consolider, corroborer, fortifier, renforcer
aider, assister, encourager, prêter main-forte à, servir, soutenir, venir à la rescousse de
recommander, défendre, parrainer, plaider pour, pousser, pistonner (familier)
s'appuyer verbe pronominal
[familier] → subir
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le
Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Êtes-vous prêt à appuyer une nouvelle politique de subvention directe de l'économie agricole dans la direction d'une aide à l'espace cultivable, qui accorde un intérêt particulier aux aspects sociaux ?Europarl
Il nous faut juste appuyer sur l'accélérateur si nous voulons améliorer la sécurité sur le marché européen.Europarl
Je voudrais appuyer les commentaires du rapporteur sur les conséquences de l’adoption d’une directive.Europarl
Au cours des prochaines semaines, nous devrons appuyer sur l'accélérateur, tenter d'adopter des réformes et moderniser nos méthodes de travail ainsi que nos processus de décision.Europarl
Mais le portefeuille justifie aussi, à divers égards, de l’appuyer, car pour nombre de ces maladies, tout atermoiement aura à terme de graves répercussions.Europarl
Mais dès qu'il s'agit d'appuyer le marché financier et le « bon fonctionnement du marché intérieur », les fonds communautaires ne manquent pas.Europarl
Voilà pourquoi je voue un respect fondamental à cette procédure démocratique, que je tiens à appuyer.Europarl
Sous le couvert de cet anonymat se déroulent des transactions criminelles et des pratiques à la limite de la légalité, que chaque consommateur refuserait d'appuyer.Europarl
L’assistance régionale définie mise à part, l’objectif consiste bien évidemment à appuyer les investissements créateurs d’emplois dans les régions sous-développées et désavantagées sur le plan compétitif.Europarl
J'invite donc le rapporteur a bien réexaminer les différents amendements qui renforcent le volet social de la directive et à les appuyer.Europarl
Sur ce point également, je vous invite instamment à vous appuyer, à l’avenir, sur des recherches scientifiques indépendantes et à moins vous laisser influencer par l’actualité politique.Europarl
Ces stratégies peuvent, elles aussi, contribuer à appuyer l'intégration régionale, la réforme économique et le développement social.Europarl
Etant donné que la gauche unitaire européenne a décidé d'appuyer la motion de censure, elle considère incohérent de voter une résolution qui interfère avec une question aussi transcendante.Europarl
En insistant sur ce point, je demande aux députés d'appuyer cette résolution de compromis en particulier.Europarl
Nous devons continuer de nous appuyer sur cette approche moderne, par le plaidoyer et davantage.Europarl
Par rapport aux stratégies précédentes, celles-ci auront l’avantage de constituer des plans d’action communs, de s’appuyer sur des documents négociés que nous entendons mettre en œuvre ensemble.Europarl
Et quand on dénonce la responsabilité politique de quelqu’un, cela doit s’appuyer sur de vrais éléments, il ne s’agit pas de dire n’importe quoi.Europarl
Après l'échec de la tentative de s'appuyer sur un consortium d'entreprises privées, une solution prudente a finalement été trouvée.Europarl
Ce dépistage rapide peut aussi s'appuyer sur un profil de nocivité puisque le tonnage n'est pas déterminant.Europarl
En conséquence, il faut appuyer toutes les demandes de réforme du système administratif et fiscal.Europarl
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière,
publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique
et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « APPUYER » v. act.
Mettre un appuy à quelque chose. Il faut appuyer les voutes par de bons arcsboutans pour empêcher qu'elles ne tombent. Nicod derive ce mot de appodiare, & appuy de ad & podium, qui signifie, ce qui sert à s'appuyer. APPUYER, signifie aussi, Peser sur quelque chose, la presser. Je ne veux pas que cette poutre appuye sur mon mur. il faut appuyer bien fort le cachet pour faire une belle empreinte. il luy a appuyé l'espée, le pistolet dans le ventre. il ne faut gueres appuyer quand on veut bien écrire. il n'ose appuyer sur sa jambe, tant elle est foible. On s'en sert aussi avec le pronom personnel, pour dire. Se soustenir sur quelque chose. Les vieillards s'appuyent sur un baston pour marcher. APPUYER, se dit figurément en Morale, & signifie, Soustenir quelque chose par bonnes raisons, ou bons titres, ou par son credit & faveur. Ce procés est appuyé sur des pieces decisives. cette doctrine est appuyée sur de bons principes. il n'a pas assez appuyé sur cette raison. le President appuyoit son affaire. il s'appuye sur son credit. Voiture a dit galamment, & par équivoque, qu'il avoit une raison fondamentale sur laquelle il n'osoit appuyer. On dit proverbialement, S'appuyer sur un roseau, pour dire, Avoir des esperances mal-fondées.
