voiture

 

définitions

voiture ​​​ nom féminin

Véhicule monté sur roues, tiré ou poussé par un animal, un homme. Voiture attelée. —  vieux Voiture de place, de location. Voiture à bras, poussée ou tirée par des personnes. —  Voiture d'enfant, dans laquelle on promène les bébés. ➙ landau, poussette.
Véhicule automobile. ➙ auto, automobile ; familier bagnole, caisse, tire. Voiture de course, de sport, de tourisme. Voiture électrique. Voiture autonome*. —  Voiture neuve, d'occasion. —  Accident de voiture. —  Conduire, garer sa voiture. —  Voiture-balai, qui recueille les coureurs cyclistes qui abandonnent. Des voitures-balais. —  Voiture-bélier : véhicule utilisé comme bélier (I, 2) pour défoncer une vitrine et commettre un cambriolage. Des voitures-béliers.
Chemins de fer Grand véhicule, roulant sur des rails, destiné aux voyageurs (opposé à wagon [de marchandise]). Voiture de tête, de queue ; de première, de seconde classe. —  locution En voiture ! : montez dans le train ; le train va partir.
 

synonymes

voiture nom féminin

automobile, bagnole (familier), bazou (familier, Québec), caisse (familier), char (familier, Québec), chignole (familier, péjoratif), chiotte (familier), citron (familier, Québec), guimbarde (familier, péjoratif), poubelle (familier, péjoratif), tacot (familier, péjoratif), tire (familier), veau (familier, péjoratif)

[sortes] berline, break, buggy, cabriolet, coupé, crossover, limousine, roadster, SUV, [à cheval] carriole, char, chariot

[Rail] rame, fourgon, wagon, wagon-lit

voiture de course

bolide, monoplace

voiture d'enfant

landau, poussette, carrosse (emploi critiqué, Québec)

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Des solutions de remplacement à la voiture particulière, comme les transports en commun, la marche, le vélo, doivent être rendues plus attrayantes et plus sûres.Europarl
Dans un ménage privé, l'achat d'une nouvelle voiture représente l'investissement le plus important, sur plusieurs années.Europarl
Je pense qu'il faut passer à la voiture électrique le plus rapidement possible, comme le commissaire l'a déjà dit.Europarl
C'est pourquoi il y a aussi une différence entre conduire une grosse voiture et en conduire une petite.Europarl
Je suis certain que tous les fabricants de systèmes de chauffage pour voiture le seraient également.Europarl
Pourquoi les autorités pakistanaises ont-elles refusé d'accorder au ministre la voiture officielle blindée qu'il demandait ainsi que la possibilité de choisir des gardes du corps en qui il avait confiance ?Europarl
C'est par exemple le cas des passagers chargés de paquets encombrants, d'une voiture d'enfant ou d'un vélo, ainsi que des femmes enceintes.Europarl
En effet, en cas d’accident, une voiture non sécurisée blesse davantage de gens, dont l’hospitalisation va naturellement affecter les revenus d’autres personnes.Europarl
La pollution des zones situées autour des aéroports serait considérablement réduite si des millions de passagers utilisaient le train ou le métro pour atteindre l'aéroport plutôt que la voiture.Europarl
On ne parle pas d'incitations fiscales pour l'achat d'une nouvelle voiture, même si l'on sait que le parc automobile européen est encore trop vieux.Europarl
Nous allons les interdire dans les pneus de voiture, or ils sont autorisés dans les jouets, bien qu'il s'agisse de substances cancérigènes.Europarl
Cependant, mon ancienne petite voiture était elle aussi dangereuse et devait être remplacée, mais j’ai dû financer moi-même son remplacement.Europarl
Le meilleur moyen d'optimaliser la collecte consiste à permettre au dernier utilisateur de déposer la voiture dans un centre de traitement reconnu.Europarl
La voiture de l'avenir doit être mieux adaptée à notre entourage et à notre environnement, voilà notre objectif.Europarl
Je suis tout à fait d'accord avec vous quand vous dites que la voiture électrique est, ou devrait être, un moyen de promouvoir un autre modèle de transport.Europarl
Les distances sont longues, et les gens doivent utiliser leur voiture pour se rendre sur leur lieu de travail compte tenu de l'absence de transport public.Europarl
Il est déjà assez taxé pour cette voiture qui n'est, en matière financière, qu'un puits sans fond.Europarl
De même, les déplacements en voiture sont remboursés sur base du tarif d'un billet de train en première classe.Europarl
C'est comme regarder un accident de voiture au ralenti et maintenant vous voulez un mécanisme de sauvetage permanent.Europarl
J'utilise plus souvent un vélomoteur qu'une voiture, et je voudrais éviter de mourir sur mon vélomoteur, et pas seulement dans ma voiture.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « VOITURE » s. f.

Transport de personnes ou de choses pesantes, qui se fait par le moyen de chevaux, charrettes, bateaux, &c. Les Rouliers, les Patrons d'un vaisseau doivent avoir leurs lettres de voiture, qui contiennent l'estat des choses voiturées. On taxe aux Financiers la voiture ou le port des deniers.
 
VOITURE, se dit aussi de la maniere de porter les choses. La voiture par litiere est la plus commode : celle par eau est de moindre coust, & est la plus douce. La plus rude voiture est celle des chevaux de Messagers, de Chassemarée. Les voitures d'Orient se font par des boeufs, ou des chameaux ; celles des montagnes par des mulets. Quand on voyage, il n'est rien tel que d'aller par les voitures publiques.
 
VOITURE, se dit aussi de la charge des charrettes, des bestes de somme, des vaisseaux. Ces Rouliers sont partis qu'ils n'avoient que demi- voiture. Vous ne sçauriez demesnager ces meubles qu'en quatre voitures.
 
On dit proverbialement, Adieu la voiture, quand on se moque d'une chose qui tombe, qui se renverse.
Le mot du jour Soin Soin

Le soin que l’on a, que l’on prend et que l’on confie ; celui que l’on donne et que l’on reçoit.

Aurore Vincenti 23/04/2020