déplaire se déplaire
definition
Definition of
déplaire
verbe transitif indirect
Déplaire à
Ne pas plaire ; causer du désagrément, de l'aversion. Un travail qui déplaît (ou ro déplait) à tout le monde. Cet homme me déplaît souverainement.
sans complément Personne qui déplaît. ➙ antipathique, déplaisant.
impersonnel Il me déplaît d'agir ainsi, il m'est désagréable, pénible… ➙ coûter.
Causer une irritation passagère. ➙ contrarier, fâcher, indisposer. Votre attitude a déplu au directeur.
locution Ne vous (en) déplaise : que cela ne vous fâche pas.
ironique Ne vous en déplaise : que cela vous plaise ou non.
conjugation
Conjugation of the verb déplaire
actif
indicatif
présent
je déplais
tu déplais
il déplaît / ro il déplait / elle déplaît / ro elle déplait
nous déplaisons
vous déplaisez
ils déplaisent / elles déplaisent
imparfait
je déplaisais
tu déplaisais
il déplaisait / elle déplaisait
nous déplaisions
vous déplaisiez
ils déplaisaient / elles déplaisaient
passé simple
je déplus
tu déplus
il déplut / elle déplut
nous déplûmes
vous déplûtes
ils déplurent / elles déplurent
futur simple
je déplairai
tu déplairas
il déplaira / elle déplaira
nous déplairons
vous déplairez
ils déplairont / elles déplairont
synonyms
Synonyms of déplaire à verbe transitif indirect
in the sense of contrarier
contrarier, fâcher, froisser, gêner, importuner, indisposer, offenser, offusquer, peiner, vexer, défriser (familier)
in the sense of dégoûter
examples
Sentences with the word déplaire
Il ne faut pas craindre de déplaire quand l'essentiel est en jeu.Humanisme, 2006, Alain Simon (Cairn.info)
Le processus de rupture conventionnelle est loin de déplaire aux fonctionnaires.Capital, 11/03/2020, « La facture salée des ruptures conventionnelles des fonctionnaires »
Donc la pensée normative, a priori, a tout pour déplaire à la pensée psychanalytique.Le présent de la psychanalyse, 2019, Claude Barazer (Cairn.info)
Elles n'auront de cesse de distinguer – au risque de déplaire au partenaire majoritaire – l'identité ecclésiale du majoritaire et l'identité nationale.L'Année canonique, 2009, Gill Daudé (Cairn.info)
A-t-il fini par déplaire en raison de déclarations parfois insuffisamment fédéralistes ?Europarl
Il ne faut pas déplaire aux travailleurs sociaux, à son conjoint, à ses enfants.Savoir/Agir, 2018, Clémence Bernardet, Alain Thalineau (Cairn.info)
Une situation qui a de quoi déplaire aux assurés, alors que le rendement des fonds en euros est déjà amené à baisser fortement cette année.Capital, 19/12/2019, « Assurance vie : cette mesure qui pourrait encore peser sur… »
Après plusieurs mois d'entraînement, ce retour à la normale n'était pas pour déplaire aux enfants ainsi qu'à leurs encadrants.Ouest-France, 29/05/2021
En effet, chaque gouvernement doit lisser ses ambitions premières pour ne pas déplaire aux parties les plus rétives de sa majorité.Le débat, 2016, Franck Dedieu (Cairn.info)
Il pose quelques questions qui finissent par déplaire au faux policier.Ouest-France, Kevin GRETHEN, 12/09/2021
Et les eaux de surfaces plus chaudes, à cause du réchauffement climatique, ne sont pas pour nous déplaire.Ouest-France, Flora CHAUVEAU, 16/06/2020
Voici un corps de fer et une âme qui ne craint au monde que de vous déplaire.Stendhal (1783-1842)
Une femme engagée en politique, l'idée n'est pas pour déplaire à l'écrivain.Ouest-France, Philippe ECALLE, 03/08/2020
Et ceci n'a rien pour déplaire à ce grand métalleux devant l'éternel.Ouest-France, 05/06/2021
Pendant les semaines de confinement, il est devenu la norme pour un quart des salariés et cela n'a pas eu l'air de leur déplaire.Capital, 09/07/2020, « Comment le télétravail va révolutionner l'économie et votre vie »
Le lèche-vitrines des piétons, qui seront à l'avenir favorisés, n'est pas pour lui déplaire.Ouest-France, Benoît LE BRETON, 18/02/2018
Et ce même si leurs découvertes peuvent parfois déplaire, allant à l'encontre de nos propres illusions ou valeurs.Idées économiques et sociales, 2012, Igor Martinache (Cairn.info)
C'est un va-et-vient incessant, entrecoupé de moments de solitude, qui n'est pas pour lui déplaire.Ouest-France, Mélanie BÉCOGNÉE, 09/08/2020
A priori, une telle mesure risque donc de fortement déplaire aux personnes ne payant pas d'impôt.Capital, 05/10/2015, « Impôt sur le revenu : faut-il que même les plus… »
Le lycée étant fermé, il a passé tout son temps à l'entreprise, ce qui n'était pas pour lui déplaire.Ouest-France, Laurence PICOLO, 31/05/2021
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of DEPLAIRE v. neut.
Faire ou dire quelque chose qui offense, qui chagrine, qui n'est pas agreable. Le peché deplaist à Dieu & l'offense. La contrainte, la peine deplaist à tous les hommes. Les vieilles deplaisent aux jeunes gens. Ce mot vient du Latin displicere. On le dit aussi avec le pronom personnel. Il me deplaist fort d'être obligé de plaider contre vous, je croy avoir bon droit, qu'il ne vous deplaise. Cet homme se deplaist par tout, tout le choque. On le dit aussi des animaux & des plantes. La tourterelle se deplaist, quand elle a perdu son pair. Les arbres humides se deplaisent en un terroir sec & pierreux.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
