prolonger
définitions
prolonger
verbe transitif
(temporel) Faire durer plus longtemps (➙ allonger, rallonger ; prolongation). Prolonger une conversation, un débat.
—
pronominal Durer plus longtemps que prévu. ➙ continuer, se poursuivre. La séance s'est prolongée jusqu'à minuit.
(spatial) Faire aller plus loin dans le sens de la longueur. ➙ allonger ; prolongement. Prolonger une ligne de métro.
—
pronominal Aller plus loin. ➙ continuer. Le chemin se prolonge jusqu'à la route.
(choses) Être le prolongement de. Le garage qui prolonge la maison.
conjugaison
actif
indicatif
présent
je prolonge
tu prolonges
il prolonge / elle prolonge
nous prolongeons
vous prolongez
ils prolongent / elles prolongent
imparfait
je prolongeais
tu prolongeais
il prolongeait / elle prolongeait
nous prolongions
vous prolongiez
ils prolongeaient / elles prolongeaient
passé simple
je prolongeai
tu prolongeas
il prolongea / elle prolongea
nous prolongeâmes
vous prolongeâtes
ils prolongèrent / elles prolongèrent
futur simple
je prolongerai
tu prolongeras
il prolongera / elle prolongera
nous prolongerons
vous prolongerez
ils prolongeront / elles prolongeront
synonymes
prolonger verbe transitif
faire durer, entretenir, perpétuer, proroger, traîner en longueur, [sans complément] faire durer le plaisir (familier), jouer les prolongations (familier)
se prolonger verbe pronominal
continuer, s'allonger, s'étendre, s'étirer, se poursuivre, se perpétuer, perdurer (Belgique)
durer, se maintenir, persister, tenir, tirer en longueur, s'éterniser (péjoratif), traîner (en longueur) (péjoratif)
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Vous avez déclaré que les interprètes ne sont pas tenus de prolonger leur service, aussi risquons-nous pour la deuxième fois de ne pas prendre de décision sur cette question.Europarl
Si l’heure des questions commence en retard, elle devrait alors se prolonger pendant un temps déterminé.Europarl
Nous devons, à mon avis, tenter de prolonger au maximum la période pendant laquelle les incitations s'appliquent aux véhicules les plus propres.Europarl
Cela ne signifie ni qu'il faut accepter, ni qu'il faut refuser, ni encore moins qu'il faut forcer ou prolonger les délais.Europarl
Nous sommes face à un régime de dérogation – donc exceptionnel, donc temporaire – que l'on nous demande de prolonger pour la deuxième fois.Europarl
La présence actuelle de conditions cycliques favorables dans la zone euro permet de renforcer les efforts fiscaux consentis en 2007 et de les prolonger au-delà.Europarl
Ce qui n'empêche que nous restons d'avis que cette situation, il est vrai meilleure mais encore insatisfaisante, ne peut se prolonger.Europarl
Il nous faut donc être audacieux, afin de prolonger la phase de croissance que nous connaissons aujourd'hui à l'échelle européenne.Europarl
Cette réforme doit prolonger celle de 1992, réforme tant critiquée à l'époque et qui a conduit à la résorption des excédents, à des hausses significatives du revenu agricole.Europarl
J'aimerais qu'il soit possible de prolonger ce délai pour un produit donné, en cas de difficulté.Europarl
C’est la raison pour laquelle nous devons approfondir ce rapport et prolonger le délai dont nous disposons.Europarl
Nous devrions être prêts à envisager sérieusement soit de prolonger le délai, soit de faire face aux conséquences.Europarl
Un délai de transposition de quatre ans – une transition de cinq ans et ensuite la possibilité de prolonger ce délai.Europarl
Ma question est donc la suivante : ne pouvons-nous prolonger le débat mercredi après-midi, quitte à examiner deux résolutions ?Europarl
J'ai voté en faveur de cette proposition visant à prolonger la validité de ces mesures jusqu'au 31 décembre 2015.Europarl
Nous souhaitons donc que la communauté européenne adopte une nouvelle approche, en s'interdisant à la fois de prolonger les accords de ce type et d'en établir de nouveaux.Europarl
Entre 2007 et 2013, la priorité devrait être d’aider les travailleurs et les entreprises à s’adapter et de prolonger la vie professionnelle.Europarl
D'où la proposition de prolonger d'un an la septième directive, soit jusqu'au 31 décembre 1998.Europarl
Je n'ai d'ailleurs guère été enchanté d'entendre que la présidence danoise était parvenue à prolonger le système jusqu'en 2006.Europarl
Nous devons prolonger la période d'activité tout en sachant que la future retraite issue des systèmes légaux de retraite professionnelle sera moindre qu'auparavant.Europarl
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « PROLONGER » v. act.
Rendre la durée d'une chose plus longue. L'on a prolongé le temps de son exil, on ne l'a point rappellé à la Cour. Les debiteurs prolongent tant qu'ils peuvent la poursuite d'un decret, pour jouïr toûjours de leur terre. Quelques Chirurgiens prolongent les maux qu'ils pourroient guerir promptement. JESUS-CHRIST prolongea les jours du Lazare par un miracle. On dit en Geometrie, Prolonger une ligne, pour dire, la faire aller plus avant. PROLONGER, en terme de Marine, c'est avancer son navire contre un autre, & le mettre coste à coste, flanc à flanc, ou vergue à vergue, ensorte que si leurs vergues estoient prolongées, elles ne feroient qu'une ligne. PROLONGÉ, ÉE. part. pass. & adj.
