dépasser se dépasser
definition
Definition of
dépasser
verbe transitif
Laisser derrière soi en allant plus vite. Il nous a dépassés à mi-côte. ➙ distancer. Dépasser un cycliste. ➙ doubler.
Aller plus loin que (qqch.). Dépasser la ligne d'arrivée.
Aller plus loin en quantité, dimensions, importance. Dépasser qqn d'une tête, être plus grand d'une tête.
Dépasser le temps imparti.
intransitif Sa jupe dépasse de son manteau ; elle dépasse un peu.
Aller au-delà de (certaines limites, de ce qui est attendu, normal, de ce qui est possible). ➙ excéder, outrepasser. Dépasser la mesure, les bornes, les limites : exagérer. Cela dépasse mes forces. Cela me dépasse : c'est trop difficile pour moi ; ou bien je ne peux l'imaginer, l'admettre.
conjugation
Conjugation of the verb dépasser
actif
indicatif
présent
je dépasse
tu dépasses
il dépasse / elle dépasse
nous dépassons
vous dépassez
ils dépassent / elles dépassent
imparfait
je dépassais
tu dépassais
il dépassait / elle dépassait
nous dépassions
vous dépassiez
ils dépassaient / elles dépassaient
passé simple
je dépassai
tu dépassas
il dépassa / elle dépassa
nous dépassâmes
vous dépassâtes
ils dépassèrent / elles dépassèrent
futur simple
je dépasserai
tu dépasseras
il dépassera / elle dépassera
nous dépasserons
vous dépasserez
ils dépasseront / elles dépasseront
synonyms
Synonyms of dépasser verbe transitif
examples
Sentences with the word dépasser
Les toilettes sèches, ou toilettes à litière, sont sans aucun doute, si l'on arrive à dépasser des a priori culturels, une réponse adaptée.Géo, 22/12/2008, « Les toilettes sèches »
Du côté de l'offre, l'internationalisation pourrait ne pas dépasser certaines limites.Critique internationale, 2008, Stéphan Vincent-Lancrin (Cairn.info)
Ou le limiteur de vitesse, il vous empêche de dépasser une certaine allure (choisie par vous) à moins d'enfoncer l'accélérateur.Ouest-France, Jean-Rémy MACCHIA, 01/07/2016
Elle a su dépasser ce rapport entièrement servile en faisant mine de s'y abandonner sans réserve et en allant jusqu'à mener le jeu.Revue d'Histoire Littéraire de la France, 2009, Jacques Dubois (Cairn.info)
En 2008, la production française d'éthanol devrait dépasser 9 millions d'hectolitres.Géo, 24/12/2008, « Agrocarburants : le rapport qui accuse »
Autant dire une catastrophe, dont le coût estimé pourrait dépasser le milliard de livres sterling (plus d'1,3 milliard d'euros).Ouest-France, Hervé Hillard, 15/01/2016
La marche, croyaient-ils, ne pouvait dépasser une semaine.Pierre Duchaussois (1878-1940)
Mais elle se montre plutôt inflexible sur la possibilité de dépasser les 33 % d'endettement.Capital, 20/10/2020, « Crédit immobilier : les banques durcissent les conditions de prêt »
La tortue marine, que l'on trouve elle aussi sur les côtes françaises, peut également dépasser 150 ans.Ça m'intéresse, 20/12/2019, « Quel est l’animal qui vit le plus longtemps ? »
D'un point de vue théorique, il permettrait de dépasser les oppositions de principe entre sécurité et droits de l'homme.Tumultes, 2018, Denis Pieret (Cairn.info)
Deux données importantes nous contraignent à dépasser ce constat et à prolonger l'analyse : l'hybridation et l'interaction des pratiques.L'Expansion Management Review, 2005, Eric Fimbel (Cairn.info)
Sa vente pourrait bien dépasser les 10 millions de livres sterling.Capital, 22/06/2021, « Sotheby's va accepter pour la première fois la cryptomonnaie pour… »
Il fait partie des serpents les plus grands du continent, avec une taille pouvant dépasser les 4 mètres.Géo, 23/08/2021, « Mamba noir, le serpent le plus dangereux du monde »
Le genou gauche est bien à l'aplomb de la cheville : il ne doit pas la dépasser pour ne pas se blesser.Ça m'intéresse, 19/12/2021, « 5 bonnes raisons pour se mettre au yoga »
Mais, en tout cas, si ce n'est déjà fait, elle les dépassera bientôt sans aucun doute.Europarl
Il est dit qu'il ne doit pas dépasser 10 % du poids de l'enfant.Ouest-France, Patrick GUYOMARD, 24/08/2016
Aujourd'hui, l'intérêt du régulateur est de ne pas dépasser les vitesses limite, pour éviter toute infraction.Ouest-France, Jean-Rémy MACCHIA, 01/07/2016
Mais elle sait se montrer flexible avec les dossiers pour lequels le taux d'endettement dépasserait les 33 %.Capital, 20/10/2020, « Crédit immobilier : les banques durcissent les conditions de prêt »
Les thons rouges sont de superprédateurs pouvant dépasser les 600 kg pour plus de trois mètres.Géo, 17/03/2022, « Le thon rouge : le poisson qui valait des millions »
Toutefois, certains animaux surpassent largement sa longévité, avec des espérances de vie pouvant dépasser les centaines, voire les milliers d'années.Géo, 26/05/2021, « Quel est l'animal qui vit le plus longtemps ? »
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of DEPASSER v. act.
Oster une chose d'un lieu où elle étoit passée. Il ne se dit gueres que des habits, des rubans, des cordes. Depassez vostre bras hors de vostre robbe. Il faut depasser la corde de ce noeud coulant. Il faut depasser ce lacet de dedans ces oeuillets. DEPASSÉ, ÉE. part. & adj.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
