dépasser
définitions
dépasser
verbe transitif
Laisser derrière soi en allant plus vite. Il nous a dépassés à mi-côte. ➙ distancer. Dépasser un cycliste. ➙ doubler.
Aller plus loin que (qqch.). Dépasser la ligne d'arrivée.
Aller plus loin en quantité, dimensions, importance. Dépasser qqn d'une tête, être plus grand d'une tête.
—
Dépasser le temps imparti.
—
intransitif Sa jupe dépasse de son manteau ; elle dépasse un peu.
Aller au-delà de (certaines limites, de ce qui est attendu, normal, de ce qui est possible). ➙ excéder, outrepasser. Dépasser la mesure, les bornes, les limites : exagérer. Cela dépasse mes forces. Cela me dépasse : c'est trop difficile pour moi ; ou bien je ne peux l'imaginer, l'admettre.
se dépasser
verbe pronominal
Passer l'un devant l'autre. Les coureurs cherchent à se dépasser.
Se surpasser. Cette fois, il va tâcher de se dépasser.
conjugaison
actif
indicatif
présent
je dépasse
tu dépasses
il dépasse / elle dépasse
nous dépassons
vous dépassez
ils dépassent / elles dépassent
imparfait
je dépassais
tu dépassais
il dépassait / elle dépassait
nous dépassions
vous dépassiez
ils dépassaient / elles dépassaient
passé simple
je dépassai
tu dépassas
il dépassa / elle dépassa
nous dépassâmes
vous dépassâtes
ils dépassèrent / elles dépassèrent
futur simple
je dépasserai
tu dépasseras
il dépassera / elle dépassera
nous dépasserons
vous dépasserez
ils dépasseront / elles dépasseront
synonymes
dépasser verbe transitif
doubler, devancer, distancer, gagner de vitesse, gratter (familier)
[en taille] être plus grand que, manger la soupe sur la tête de (familier)
surpasser, devancer, l'emporter sur, griller (familier), coiffer sur le poteau (familier), faire la pige à (familier, vieilli)
dépasser les limites, les bornes
exagérer, abuser, pousser le bouchon trop loin (familier), trop tirer sur la corde (familier), pousser mémère dans les orties (familier, vieilli)
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le
Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Incidemment, les amendes devraient, à mon avis, dépasser le cadre de l’argent de poche.Europarl
Si nous ne parvenons pas à dépasser les 120 milliards d'euros en paiements au cours de l'année, il doit y avoir des conséquences administratives et politiques.Europarl
Cela implique de dépasser le petit jeu stérile qui consiste à défendre à court terme des privilèges et des prés carrés nationaux.Europarl
Le nombre de membres à part entière ne devrait pas dépasser 10 % des postes d'une agence, avec un maximum de 20.Europarl
Personnellement, je souscris à l'obligation de trois essieux sur les autobus d'une longueur supérieure à 12 mètres, qui sont susceptibles de dépasser le poids maximal autorisé par essieu.Europarl
De nombreux avantages commerciaux sont supposés être obtenus et utilisés pour aider les entreprises américaines à dépasser les entreprises européennes dans le domaine de la concurrence mondiale.Europarl
Les animaux destinés à l’abattage ne devraient être conduits que jusqu’à l’abattoir le plus proche, pour un trajet ne pouvant dépasser huit heures.Europarl
Vous n'avez honoré vos valeurs de référence monétaire que dans l'écart et, 26 mois sur 41, vous avez laissé l'inflation dépasser votre cible.Europarl
En d'autres termes, les trois pays pourraient faire face à une situation de crise, si cette dernière se produisait, sans dépasser la limite maximale de déséquilibre budgétaire de 3 %.Europarl
Il était temps de dépasser le stade des discours sur le voisinage et de passer aux actes énergiques.Europarl
Je n'ignore pas qu'il s'agit d'un débat très sensible, mais je vous remercierais de bien vouloir essayer de ne pas dépasser le temps qui vous est imparti.Europarl
Il nous faut dépasser les égoïsmes nationaux et redonner une maturité au projet politique européen.Europarl
Son excédent commercial devrait dépasser 500 milliards de francs en 1998, dont une grande partie sur le marché communautaire.Europarl
Votre présence ici aujourd'hui nous rappelle notre devoir de dépasser les limites de l'introspection et de nous ouvrir au reste du monde.Europarl
Le coût du montage sur chaque véhicule ne devrait pas dépasser 100 à 150 euros, ce qui correspond à un plein d'essence.Europarl
Les craintes et les préjugés se dissiperont toutefois avec le temps, car la pratique finira par dépasser la théorie.Europarl
Le temps presse, aussi je vous demande de ne pas dépasser votre temps de parole.Europarl
La possibilité d'atteindre ou de dépasser le plafond est réelle mais dépend beaucoup de l'émergence de projets adéquats.Europarl
D'une part, comme mon rapport l'indique, nous devons dépasser la tendance à considérer que les personnes en difficulté constituent un groupe homogène.Europarl
Nous choisissons également de dépasser les niveaux critiques de pollution sur plusieurs centaines de milliers d'hectares de terrain et la liste est encore longue.Europarl
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière,
publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique
et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « DEPASSER » v. act.
Oster une chose d'un lieu où elle étoit passée. Il ne se dit gueres que des habits, des rubans, des cordes. Depassez vostre bras hors de vostre robbe. Il faut depasser la corde de ce noeud coulant. Il faut depasser ce lacet de dedans ces oeuillets. DEPASSÉ, ÉE. part. & adj.
