rédiger

 

définitions

rédiger ​​​ verbe transitif

Écrire (un texte) sous une certaine forme (➙ rédaction). Rédiger un article de journal. —  au participe passé Un devoir bien rédigé.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je rédige

tu rédiges

il rédige / elle rédige

nous rédigeons

vous rédigez

ils rédigent / elles rédigent

imparfait

je rédigeais

tu rédigeais

il rédigeait / elle rédigeait

nous rédigions

vous rédigiez

ils rédigeaient / elles rédigeaient

passé simple

je rédigeai

tu rédigeas

il rédigea / elle rédigea

nous rédigeâmes

vous rédigeâtes

ils rédigèrent / elles rédigèrent

futur simple

je rédigerai

tu rédigeras

il rédigera / elle rédigera

nous rédigerons

vous rédigerez

ils rédigeront / elles rédigeront

 

synonymes

rédiger verbe transitif

écrire, composer, formuler, noter, [rapidement] gribouiller, griffonner, jeter sur le papier

[un contrat] dresser, établir, libeller

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
J’ai eu l’honneur de rédiger l’avis de la commission des affaires juridiques, qui est très proche du contenu de ce projet de rapport de la commission principale.Europarl
Il vaudrait nettement mieux rédiger un rapport sur ce que nous entendons par « subsidiarité » et en débattre en profondeur.Europarl
Permettez-moi de remercier sincèrement tous mes collègues députés dont les initiatives m'ont permis de rédiger un rapport sensiblement plus élaboré.Europarl
C’est donc la même chose mais nos juristes ont trouvé qu’il était mieux de rédiger cela ainsi.Europarl
Par conséquent, je voudrais demander instamment aux chefs de gouvernement de rédiger, cette fois-ci, un document significatif plutôt que sans intérêt.Europarl
Nous savons que nous avons beaucoup de travail, et nous déployons tous nos efforts afin de réaliser cette étude et de pouvoir rédiger cette communication.Europarl
Toutefois, il est essentiel de rédiger un rapport détaillé sur la situation et nous pouvons le faire le plus rapidement possible.Europarl
Les établissements financiers devraient avoir l'obligation de rédiger des rapports annuels sur l'adéquation et l'efficacité de leurs systèmes de contrôle interne, et les conseils d'administration devraient adopter ces rapports.Europarl
Il est très clair qu'elle a passé beaucoup de temps à le rédiger et elle y a souligné de nombreux problèmes.Europarl
Pour rédiger ce règlement, il s'est avéré nécessaire de trouver un équilibre entre deux approches.Europarl
Nos dirigeants, plutôt que de rédiger des déclarations lénifiantes renvoyant dos à dos les victimes et les coupables, devraient s’interroger sur leur responsabilité.Europarl
Je l'ai écrit dans tous les rapports que j'ai eu l'occasion de rédiger au sujet de l'inclusion sociale.Europarl
Certes, on doit rédiger une constitution européenne pour éviter d'avoir, avec l'élargissement, un simple espace de libre-échange.Europarl
Sans les informations fournies par les parlements et les organismes de promotion de l'égalité, nous n'aurions pas pu rédiger ce rapport, ou du moins pas de manière aussi approfondie.Europarl
Notre rôle n’est pas de rédiger sur un traitement de texte, en l’espace d’une semaine et demie, une analyse de l’histoire récente de la politique européenne.Europarl
Avec l'aide de la majorité à la commission des transports et du tourisme, nous sommes parvenus à rédiger une proposition équilibrée, raisonnable et cohérente.Europarl
Nous devons rédiger cette nouvelle législation en gardant clairement à l'esprit les lacunes et les difficultés du mandat d'arrêt européen.Europarl
C'est vous qui avez naturellement l'éminente responsabilité de le rédiger et de l'adopter, mais il pourrait, me semble-t-il, constituer une mise en garde.Europarl
Ils pensaient rédiger une recommandation qui garantirait l’accès aux marchés du transport de gaz sur une base volontaire.Europarl
Je suis convaincue que nous pourrons rédiger des rapports communs sur les principaux sujets à problèmes.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « REDIGER » v. act.

Compiler, mettre par écrit & en ordre. On a nommé de temps en temps des Commissaires pour rediger les Coûtumes. Euclide n'est pas l'Auteur de ses Elements, il n'a fait que rediger & mettre en bon ordre les propositions qui avoient été inventées par divers Geometres. Les Anciens ont redigé en art toutes les sciences, la Grammaire, la Logique ; & ils en ont donné des preceptes. Gratien a compilé & redigé le Droit Canon ; Tribonien a fait rediger le Civil, en l'état qu'ils sont. Le marché de cette terre est conclu, mais le contract n'est pas encore redigé par écrit.
 
REDIGER, signifie aussi, Mettre en peu de mots. Redigez vos raisons par écrit, donnez en un memoire dans un Factum. Tout un procés doit être redigé en peu de mots. Ce mot vient du Latin reducere, comme qui diroit, in coactam formam reducere quod agitur.
 
REDIGÉ, ÉE. part. pass. & adj.
Le dessous des mots Lexicovid Lexicovid

Tous les grands événements historiques contribuent à créer ou à diffuser un vocabulaire spécifique.

Marie-Hélène Drivaud 27/09/2020