surpasser
definition
Definition of
surpasser
verbe transitif
vieilli Dépasser, excéder.
Faire mieux que, être supérieur à (qqn) sous certains rapports. Surpasser qqn en habileté. ➙ surclasser.
pronominal Se surpasser : faire mieux qu'à l'ordinaire. La cuisinière s'est surpassée.
conjugation
Conjugation of the verb surpasser
actif
indicatif
présent
je surpasse
tu surpasses
il surpasse / elle surpasse
nous surpassons
vous surpassez
ils surpassent / elles surpassent
imparfait
je surpassais
tu surpassais
il surpassait / elle surpassait
nous surpassions
vous surpassiez
ils surpassaient / elles surpassaient
passé simple
je surpassai
tu surpassas
il surpassa / elle surpassa
nous surpassâmes
vous surpassâtes
ils surpassèrent / elles surpassèrent
futur simple
je surpasserai
tu surpasseras
il surpassera / elle surpassera
nous surpasserons
vous surpasserez
ils surpasseront / elles surpasseront
synonyms
Synonyms of surpasser verbe transitif
in the sense of devancer
devancer, battre, couper, faucher l'herbe sous le pied à, damer le pion à, dépasser, distancer, dominer, éclipser, effacer, être au-dessus de, être supérieur à, l'emporter sur, primer, surclasser, enfoncer (familier), faire la pige à (familier), griller (familier), perdre dans la brume (familier, Québec)
in the sense of excéder
examples
Sentences with the word surpasser
Il était d'autant plus difficile de s'élever jusqu'à eux dans leur opinion qu'il était plus aisé de les surpasser en réalité.George Sand (1804-1876)
Ces qualités permettent à ces régionalismes de surpasser leurs équivalents en français standard.Cahiers internationaux de sociolinguistique, 2022, Dorothée Aquino-Weber, Sara Cotelli Kureth (Cairn.info)
Clairement, ce sont eux qui ont décidé d'aller jouer et de se surpasser au match retour, dans des conditions catastrophiques.Ouest-France, Valentin PINEAU, 31/05/2025
Comme ils tentent parfois de se surpasser les uns les autres, ils s'affrontent.Afrique contemporaine, 2011, Isaac Olawale Albert (Cairn.info)
Le but de l'excellent sculpteur est de grandir la nature jusqu'aux formes héroïques, c'est-à-dire en bon anglais, de surpasser son modèle.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
Il témoigne d'un trouble qui marquait que sa subjectivité était alors mobilisée par ce constat et la découverte d'y surpasser son père.Cliniques méditerranéennes, 2020, Marie-Jean Sauret (Cairn.info)
Nous devons rappeler que nous devons devenir à terme une assemblée constituante impliquant les gouvernements et les parlements nationaux, afin de surpasser les résistances bureaucratiques.Europarl
En attendant, l'intelligence artificielle progresse à une telle vitesse qu'elle n'est pas loin de surpasser l'intelligence humaine.Capital, 24/03/2016, « Bientôt des salariés bioniques ? »
C'était le début d'un esprit essentiellement politique et qui devait surpasser de beaucoup la plupart de ceux de son temps.Charles-Henry-Joseph de Batz-Trenquelléon (1835-1914)
Une première raison, accidentelle, est que cela demande de l'argent et qu'il faut surpasser les concurrents.L'Année balzacienne, 2022, Antonia Maestrali (Cairn.info)
Comme si les chercheurs successifs, confrontés à des contradictions, avaient été obligés d'inventer des concepts nouveaux, considérés comme fondamentaux, pour les surpasser.Le Coq-héron, 2010, Marc Thiberge (Cairn.info)
C'est là qu'il faudra tenter de se surpasser et de grappiller le retard qu'elle a encore sur les meilleures brasseuses françaises.Ouest-France, Hugo RÉGNIER, 29/10/2023
C'est simplement parce que les deux clubs veulent se surpasser.Ouest-France, Jérémy Proux, 03/12/2018
Il est motivé et prêt à se surpasser.Ouest-France, Samuel NOHRA, 27/03/2017
Lorsque la fatigue s'accumule, lorsque le mental en prend un coup, cette photo les aide à se surpasser.Ouest-France, Emmanuel ESSEUL, 22/06/2023
Il y eut des hauts, des bas, mais jamais un soir où l'équipe est ressortie en se disant qu'elle s'était fait surpasser.Ouest-France, Alvin KOUALEF, 20/12/2023
Par certains côtés, il faut bien reconnaître qu'ils peuvent les surpasser.Décisions Marketing, 2012, Catherine Viot, Grégory Bressolles (Cairn.info)
Tout le monde, ou presque, peut apprendre à chanter juste, à condition de surpasser aussi sa timidité.Ça m'intéresse, 09/10/2019, « Pourquoi chante-t-on faux ? »
Font-ils réellement appel aux valeurs de l'entreprise, à sa culture, à ce qui fait la fierté des employés et les motive pour se surpasser dans leur travail quotidien ?Capital, 07/04/2015, « Avant de tout changer, prenez le temps de faire un… »
Parvenir à de telles fins, demande parfois de se surpasser.Europarl
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of SURPASSER v. act.
Avoir de l'avantage sur un autre en hauteur, grosseur, ou en toute autre qualité. Ce chesne surpasse en hauteur tous les arbres de cette allée. La grosse cloche de l'Eglise de Paris surpasse toutes celles de la ville. Cette femme surpasse en beauté, ce Capitaine en valeur, ce Docteur en science, tout ce qu'il y a dans la ville. On dit en exaggerant le merite d'un ouvrage, qu'un Auteur s'est surpassé luy-même. On dit aussi, que la riviere surpasse ses bords, pour dire, qu'elle est grosse, enflée, desbordée. SURPASSÉ, ÉE. part. pass. & adj.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
