déplaire se déplaire
definition
Definition of
déplaire
verbe transitif indirect
Déplaire à
Ne pas plaire ; causer du désagrément, de l'aversion. Un travail qui déplaît (ou ro déplait) à tout le monde. Cet homme me déplaît souverainement.
sans complément Personne qui déplaît. ➙ antipathique, déplaisant.
impersonnel Il me déplaît d'agir ainsi, il m'est désagréable, pénible… ➙ coûter.
Causer une irritation passagère. ➙ contrarier, fâcher, indisposer. Votre attitude a déplu au directeur.
locution Ne vous (en) déplaise : que cela ne vous fâche pas.
ironique Ne vous en déplaise : que cela vous plaise ou non.
conjugation
Conjugation of the verb déplaire
actif
indicatif
présent
je déplais
tu déplais
il déplaît / ro il déplait / elle déplaît / ro elle déplait
nous déplaisons
vous déplaisez
ils déplaisent / elles déplaisent
imparfait
je déplaisais
tu déplaisais
il déplaisait / elle déplaisait
nous déplaisions
vous déplaisiez
ils déplaisaient / elles déplaisaient
passé simple
je déplus
tu déplus
il déplut / elle déplut
nous déplûmes
vous déplûtes
ils déplurent / elles déplurent
futur simple
je déplairai
tu déplairas
il déplaira / elle déplaira
nous déplairons
vous déplairez
ils déplairont / elles déplairont
synonyms
Synonyms of déplaire à verbe transitif indirect
in the sense of contrarier
contrarier, fâcher, froisser, gêner, importuner, indisposer, offenser, offusquer, peiner, vexer, défriser (familier)
in the sense of dégoûter
examples
Sentences with the word déplaire
Pendant les semaines de confinement, il est devenu la norme pour un quart des salariés et cela n'a pas eu l'air de leur déplaire.Capital, 09/07/2020, « Comment le télétravail va révolutionner l'économie et votre vie »
Cela n'était pas pour déplaire aux socialistes de sensibilité jaurésienne.Cahiers Jaurès, 2016, Jean-Numa Ducange (Cairn.info)
Maire un peu par hasard donc, mais la chose ne serait sans doute pas pour lui déplaire.Ouest-France, Maxime LAVENANT, 05/05/2021
Ceux-là vivent sous la menace perpétuelle du risque de déplaire.La clinique lacanienne, 2014, Jean-Paul Hiltenbrand (Cairn.info)
A-t-il fini par déplaire en raison de déclarations parfois insuffisamment fédéralistes ?Europarl
Ne cherchez ni à plaire ni à déplaire.Les cahiers de la justice, 2016, Bertrand Louvel (Cairn.info)
Ce qui n'est pas pour déplaire aux habitants questionnés ce jeudi matin.Ouest-France, Margot GARNIER, 15/04/2024
A priori, une telle mesure risque donc de fortement déplaire aux personnes ne payant pas d'impôt.Capital, 05/10/2015, « Impôt sur le revenu : faut-il que même les plus… »
Une situation qui a de quoi déplaire aux assurés, alors que le rendement des fonds en euros est déjà amené à baisser fortement cette année.Capital, 19/12/2019, « Assurance vie : cette mesure qui pourrait encore peser sur… »
C'est important de bien garder son cap, quitte parfois à déplaire ou décevoir son propre électorat.Ouest-France, Christel MARTEEL, 21/11/2021
Donc la pensée normative, a priori, a tout pour déplaire à la pensée psychanalytique.Le présent de la psychanalyse, 2019, Claude Barazer (Cairn.info)
Toutes ces garanties ne sont pas pour déplaire aux autorités locales.Ouest-France, Loïc TISSOT, 20/05/2021
Car en période de crise sanitaire, l'idée de s'isoler dans la nature, en famille, au rythme de l'eau, n'est pas pour déplaire.Ouest-France, Charlotte HEYMELOT, Charlotte GIDE, 16/04/2021
Ceux-là sont enlisés dans la peur de se tromper, de déplaire ou d'entrer en conflit.Ouest-France, Fabienne MARAIS, 15/08/2021
Des éoliennes loin des côtes sont loin des yeux des riverains, ce qui n'est pas pour déplaire à certains élus locaux.Ouest-France, Jean-Marie CUNIN, 26/09/2024
Ce n'était pas pour lui déplaire et elle ne s'en est pas privée.Chimères, 2019, Paul Bretécher (Cairn.info)
La peur de déplaire, la peur de ne pas être aimé, la peur d'être jugé et rejeté, la peur d'aller vers de la nouveauté, etc.Cahiers de Gestalt-thérapie, 2015, Catherine Deshays (Cairn.info)
Le processus de rupture conventionnelle est loin de déplaire aux fonctionnaires.Capital, 11/03/2020, « La facture salée des ruptures conventionnelles des fonctionnaires »
Voici un corps de fer et une âme qui ne craint au monde que de vous déplaire.Stendhal (1783-1842)
Mais au risque de déplaire aux accros de la voiture en centre-ville, c'est bien dommage qu'elles n'aient pas totalement disparu du paysage.Ouest-France, Yasmine TIGOÉ, 05/12/2013
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of DEPLAIRE v. neut.
Faire ou dire quelque chose qui offense, qui chagrine, qui n'est pas agreable. Le peché deplaist à Dieu & l'offense. La contrainte, la peine deplaist à tous les hommes. Les vieilles deplaisent aux jeunes gens. Ce mot vient du Latin displicere. On le dit aussi avec le pronom personnel. Il me deplaist fort d'être obligé de plaider contre vous, je croy avoir bon droit, qu'il ne vous deplaise. Cet homme se deplaist par tout, tout le choque. On le dit aussi des animaux & des plantes. La tourterelle se deplaist, quand elle a perdu son pair. Les arbres humides se deplaisent en un terroir sec & pierreux.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
