retour

 

définitions

retour ​​​ | ​​​ nom masculin

(Déplacement vers le point de départ)
Fait de repartir pour l'endroit d'où l'on est venu. Il faut songer au retour. Partir sans esprit de retour, sans intention de revenir. Sur le chemin du retour.
Voyage que l'on fait, temps qu'on met pour revenir à son point de départ. L'aller* et le retour.
Moment où l'on arrive, fait d'être revenu à son point de départ. Je ne l'ai pas vu depuis son retour. —  locution À mon (ton…) retour (de) ; au retour de : au moment du retour ; après le retour. À mon retour de vacances. —  Être de retour : être revenu. —  vieilli Retour de : au retour de (tel endroit).
Action de retourner, fait d'être retourné. Retour de service (au tennis). Retour à l'envoyeur (d'un objet, d'une lettre, etc.). ➙ réexpédition.
Par retour (du courrier) : par le courrier qui suit immédiatement.
(Mouvement inverse d'un précédent ; dans des locutions)
Retour de bâton, réaction imprévue en sens opposé.
Retour offensif (d'une armée qui attaque après avoir reculé). —  au figuré Retour offensif du froid.
Retour de flamme (mouvement accidentel de gaz enflammés) ; retour de manivelle (mouvement brutal de la manivelle en sens inverse) ; au figuré contrecoup d'une action qui se retourne contre son auteur ; changement brutal.
Match retour, opposant deux équipes qui se sont déjà rencontrées (dans un match aller).
Effet, action, choc en retour, qui s'exerce une deuxième fois en sens inverse de la première. ➙ contrecoup, rétroaction.
abstrait
Retour à : fait de retourner ou d'être retourné à (son état habituel, un état antérieur). Le retour au calme. Retour aux sources*.
Être sur le retour (de l'âge) : commencer à prendre de l'âge, vieillir. —  Retour d'âge : la ménopause.
Retour en arrière, fait de remonter à un point antérieur d'une narration. Le retour en arrière, technique romanesque, cinématographique (➙ anglicisme flash-back).
locution Par un juste retour des choses, par un juste retournement de la situation.
Fait de revenir, de réapparaître. Le retour de la belle saison. Le retour de la paix. Psych. Le retour du refoulé (qui tend à réapparaître à la conscience). —  Répétition, reprise. Le retour régulier d'une phrase. Retour périodique (➙ rythme). —  locution L'éternel retour : le retour cyclique des évènements, selon certaines philosophies (➙ palingénésie).
Faire retour à : revenir à (son possesseur de droit). Ces biens doivent faire retour à la communauté.
locution Sans retour : de façon irréversible.
Payer* qqn de retour. —  En retour : en échange, en compensation.
 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Nous attendons à présent le retour d’une troïka de haut niveau pour voir comment nous pouvons entamer ces négociations sur les plans d’action.Europarl
Pour terminer, j'ajoute que la majorité des non-réfugiés, qu'on appelle les economic migrants vietnamiens, le retour au pays est pour eux la seule solution viable.Europarl
Vu la situation, bon nombre de chefs de gouvernement s’inquiètent désormais et souhaitent un retour à la régulation.Europarl
Cette force devra servir également à assurer le retour des réfugiés qui, volontairement, souhaitent revenir dans cette zone.Europarl
Je voudrais des éclaircissements sur l'instrument financier cohérent et transparent qui sera utilisé pour la politique de retour en question et pour les accords de réadmission, en particulier.Europarl
Nous devons aussi faciliter le retour de ces personnes dans leur pays et leur réintégration.Europarl
L'intimidation et la menace envers les réfugiés voulant revenir chez eux persiste par endroits, surtout là où ils représentent une minorité après leur retour.Europarl
La croissance est de retour, même si elle n'est pas encore harmonieusement répartie, mais les signes de la croissance sont bons.Europarl
Une politique d'expulsion humaine est possible au moyen d'un accompagnement intensif, grâce auquel les gens disposeraient du temps, des moyens et de l'aide nécessaires pour préparer leur retour.Europarl
Par conséquent, soutenez cette directive sur le retour pour nous amener à avoir enfin de vraiment bonnes réglementations pour l'immigration légale de manière à pouvoir véritablement aider ces personnes.Europarl
Mettre l'accent sur la formation et l'accueil pour faciliter la réinsertion des immigrants en situation irrégulière de retour dans leur pays d'origine.Europarl
Le pacte vise à créer les conditions d'une mobilisation renouvelée et d'un retour de la confiance.Europarl
Troisièmement, il faut insister davantage sur le retour des immigrés en séjour irrégulier sur le territoire européen.Europarl
Il doit avoir une résonance auprès des consommateurs et offrir un quelconque retour au monde agricole.Europarl
D'abord, nous nous sommes rendu compte que ni un retour à la situation précédente ni le maintien du statu quo n'étaient acceptables.Europarl
En premier lieu, la libéralisation, ensuite le retour à la régulation, s'il fallait donner un titre à ce tableau, il pourrait être : l'intérêt général.Europarl
On relance des chevaux sur le retour pour leur offrir un dernier tour de piste.Europarl
Un objectif était fixé, un chemin était tracé, un calendrier était approuvé, un espoir était né mais, semble-t-il, l'intransigeance est de retour.Europarl
Les peuples ne sont invaincus que lorsqu'ils décident de revendiquer et d'imposer leurs droits en retour.Europarl
Ce serait le premier pas vers un retour de la politique d'asile au niveau intergouvernemental et l'exclusion de la politique d'asile du domaine de compétence de la communauté européenne.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « RETOUR » s. m.

Voyage qu'on fait pour revenir au lieu dont on étoit parti. On paye aux Couriers les fiais de leur retour, aussi-bien que de leur voyage. Je suis sur mon retour, je viens prendre congé de vous. J'ay été plus heureux en allant que dans mon retour.
 
RETOUR, se dit aussi de l'arrivée de celuy qui a achevé son voyage. Tous ses amis le sont venus saluer à son retour, à sa descente de cheval ; on l'a felicité sur son heureux retour.
 
RETOUR, est aussi un mot reduplicatif de tour. Il y a dans ce labyrinthe plusieurs tours & retours. On se perd dans cette forest, dans cette carriere, à cause des retours frequents qu'on y trouve. On fait dans les mines & dans les tranchées plusieurs retours, plusieurs coudes & obliquitez, afin qu'elles ne soient pas veuës & enfilées par ceux de la place.
 
On appelle aussi retour en Architecture, un membre d'un bastiment qui a deux faces, comme sont les corniches & chapiteaux des colomnes isolées.
 
RETOUR, se dit aussi de ce qui commence à deperir, à s'user, à diminuer de valeur. Il faut vendre les bois, avant qu'ils soient sur le retour.
 
RETOUR, en ce sens se dit figurément en choses morales. La jeunesse se passe, est sans retour, ne revient jamais. La faveur de ce Ministre decline, elle est sur son retour. Une femme qui a 40. ans est sur le retour. Les grandes Monarchies ont leur accroissement, & ensuite leur retour, leur declin. S'il quitte une fois la Cour, ce sera sans espoir de retour. Ce Prince est ferme dans ses resolutions, il n'y a point de retour avec luy.
 
RETOUR, en termes de Palais, se dit de ce qui est sujet à reversion. Il y a des doüaires prefix qui sont sans retour. Les apanages sont donnez à la charge du retour, à faute d'hoirs masles.
 
RETOUR, se dit des choses aussi-bien que des personnes. Le retour du printemps renouvelle la nature. Les oiseaux chantent au retour de l'aurore. Au retour d'une maladie il faut vivre sobrement. On trouve sur cette route des chevaux & des carrosses de retour, qui s'en vont à vuide. Toutes les choses du monde ont leurs revolutions & leurs retours.
 
RETOUR, est aussi un supplément de prix, quand on troque des choses d'inégale valeur. Maynard a dit dans une Epigramme :
 
Pour se troquer avec un Prince,
 
Il demanderoit du retour.
 
Un troc de Gentilhomme se fait but à but, & sans demander de retour. On doit des droits seigneuriaux dans les partages, quand il y a soute, quand on donne de l'argent de retour.
 
RETOUR, se dit proverbialement en ces phrases. A beau jeu beau retour, pour dire, qu'on aura sa revanche. On dit aussi, qu'on est sage au retour des plaids, pour dire, qu'on fait des resolutions de ne plus plaider à l'advenir. On dit aussi, que le retour vaudra pis que Matines, pour dire, que le succés d'une chose ne sera pas heureux.
Podcasts Parler comme jamais, épisode 4 : l'écriture inclusive Parler comme jamais, épisode 4 : l'écriture inclusive

Difficile d’échapper aux polémiques sur « l’écriture inclusive » qualifiée tour à tour de « péril mortel », de « procédé à visée totalitaire », de « négationnisme vertueux »…

27/01/2021