récolter
définitions
récolter
verbe transitif
Faire la récolte de. ➙ cueillir, recueillir. Récolter le blé.
—
pronominal Ces fraises se récoltent en juin.
par métaphore (proverbe) Qui sème* le vent récolte la tempête.
—
locution Récolter ce qu'on a semé*.
au figuré Gagner, recueillir. Récolter des renseignements. ➙ glaner.
—
familier Recevoir. Récolter des coups.
conjugaison
actif
indicatif
présent
je récolte
tu récoltes
il récolte / elle récolte
nous récoltons
vous récoltez
ils récoltent / elles récoltent
imparfait
je récoltais
tu récoltais
il récoltait / elle récoltait
nous récoltions
vous récoltiez
ils récoltaient / elles récoltaient
passé simple
je récoltai
tu récoltas
il récolta / elle récolta
nous récoltâmes
vous récoltâtes
ils récoltèrent / elles récoltèrent
futur simple
je récolterai
tu récolteras
il récoltera / elle récoltera
nous récolterons
vous récolterez
ils récolteront / elles récolteront
synonymes
récolter verbe transitif
cueillir, arracher, collecter, moissonner, ramasser, vendanger
obtenir, butiner, collecter, glaner, grappiller, recueillir, retirer, tirer, [une punition] se prendre (familier)
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le
Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
L’industrie européenne doit à présent récolter les fruits de ce savoir et mettre au point des produits et des procédés novateurs.Europarl
Quand aurons-nous à nouveau le plaisir de récolter ces produits dans nos campagnes, comme nous le faisions par le passé ?Europarl
Cette manière de récolter, longue et ennuyeuse, offre, sur celle qui se fait en grand, l'avantage de préserver une partie des grains de la voracité des oiseaux.Paul de La Gironière (1797-1862)
L'usage indistinct de la force équivaut à semer le vent pour récolter la tempête durant de nombreuses années.Europarl
Nous entamerons un processus de consultation large et ouvert de façon à récolter les points de vue de toutes les parties intéressées.Europarl
Travailler la milpa veut dire préparer la terre à recevoir le grain ; on a fait aussi le verbe milpear, récolter, de là, milpa, la moisson.Eugène Viollet-le-Duc (1814-1879)
Une fois la stabilité acquise, il est facile d'en récolter les fruits, du moins dans mon pays.Europarl
Des modifications législatives peuvent s’avérer nécessaires pour récolter pleinement les fruits de nos marchés énergétiques.Europarl
Ce projet a permis de récolter d’importantes informations sur les violations des droits de l’homme commises par le passé.Europarl
Je suggère donc que nous leur apprenions à être indépendants et autonomes, en leur enseignant les moyens de cultiver et de récolter ce qui existe dans ces pays.Europarl
Il n'y a que la peine de récolter les ignames, les taros, et la moelle nourricière du palmier, qui produit le sagou...Jules Verne (1828-1905)
Il avait trop de vins à récolter et de laines à tisser pour ne pas désirer la paix.Anatole France (1844-1924)
Les chers enfants ignorent que la discrétion est la mère des amours durables, et tu peux aller récolter parmi eux bon nombre d'anecdotes que tu me narreras ensuite.Émile Zola (1840-1902)
Les hommes robustes, ceux qui vont récolter les régimes de féï, roulaient, à leur intention, des troncs d'arbres.Victor Segalen (1878-1919)
Nous vendons nos filles, et nous nous étonnons ensuite qu'elles se donnent, comme s'il n'était pas de règle de récolter ce qu'on a semé.Lucien Biart (1828-1897)
On va croire que nous nous aimons, et, comme nous n'avons pas ce plaisir-là, il est inutile d'en récolter les désagréments.Octave Feuillet (1821-1890)
J'aurais pu récolter du blé de quoi charger des navires ; mais, n'en ayant que faire, je n'en semais que suivant mon besoin.Daniel Defoe (1661-1731), traduction Petrus Borel (1809-1859)
Ils se contentent de récolter l'argent et leurs décisions ne sont ni saines d'un point de vue économique ni responsables d'un point de vue social.Europarl
Ceux qui disent que nous devons imposer plus de restrictions budgétaires semblent récolter les applaudissements les plus nourris.Europarl
Mais il faut souligner que les distorsions actuelles dans les systèmes fiscaux pourraient aussi nous empêcher de récolter entièrement les fruits du marché intérieur en termes de croissance et d'emploi.Europarl
Afficher toutRéduire
