loin

 

définitions

loin ​​​ adverbe et nom masculin

adverbe
À une grande distance (d'un observateur ou d'un point d'origine). Être loin, très loin (→ au bout du monde, au diable). Aller trop loin. ➙ dépasser. Les fuyards sont loin (→ hors d'atteinte, de portée). —  locution Aller loin (au futur), réussir. Elle ira loin. —  Aller trop loin, exagérer. —  Une affaire qui peut aller loin, avoir de graves conséquences.
Dans un temps jugé éloigné (du présent ou d'un temps de référence). L'été n'est plus bien loin. —  Comme c'est loin ! ➙ vieux. —  Sans remonter si loin, il n'y a pas si longtemps. —  Voir loin, avoir une grande prévoyance.
nom masculin (dans des locutions)
Il y a loin : il y a une grande distance. Il y a loin de l'hôtel à la plage. au figuré Il y a loin, il y a une grande différence.
Au loin locution adverbiale : dans un lieu éloigné. Aller, partir au loin, s'éloigner. Voir, apercevoir qqch. au loin. ➙ dans le lointain.
De loin locution adverbiale : d'un lieu éloigné. Voir, apercevoir de loin une personne. Suivre de loin les évènements, sans y être mêlé. —  Revenir de loin, d'une situation très grave. —  Voir venir qqn de loin, pénétrer ses intentions secrètes.
De beaucoup, par une grande différence. C'est de loin son meilleur roman.
(dans le temps) Dater de loin, de très loin, d'un temps très ancien.
De loin en loin locution adverbiale : par intervalles.
Loin de locution prépositive
À une grande distance. —  Non loin de, assez près de. —  proverbe Loin des yeux, loin du cœur, les absents sont vite oubliés. —  locution Loin de moi la pensée de…, j'écarte cette pensée avec mépris. Loin de là : bien au contraire. Il n'est pas désintéressé, loin de là !
Dans un temps éloigné, à une époque lointaine (future ou passée).
Pas loin de. ➙ presque. Il n'est pas loin de minuit.
Être loin de (+ infinitif) (négation emphatique). Elle était loin de s'attendre à cela, elle ne s'y attendait pas du tout.
D'aussi loin que, du plus loin que locution conjonctive : dès que. D'aussi loin, du plus loin qu'il me vit.
 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Nous ne pensons pas être allés trop loin et qu’il vaut mieux désormais que chaque pays se débrouille lui-même.Europarl
Je terminerai en réaffirmant que loin d'être un étatiste nostalgique, je suis pour un monde régulé et un avenir préparé.Europarl
Mais loin de tirer les conclusions de ce désaveu cinglant, ce rapport veut «rééduquer» les citoyens !Europarl
Je suis favorable à ce paquet, même si je considère qu'il ne va pas assez loin au vu des problèmes que je viens d'esquisser.Europarl
Le désavantage purement numérique est compensé de loin par l'atout d'une plus grande influence dans la définition de la politique de la pêche internationale.Europarl
C’est avant tout une question sur laquelle une grande majorité de notre électorat, de nos citoyens, est très loin de partager la position adoptée par les institutions européennes officielles.Europarl
Il faut bien évidemment coordonner tout cela et même aller plus loin en élaborant la nouvelle réglementation, ou en restructurant la législation en vigueur.Europarl
Lorsque le balancier aura opéré son mouvement de retour – et il reviendra, soyez-en assurés -, il balayera au loin ce projet européen raté.Europarl
Elle était déjà, et de loin, le premier donateur au monde dans ce domaine, elle faisait plus que tout le monde en matière de solidarité internationale : désormais, elle fera mieux !Europarl
Malheureusement, ce règlement, tellement important et indispensable, n'a pas été adopté, en raison d'une obligation d'étiquetage qui allait plus loin que ce qui est faisable.Europarl
Je pense que la coopération, la plus grande entraide possible, sont possibles, mais je crois malheureusement que nous sommes pour l'heure bien loin d'atteindre cet horizon.Europarl
Le temps est venu d'amener le processus de réflexion commune sur l'avenir de nos systèmes de protection sociale un cran plus loin.Europarl
Le rapport – adopté à l'unanimité par la commission du développement – contient bon nombre de propositions de qualité et nous emmène un cran plus loin.Europarl
Le gouvernement avait également annoncé que les élections parlementaires seraient justes cette fois – mais ce qui s'est produit ensuite est loin de corroborer cela.Europarl
Je crains davantage de reculer que de demander si elle va assez loin est, encore que même cette question soit également crédible et puisse être abordée de manière officielle.Europarl
On le répète sans arrêt et on montre nos biceps, mais on ne va pas plus loin.Europarl
Nous allons cependant plus loin et demandons, dans notre rapport, l'élaboration d'une approche holistique de l'intégration sociale active.Europarl
On comprend, dès lors, le désintérêt des peuples face à une construction européenne qui se fait dans leur dos et loin de leurs préoccupations.Europarl
L'amendement 51 partage des objectifs similaires avec l'amendement 8 et il va plus loin en définissant le principe de la libre circulation des marchandises.Europarl
La situation à laquelle nous sommes aujourd’hui confrontés dans ce domaine est loin, selon moi, de réduire une inutile bureaucratie.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « LOIN » adv. de lieu & de temps,

qui sert à marquer la distance, & se joint avec diverses particules qui font des phrases la plus-part proverbiales. Le jour de nostre mort n'est pas loin, n'est pas si loin que nous pensons. Nostre salut est loin de nos parens, dit le Psalmiste. Il ne me rend visite que de loin à loin. Cette ville n'est pas peuplée, les maisons y sont loin à loin. Il est allé voyager au haut & au loin. Les lunettes d'approche font voir de loin, & les trompettes d'Angleterre font entendre de loin. On dit aussi, qu'on voit venir de loin un homme ; lors qu'on prevoit ce qu'il veut dire, & qu'il n'ose pas l'expliquer de prime abord. On dit aussi, qu'un homme ira bien loin ; quand il a un beau genie, un beau commencement, pour pousser bien loin sa science, ou sa fortune. On dit aussi, que la jeunesse revient de bien loin, quand on voit un jeune homme dans une extremité de maladie. Cette affaire ira loin, vous menera loin, pour dire, vous coustera bien du temps & de la despense. C'est du plus loin qu'il me souvienne d'avoir mangé avec vous, pour dire, Il y a long-temps. Les Tableaux sont plus beaux à voir de loin que de prés. Nous ne sommes parens que de fort loin, en un degré esloigné. Il ne faut pas prevoir les maux de si loin. Il ne voit pas plus loin que son nez. Nous sommes bien loin de compte, bien loin de vous devoir : c'est vous qui me devez. Cet hypocrite dit cela au plus loin de sa pensée. On dit d'un Voyageur qui hable. Il a beaû mentir qui vient de loin. On dit aussi d'un homme fort infirme, qu'il ne le portera pas loin, pour dire, qu'il moura bientost. On dit aussi en menaçant, Il ne le portera pas loin, pour dire, Je me vangeray bientost de l'affront qu'il m'a fait. On dit aussi, Je ne suis interessé aucunement en cette affaire ni prés ni loin. On dit quand on s'ennuye en quelque endroit, Je voudrois estre à cent lieuës loin d'icy. On dit aussi, Vous allez chercher bien loin ce qui est bien prés. Cette comparaison est tirée de trop loin : on va bien loin depuis qu'on est las.
 
LOIN, est quelquefois proposition, & se dit avec regime. Un amant se meurt loin de sa maistresse. Loin des yeux, loin du coeur. Prés de l'Eglise, loin de Dieu.
Le mot du jour Patience, patients ! Patience, patients !

Le patient, la patiente a toutes les raisons d’être impatiente.

Aurore Vincenti 13/05/2020