participer
définitions
participer
verbe transitif indirect
Participer à
Prendre part à (qqch.). Participer à un travail. ➙ collaborer, coopérer.
—
au figuré Participer au chagrin d'un ami, s'y associer. ➙ partager.
—
sans complément Cet élève ne participe pas suffisamment.
Payer une part de. Tous les convives participent aux frais.
Recevoir une part de. Participer aux bénéfices.
littéraire (sujet : chose) Participer de : tenir de la nature de. Cette fête participe des plus anciennes traditions populaires.
conjugaison
actif
indicatif
présent
je participe
tu participes
il participe / elle participe
nous participons
vous participez
ils participent / elles participent
imparfait
je participais
tu participais
il participait / elle participait
nous participions
vous participiez
ils participaient / elles participaient
passé simple
je participai
tu participas
il participa / elle participa
nous participâmes
vous participâtes
ils participèrent / elles participèrent
futur simple
je participerai
tu participeras
il participera / elle participera
nous participerons
vous participerez
ils participeront / elles participeront
synonymes
participer verbe transitif indirect
se mettre, être de la partie, s'impliquer, entrer dans la danse, le jeu, mettre la main à la pâte
participer à
se joindre à, se mêler à, de, s'immiscer dans (péjoratif)
collaborer à, aider, concourir à, contribuer à, coopérer à, fournir à, servir, soutenir, être complice de (péjoratif), être mouillé dans (péjoratif, familier), tremper dans (péjoratif, familier)
participer de
appartenir à, s'apparenter à, dépendre de, procéder de, relever de, tenir de, ressortir de (soutenu)
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le
Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Il est dès lors important pour nous de participer à une large médiation impliquant les institutions internationales afin d'encourager les dirigeants des deux pays à résoudre les points de contentieux.Europarl
Si vous venez à 21 heures, vous aurez l'occasion de participer à cette partie de l'ordre du jour.Europarl
Il faut un débat pluraliste auquel les forces politiques pourront participer sur un pied d’égalité.Europarl
Il faut, de même, faire participer les citoyens à ce travail et garantir un plus grand soutien de leur part aux décisions prises au niveau communautaire.Europarl
Ils pourront désormais participer à la surveillance constructive et à l’approfondissement des stratégies, plutôt que d’être cantonnés dans la poursuite pure et simple des objectifs européens.Europarl
Elle est importante pour toutes sortes de raisons, et notamment parce qu'elle offre désormais la possibilité de participer pleinement à la société.Europarl
Nous, les jeunes de l’époque, nous allions y participer de tout cœur et forger ainsi notre propre avenir.Europarl
Nous ne nous contentons pas d'un pouvoir de codécision en matière financière, nous voulons participer à l'élaboration de la politique intérieure.Europarl
J'ai refusé de participer, au cours du printemps dernier, au premier vote qui s'est déroulé à la commission économique, monétaire et de la politique industrielle.Europarl
Ils savent ce qu'ils veulent et ils ont le droit de participer, dès le début, à la construction de leur pays.Europarl
Les patients doivent être mieux informés sur les médicaments et, bien entendu, sur leurs effets secondaires indésirables, afin de pouvoir participer plus efficacement à leur traitement.Europarl
De telles initiatives permettent à des millions de citoyens de participer à des projets artistiques, informatifs et instructifs présentant un mérite pédagogique fabuleux.Europarl
Eu égard à ses efforts pour parvenir à une position coordonnée, je pense qu'il aurait été judicieux de la faire participer à ce débat.Europarl
Citons pour exemple positif le programme de jumelage, auquel n’importe quelle communauté peut participer, quelle que soit sa taille.Europarl
La démocratie signifie se supporter l’un l’autre tous les jours et implique le droit de participer à des élections.Europarl
S’il s’avère que les syndicats doivent participer, au même titre que les employés, je ne pense pas qu’un accord sera jamais atteint.Europarl
Je ne tiens pas non plus à participer au débat visant à déterminer quelles sont les guerres sensées et celles qui doivent être menées.Europarl
Je l'invite, si possible, à faire participer au moins un membre de la commission des pétitions à cette conférence afin d'assurer la continuité – une approche homogène.Europarl
J’escompte également que vous continuerez de participer et de coopérer activement aux conférences internationales.Europarl
En décentralisant la fourniture de l'aide, nous ferons davantage participer les partenaires à tous les stades de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques.Europarl
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière,
publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique
et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « PARTICIPER » v. n.
Avoir part à quelque chose. Un Conseiller present participe aux épices, y partage avec les autres. Un associé participe à tous les droits d'une societé. Une femme participe à tous les acquests du mari. PARTICIPER, se dit aussi en matiere criminelle. Cet homme n'est pas le principal auteur du crime, mais il y participe, il en est complice. PARTICIPER, se dit figurément en choses spirituelles & morales. Celuy qui est d'une Confrairie participe à toutes les prieres des Confreres. Il n'y a que ceux qui demeurent dans la communion de l'Eglise qui puissent participer à la gloire eternelle.
