recueillir

 

définitions

recueillir ​​​ | ​​​ verbe transitif

littéraire Prendre en cueillant ou en ramassant, pour utiliser ultérieurement. Les abeilles recueillent le pollen. —  par métaphore ➙ récolter. Recueillir le fruit de ses efforts.
courant ➙ collecter. Recueillir des fonds.
Faire entrer et séjourner dans un récipient. Recueillir l'eau de pluie.
Recevoir (par voie d'héritage, etc.). Recueillir une succession.
Obtenir. Recueillir des suffrages (dans une élection).
Recevoir pour conserver (une information). ➙ enregistrer. Recueillir des témoignages.
Rassembler, réunir (des éléments dispersés). Recueillir des articles dans un recueil. ➙ colliger.
Offrir chez soi un refuge et une protection à (qqn). Recueillir un orphelin. —  Recueillir des chiens errants.

se recueillir ​​​ | ​​​ verbe pronominal

Concentrer sa pensée sur la vie spirituelle (➙ récollection, retraite).
S'isoler du monde extérieur pour mieux réfléchir, se concentrer. ➙ méditer. —  au participe passé Un air recueilli.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je recueille

tu recueilles

il recueille / elle recueille

nous recueillons

vous recueillez

ils recueillent / elles recueillent

imparfait

je recueillais

tu recueillais

il recueillait / elle recueillait

nous recueillions

vous recueilliez

ils recueillaient / elles recueillaient

passé simple

je recueillis

tu recueillis

il recueillit / elle recueillit

nous recueillîmes

vous recueillîtes

ils recueillirent / elles recueillirent

futur simple

je recueillerai

tu recueilleras

il recueillera / elle recueillera

nous recueillerons

vous recueillerez

ils recueilleront / elles recueilleront

 

synonymes

recueilli, recueillie adjectif

absorbé, concentré, contemplatif, méditatif, pensif, songeur

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Voilà un thème qui aurait dû, me semble-t-il, recueillir une belle unanimité dans cette enceinte.Europarl
Le texte qui nous est proposé répond à cet objectif et doit de ce fait recueillir nos suffrages.Europarl
S’ils sont faux, il faut en recueillir les preuves, pour enfin faire taire les rumeurs.Europarl
L'information et la compréhension sont essentielles pour recueillir le soutien public nécessaire vis-à-vis de la monnaie unique, et ceci ne peut être le fruit du hasard.Europarl
C'est pourquoi les scientifiques demandent une limitation de l'effort de pêche et le développement de nouvelles méthodes, en particulier afin de recueillir des données sur ces stocks.Europarl
Ce n'est à l'évidence qu'un petit pas en avant et recueillir un million de signatures ne sera pas chose aisée.Europarl
À l'heure actuelle, nous prenons des consultations pour assurer la transparence et recueillir les opinions des intervenants et des citoyens.Europarl
Lorsque l'on souhaite utiliser des services populaires, on ne nous propose pas de sélectionner l'option « ne pas recueillir d'informations me concernant ».Europarl
Je soutiens pleinement le droit des médecins en formation de recueillir les avantages de cette directive, mais j'accepterai avec réticence les conclusions du comité de conciliation.Europarl
Le financement de ces systèmes exige une gestion particulièrement stricte afin d'éviter les dépenses inutiles, et une approche imaginative est aussi nécessaire afin de recueillir le soutien des partenaires.Europarl
Un cadre d'enquête commun nous permettra également de recueillir des réactions optimales sur les accidents, de manière à ce que nous puissions en tirer des leçons.Europarl
Il importe toutefois de ne pas se contenter de tenter de recueillir des données mais aussi d'en tirer les conséquences.Europarl
Qu'il soit remercié pour le rapport que nous avons sous les yeux ainsi que pour les amendements de compromis, qui devraient recueillir demain de larges majorités.Europarl
J'ai eu beaucoup de mal à recueillir quelques bribes d'informations, qui provenaient essentiellement de sources ukrainiennes.Europarl
Ils sont parvenus à recueillir ces 70 000 signatures dans un délai on ne peut plus bref.Europarl
Nous avons tout lieu de nous féliciter de cet objectif fondamental qui consiste à recueillir des données spatiales interopérables à l’échelle européenne.Europarl
J'apporte ma voix à ce rapport dans l'espoir que le gouvernement turc adoptera les recommandations approuvées aussi rapidement que possible, puisque le peuple turc ne pourra qu'en recueillir les fruits.Europarl
Nous proposons une modification de la manière de recueillir les données, au cas où on constaterait que cela n'a pas donné de résultats sur une période donnée.Europarl
J'espère sincèrement que la nouvelle directive sera bientôt rédigée conformément à ce qui semble essentiellement recueillir un large consensus.Europarl
Il nous faudra aussi surveiller le fonctionnement des guichets uniques, puis recueillir les impressions des entreprises et des consommateurs.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « RECUEILLIR » v. act.

Faire la recolte, la cueillette des fruits, des revenus d'une terre. Il y a certaines années où on ne recueille ni bled ni vin en certaines terres. On dit aussi, recueillir une succession.
 
RECUEILLIR, signifie aussi, Faire une recepte, une cueillette d'aumosnes, ou de contributions volontaires pour quelque dessein pieux, ou public. Cette Dame a recueilli cent pistoles pour les pauvres dans son voisinage.
 
RECUEILLIR, se dit figurément en choses morales. Un Advocat, un Medecin, recueillent en vieillesse le fruit des estudes de leur jeunesse. Ce Conquerant a recueilli le fruit de ses peines & de ses fatigues, qui est la gloire.
 
RECUEILLIR, signifie aussi, Profiter, retenir quelque chose d'un discours, d'une lecture, en tirer quelque consequence. Un jeune homme doit recueillir tous les plus beaux endroits qu'il trouve dans tous les livres qu'il lit. Stobée a recueilli beaucoup de sentences des Anciens qu'on ne trouve point ailleurs. Ce Sermon est trop fondé sur le dogmatique, on n'en recueille pas grand fruit. Il m'a fait un grand discours, tout ce que j'en ay pû recueillir, c'est qu'il veut estre payé de son deu.
 
RECUEILLIR, signifie aussi, Heberger, loger, traitter favorablement ceux qui viennent demander par charité le couvert, un asyle. La veuve qui recueillit le Prophete fut bien recompensée de sa charité. C'est une grande ingratitude à un homme, de trahir celuy qui l'a recueilli, qui luy a donné un asyle chez luy.
 
RECUEILLIR, signifie aussi, Ramasser plusieurs choses égarées ou dispersées. Recueillir les debris d'une armée, d'un naufrage.
 
RECUEILLIR, en ce sens signifie aussi, Compiler, ramasser en un corps plusieurs ouvrages de même nature. André Du Chesne a recueilli les anciens Historiens François. Le Pere Cossard a recueilli les Conciles aprés plusieurs autres. Courat a recueilli les plus beaux vers de son temps, de Malherbe, Racan, Maynard, &c.
 
RECUEILLIR, se dit aussi des voix, des suffrages. C'est au President d'une Assemblée à recueillir les voix. C'est un homme de loisir, qui va recueillir tous les bruits, toutes les nouvelles de la ville.
 
On dit aussi, Recueillir ses esprits, pour dire, Revenir à soy aprés quelque émotion, quelque trouble causé par quelque peur, colere, blessure. Aprés qu'on a recueilli ses esprits, il faut faire reflexion sur ce qu'on a dit, ou ce qu'on a fait, pendant que l'imagination étoit égarée.
 
Il signifie aussi, Rappeller tous ses sens, les detacher de toutes autres pensées, pour appliquer son esprit tout entier à quelque estude. Le matin est la meilleure saison pour estudier, parce que les esprits sont plus recueillis.
 
Il se dit en ce sens plus particulierement en termes de Devotion. Il faut qu'une ame se detache des pensées du monde, qu'elle se recueille toute entiere en elle-même pour bien vaquer à la contemplation, & à son salut.
 
RECUEILLIR, avec le pronom personnel se dit aussi pour, Abreger & conclurre. Aprés qu'un Advocat a plaidé plusieurs Audiences, il faut enfin qu'il se recueille, qu'il fasse une breve recapitulation de ce qu'il a dit, & qu'il concluë.
 
RECUEILLI, IE. part. & adj.
Le mot du jour Crise Crise

Nous l’entendons partout et tout le temps, en ce moment et à raison, puisque nous traversons une crise, soit un épisode violent et aigu qui n’a pas vocation à s’installer dans le temps.

Aurore Vincenti 06/05/2020