Email catcher

transir

Définition

Définition de transir ​​​ verbe transitif

littéraire (froid, sentiment) Pénétrer en engourdissant, transpercer. ➙ glacer, saisir.

Conjugaison

Conjugaison du verbe transir

actif

indicatif
présent

je transis

tu transis

il transit / elle transit

nous transissons

vous transissez

ils transissent / elles transissent

imparfait

je transissais

tu transissais

il transissait / elle transissait

nous transissions

vous transissiez

ils transissaient / elles transissaient

passé simple

je transis

tu transis

il transit / elle transit

nous transîmes

vous transîtes

ils transirent / elles transirent

futur simple

je transirai

tu transiras

il transira / elle transira

nous transirons

vous transirez

ils transiront / elles transiront

Exemples

Phrases avec le mot transir

Il se sentit transir et brûler, bondir vers elle et défaillir à son approche.George Sand (1804-1876)
Il faisait encore froid cependant, un froid humide à transir jusqu'à la moelle des os.Émile Gaboriau (1832-1873)
Sur la longueur d'un album (même court de 35 minutes), ils peuvent vous transir.Ouest-France, Philippe Richard, 04/03/2016
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l’objet d’une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.

Dictionnaire universel de Furetière (1690)

Définition ancienne de TRANSIR verb. act. & neut.

Geler, être saisi de froid, jusqu'à en devenir tremblant & immobile. Voilà une bise cuisante qui me gele, qui me transit. Il vient un vent coulis de cette porte qui transit les gens. Ce pauvre homme est mal vestu, il transit de froid.
 
TRANSIR, se dit figurément en Morale, des passions froides. Il transit de peur à cette menace. Cette triste nouvelle l'a transi de douleur. La veuë de ce monstre l'a transi d'horreur. On appelle ironiquement un amant transi, celuy qui demeure froid & timide au plus fort d'une passion qui devroit l'eschauffer & l'enhardir. Les froides pensées de cette Comedie transissent les auditeurs.
 
TRANSI, IE. part. pass. & adj.
Ces définitions du XVIIe siècle, qui montrent l'évolution de la langue et de l'orthographe françaises au cours des siècles, doivent être replacées dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. Elles ne reflètent pas l’opinion du Robert ni de ses équipes. En savoir plus.
Drôles d'expressions Carpe Diem Carpe Diem

Ces mots latins parmi les plus célèbres reposent sur un double malentendu.

Maxime Rovere 17/06/2022