prélever

définitions

prélever ​​​ | ​​​ verbe transitif

Prendre (une partie d'un ensemble, d'un total). ➙ enlever, retenir, retrancher. Prélever un échantillon.
Médecine Séparer de l'organisme (un tissu, un organe…). Prélever le cœur d'un donneur. Prélever du sang.

conjugaison

actif

indicatif

présent

je prélève

tu prélèves

il prélève / elle prélève

nous prélevons

vous prélevez

ils prélèvent / elles prélèvent

imparfait

je prélevais

tu prélevais

il prélevait / elle prélevait

nous prélevions

vous préleviez

ils prélevaient / elles prélevaient

passé simple

je prélevai

tu prélevas

il préleva / elle préleva

nous prélevâmes

vous prélevâtes

ils prélevèrent / elles prélevèrent

futur simple

je prélèverai

tu prélèveras

il prélèvera / elle prélèvera

nous prélèverons

vous prélèverez

ils prélèveront / elles prélèveront

synonymes

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Nous devons faire des estimations réalistes de ces coûts et prélever des aides supplémentaires dans le budget européen.Europarl
Les mots manquent pour décrire l’horreur de la traite des êtres humains, notamment des femmes et des enfants, dans le but de prélever leurs organes.Europarl
D'ailleurs, dans la honteuse orgie que ses gens firent des richesses du vaincu, elle sut fort bien prélever la part du lion et refuser justice à ses héritiers.George Sand (1804-1876)
J'ai entendu parler l'autre jour d'une nouvelle attaque à l'encontre des agriculteurs britanniques, à savoir que le gouvernement est sur le point de prélever une taxe sur les engrais.Europarl
À cause de ces systèmes et de cette réglementation, le développement des engins de pêche a surtout visé à prélever de plus en plus dans les mers.Europarl
En conséquence, il n’y a pas de mécanisme servant à déterminer un montant spécifique à prélever sur quelconque des fonds.Europarl
L'octroi est chargé de prélever un impôt, et non de procurer des bénéfices aux industriels.Frédéric Bastiat (1801-1850)
Je n'aime pas l'idée des bases de données, je n'aime pas l'idée de prélever les empreintes.Europarl
L'idée de prélever une redevance pour financer les obligations de service public est acceptable dans les conditions actuelles.Europarl
Cela tient également au fait que quiconque souhaite prélever des taxes environnementales court toujours le risque d'être soupçonné de simplement vouloir financer par là de nouveaux services publics.Europarl
Ils ont obtenu la mise en place d’une période transitoire pendant laquelle ils sont autorisés à prélever une taxe au lieu de pratiquer cet échange d’informations.Europarl
Cet ascète des temps modernes dédaigne de prélever sa dîme sur les largesses que son génie fait aux hommes.Jules Lemaître (1853-1914) et Marcellin Berthelot (1827-1907)
Or, je le demande, peut-on songer à prélever trois milliards sur les seize millions d'habitants les plus riches du pays ?Frédéric Bastiat (1801-1850)
Pour ma part, je ne vois rien de honteux à prélever un tribut sur la fortune des riches, puisque pour le faire je risque carrément ma peau.Arthur Conan Doyle (1859-1930), traduction Albert Savine (1859-1927)
Avant cette époque, j'avais toujours de quoi prélever une forte part de mon travail pour obliger mes amis, ou rendre des services bien placés.George Sand (1804-1876)
C'est ainsi qu'on arrive à un revenu imaginaire, sur lequel néanmoins on ne laisse pas de prélever l'impôt.Frédéric Bastiat (1801-1850)
Cette taxe est inapplicable, pourquoi devrions-nous dépenser notre temps, de l'argent et des efforts pour créer une taxe que nous ne pourrons pas prélever ?Europarl
Nous devrions prélever de l'argent de notre propre budget et d'autres producteurs du secteur agricole devraient ensuite payer pour ce fonds de restructuration.Europarl
Il s'agit évidemment d'une importante somme d'argent à prélever de la rubrique 2, mais cela s'avère possible sans priver les agriculteurs de leurs fonds.Europarl
S'ils ne l'ont pas payée, à ce moment-là, on peut prélever une taxe à l'entrée ou une taxe à la sortie.Europarl
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « PRELEVER » v. act.

Lever une somme sur le total d'une succession ou societé, avant qu'on la partage. Il faut prelever les dettes d'un deffunt, les frais funeraires, avant que de partager sa succession.