Email catcher

vilain

définitions

vilain ​​​ , vilaine ​​​ nom et adjectif

nom Au Moyen Âge, Paysan libre (qui n'était pas serf). ➙ manant.
adjectif vieux Vil, méprisable. —  spécialement Impudique.
(surtout en parlant aux enfants) Qui ne se conduit pas bien, qui n'est pas « gentil ». ➙ méchant. Qu'il est vilain ! —  nom Le vilain, la petite vilaine !
Désagréable à voir. ➙ laid. Elle n'est pas vilaine, elle est assez jolie. —  Il a une vilaine peau.
(temps) Mauvais, laid. ➙ sale.
Dont l'apparence est inquiétante. Une vilaine blessure. —  (au moral) Une vilaine affaire. Il lui a joué un vilain tour. ➙ sale. —  nom masculin Il va y avoir du vilain, un éclat, une dispute. ➙ grabuge.

synonymes

vilain, vilaine

adjectif

laid, disgracieux, hideux, horrible, moche (familier)

[temps] mauvais, détestable, sale, de chien (familier)

insupportable, désagréable, exécrable

méchant, malhonnête, sale (familier)

mauvais, inquiétant, traître, sale (familier)

nom

[vieux] manant, paysan, roturier

il va y avoir du vilain

ça va barder (familier), ça va chauffer (familier), ça va faire des étincelles (familier), il va y avoir du grabuge (familier)

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Les journalistes, dont c'est le vilain défaut, ont voulu tout savoir d'eux.Ouest-France, Christophe LECONTE, 22/12/2020
À un moment où la surcharge de travail, le stress, l'ont plongé dans une vilaine dépression.Ouest-France, Jean-Marc PINSON, 20/02/2019
Eh bien, je dirais alors qu'il s'agit d'une bien vilaine affaire.Europarl
Et il ne me semblerait plus que ce grand vilain mur m'étouffe, de son poids et de son ombre.Paul Margueritte (1860-1918)
Elles deviennent ensuite de vilaines cicatrices avec adhérences et dureté qui ne permettent plus l'élasticité nécessaire lors des accouchements.Ouest-France, 06/02/2018
Le 13 janvier 1918, les fils barbelés du champ de bataille lui occasionnent de vilaines plaies et c'est de nouveau l'évacuation.Ouest-France, 09/11/2019
Des discussions, des débats se tiendront, et nous ne voulons pas jouer le rôle du vilain petit canard dans cette partie !Europarl
Oyez, oyez, chevaliers et vilains, licornes, fées et dragons tels seront les ingrédients de nos fabliaux.Ouest-France, 15/09/2018
Pourquoi cette vilaine princesse s'est-elle mise à examiner mes pieds ?Léon Tolstoï (1828-1910), traduction Michel Delines (1851-1914)
Quatrièmement, le «vilain petit canard» du budget communautaire : les actions extérieures.Europarl
Venise est, vous ne l'ignorez pas, la ville par excellence des pettegolezze, notre mot pittoresque pour traduire votre vilain mot, à vous : potins.Paul Bourget (1852-1935)
Je suis un vilain petit d'homme, et je me sens le cœur bien triste.Rudyard Kipling (1865-1936), traduction Louis Fabulet (1862-1933) et Robert d'Humières (1868-1915)
Une vilaine extension rasée, le bâtiment retrouve peu à peu son apparence d'antan.Ouest-France, Charlotte HEYMELOT, 23/11/2019
Différentes animations seront à nouveau proposées cette année, notamment un concours photo du plus vilain déchet.Ouest-France, 14/09/2021
Il y a eu du bon, du très bon, du moyen, et du vilain pour finir.Ouest-France, 07/08/2021
En outre, elles ont convaincu le président français, parmi d'autres, que le protectionnisme était un vilain mot.Europarl
Arrivé en 9e, il est bigleux, fragile, une sorte de vilain petit canard.Ouest-France, Claire DUBOIS, 24/11/2017
Je ne puis plus m'endormir sans que ce vilain rêve me revienne.Charles Dickens (1812-1870), traduction Alfred des Essarts (1811-1893)
Une vilaine maladie raidit ses mains et ralentit sa marche.Ouest-France, Frédérique JOURDAA, 19/04/2020
Un vieux sorcier, couronne d'or sur sa vilaine tête et sceptre en main, était assis sur le trône.Hans Christian Andersen (1805-1875)
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « VILAIN, AINE » adj.

Ce qui n'est pas agreable, qui deplaist. Il se peut dire de presque toutes les choses. Un vilain homme, un vilain cheval, une vilaine maison, un vilain habit, un vilain chemin, un vilain temps, un vilain pays.
 
VILAIN, se dit figurément en choses morales. Les vilains discours sont particulierement des paroles sales & impudiques. Une vilaine action est une action lasche honteuse. Il est bien vilain à un Prestre de s'enyvrer. On dit à un homme qui fait quelque action indecente, Fy le vilain. Une vilaine est une femme prostituée. Un vilain, c'est un homme avare.
 
VILAIN, se dit quelquefois absolument, ou adverbialement. Il fait vilain : ce qui se dit du temps. Il fait vilain marcher, les chemins sont sales.
 
On dit proverbialement, Tous vilains cas sont reniables.

Définition de « VILLAIN » s. m.

Roturier, paysan, villageois. Une charge de Secretaire du Roy anoblit un villain. Le villain hait naturellement le Noble. Ce mot vient de villanus, paysan demeurant dans un village ; ou de vilis. Nicod. Pasquier dit que les Nobles appellerent villains, ceux qui habitoient mollement dans les villes, au lieu de s'endurcir comme eux au travail de la campagne, pour être propres à la fatigue des armes.
 
VILLAIN, originairement est un homme de mainmorte ou de serve condition, qui rend des services vils & des peines de corps à son Seigneur ; & il est opposé à l'homme franc & bourgeois : & on a appellé une terre villaine, & rente villaine, celle qui n'est pas tenuë noblement & en fief.
 
VILLAIN, est aussi un terme de Monnoye. On appelloit ainsi autrefois un certain nombre d'especes qu'il étoit permis de faire sur le poids d'un marc, plus ou moins pesantes que le poids de l'Ordonnance. Celles qui pesoient trop, s'appelloient villains forts. Celles qui pesoient trop peu, s'appelloient villains foibles. Il y a des Reglements qui permettent un remede de quatre villains forts & de quatre villains foibles pour marc.
 
On dit proverbialement, Peine de villain n'est à rien comptée. On dit, Oignez villain, il vous poindra ; poignez villain, il vous oindra, pour dire, qu'il ne faut point flatter, ni traitter doucement les paysans, ni les malhonnestes gens. On appelle par injure un méchant cavalier, un villain botté. Graissez les bottes d'un villain, il dira qu'on les luy brusle, pour dire, qu'il y a des ingrats qui se plaignent, quand on leur fait du bien. On dit aussi, A villain villain & demi, pour dire, que quand quelqu'un fait une ladrerie, il luy en faut faire une plus grande. On dit aussi, qu'il n'y a point de plus belles armes que celles d'un villain ; car il prend celles qu'il veut. On dit aussi d'une chose qu'on met à l'enchere, C'est la fille du villain, celuy qui en donnera le plus l'aura.
Drôles d'expressions C'est de la daube C'est de la daube

D'où vient la mauvaise réputation de ce plat de viande cuit à l’étouffée ?

Marcelle Ratafia et Yves Camdeborde 26/01/2022