dépasser
définitions
dépasser
verbe transitif
Laisser derrière soi en allant plus vite. Il nous a dépassés à mi-côte. ➙ distancer. Dépasser un cycliste. ➙ doubler.
Aller plus loin que (qqch.). Dépasser la ligne d'arrivée.
Aller plus loin en quantité, dimensions, importance. Dépasser qqn d'une tête, être plus grand d'une tête.
Dépasser le temps imparti.
intransitif Sa jupe dépasse de son manteau ; elle dépasse un peu.
Aller au-delà de (certaines limites, de ce qui est attendu, normal, de ce qui est possible). ➙ excéder, outrepasser. Dépasser la mesure, les bornes, les limites : exagérer. Cela dépasse mes forces. Cela me dépasse : c'est trop difficile pour moi ; ou bien je ne peux l'imaginer, l'admettre.
se dépasser
verbe pronominal
Passer l'un devant l'autre. Les coureurs cherchent à se dépasser.
Se surpasser. Cette fois, il va tâcher de se dépasser.
conjugaison
actif
indicatif
présent
je dépasse
tu dépasses
il dépasse / elle dépasse
nous dépassons
vous dépassez
ils dépassent / elles dépassent
imparfait
je dépassais
tu dépassais
il dépassait / elle dépassait
nous dépassions
vous dépassiez
ils dépassaient / elles dépassaient
passé simple
je dépassai
tu dépassas
il dépassa / elle dépassa
nous dépassâmes
vous dépassâtes
ils dépassèrent / elles dépassèrent
futur simple
je dépasserai
tu dépasseras
il dépassera / elle dépassera
nous dépasserons
vous dépasserez
ils dépasseront / elles dépasseront
synonymes
dépasser verbe transitif
doubler, devancer, distancer, gagner de vitesse, gratter (familier)
[en taille] être plus grand que, manger la soupe sur la tête de (familier)
surpasser, devancer, l'emporter sur, coiffer sur le poteau (familier), griller (familier), faire la pige à (familier, vieilli)
dépasser les limites, les bornes
exagérer, abuser, passer la mesure, forcer la dose (familier), pousser (familier), pousser le bouchon trop loin (familier), pousser mémé dans les orties (familier), trop tirer sur la corde (familier), attiger (familier, vieilli), charrier dans les bégonias (familier, vieilli), chier dans la colle (très familier)
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le
Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Cette évolution est essentielle, car elle fait dépasser à l'hominidé le stade d ?Diogène, 2006, Guy Jucquois (Cairn.info)
Mais elle sait se montrer flexible avec les dossiers pour lequels le taux d'endettement dépasserait les 33 %.Capital, 20/10/2020, « Crédit immobilier : les banques durcissent les conditions de prêt »
Toutefois, certains animaux surpassent largement sa longévité, avec des espérances de vie pouvant dépasser les centaines, voire les milliers d'années.Géo, 26/05/2021, « Quel est l'animal qui vit le plus longtemps ? »
La tortue marine, que l'on trouve elle aussi sur les côtes françaises, peut également dépasser 150 ans.Ça m'intéresse, 20/12/2019, « Quel est l’animal qui vit le plus longtemps ? »
Mais, en tout cas, si ce n'est déjà fait, elle les dépassera bientôt sans aucun doute.Europarl
Il fait partie des serpents les plus grands du continent, avec une taille pouvant dépasser les 4 mètres.Géo, 23/08/2021, « Mamba noir, le serpent le plus dangereux du monde »
Le genou gauche est bien à l'aplomb de la cheville : il ne doit pas la dépasser pour ne pas se blesser.Ça m'intéresse, 19/12/2021, « 5 bonnes raisons pour se mettre au yoga »
Mais elle se montre plutôt inflexible sur la possibilité de dépasser les 33 % d'endettement.Capital, 20/10/2020, « Crédit immobilier : les banques durcissent les conditions de prêt »
Les thons rouges sont de superprédateurs pouvant dépasser les 600 kg pour plus de trois mètres.Géo, 17/03/2022, « Le thon rouge : le poisson qui valait des millions »
Sa vente pourrait bien dépasser les 10 millions de livres sterling.Capital, 22/06/2021, « Sotheby's va accepter pour la première fois la cryptomonnaie pour… »
Cette identification se forge au moment même où les interviewés répondent à la question, tout en essayant de dépasser le caractère contradictoire de leur auto-identification.Revue d'études comparatives Est-Ouest, 2018, Oksana Mikheieva, Ioulia Shukan, Anna Colin Lebedev (Cairn.info)
Avec son classement récent à trois étoiles pour cinq ans, le maire compte dépasser ce chiffre à la prochaine saison.Ouest-France, 22/01/2019
Acteur et réalisateur de cette comédie de 2016, le comédien ne parvient pas à dépasser les clichés sur la cité phocéenne.Ouest-France, Louis FAURENT, 09/08/2021
L'association a vu ses adhésions dépasser les 2 100 membres.Ouest-France, 23/09/2015
Certains jus de fruits dépasseraient même le taux journalier de sucre recommandé (25 grammes).Ouest-France, 13/07/2018
Les toilettes sèches, ou toilettes à litière, sont sans aucun doute, si l'on arrive à dépasser des a priori culturels, une réponse adaptée.Géo, 22/12/2008, « Les toilettes sèches »
Cette distinction nous semble nécessaire pour dépasser la seule question statutaire, qui masque des disparités potentielles importantes.Travail! genre et sociétés, 2013, Alex Alber (Cairn.info)
La marche, croyaient-ils, ne pouvait dépasser une semaine.Pierre Duchaussois (1878-1940)
En 2008, la production française d'éthanol devrait dépasser 9 millions d'hectolitres.Géo, 24/12/2008, « Agrocarburants : le rapport qui accuse »
Comment cette amitié permet de dépasser la peur de décevoir les parents et d'aller vers l'inconnu.Ouest-France, 21/06/2021
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière,
publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique
et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « DEPASSER » v. act.
Oster une chose d'un lieu où elle étoit passée. Il ne se dit gueres que des habits, des rubans, des cordes. Depassez vostre bras hors de vostre robbe. Il faut depasser la corde de ce noeud coulant. Il faut depasser ce lacet de dedans ces oeuillets. DEPASSÉ, ÉE. part. & adj.
