détacher se détacher
Definition
Definition of
détacher
verbe transitif
Dégager (qqn, qqch.) qui était attaché. Détacher un chien. Détacher sa ceinture. ➙ défaire, dégrafer; s'oppose à attacher.
Enlever (un élément) d'un ensemble. Détacher un wagon d'un convoi. Détacher un timbre suivant le pointillé.
locution, au figuré Détourner. Ne pouvoir détacher ses regards, sa pensée, son attention de…
Faire partir (qqn) loin d'autres personnes pour faire qqch. Détacher qqn au-devant d'un hôte. ➙ dépêcher, envoyer.
Affecter provisoirement à un autre service (➙ détachement (I, 2)).
Definition of
détacher (se)
verbe pronominal
(concret) Cesser d'être attaché. Le chien s'est détaché.
Se séparer. Fruits qui se détachent de l'arbre. Coureur qui se détache du peloton (en allant plus vite).
Apparaître nettement comme en sortant d'un fond. ➙ se découper, ressortir. Titre qui se détache en grosses lettres.
Ne plus être attaché par le sentiment, l'intelligence, à. Ils se détachent l'un de l'autre, ils s'aiment de moins en moins. Se détacher des plaisirs, y renoncer. ➙ délaisser, se désintéresser.
Conjugation
Conjugation of the verb détacher
actif
indicatif
présent
je détache
tu détaches
il détache / elle détache
nous détachons
vous détachez
ils détachent / elles détachent
imparfait
je détachais
tu détachais
il détachait / elle détachait
nous détachions
vous détachiez
ils détachaient / elles détachaient
passé simple
je détachai
tu détachas
il détacha / elle détacha
nous détachâmes
vous détachâtes
ils détachèrent / elles détachèrent
futur simple
je détacherai
tu détacheras
il détachera / elle détachera
nous détacherons
vous détacherez
ils détacheront / elles détacheront
Conjugation of the verb détacher
actif
indicatif
présent
je détache
tu détaches
il détache / elle détache
nous détachons
vous détachez
ils détachent / elles détachent
imparfait
je détachais
tu détachais
il détachait / elle détachait
nous détachions
vous détachiez
ils détachaient / elles détachaient
passé simple
je détachai
tu détachas
il détacha / elle détacha
nous détachâmes
vous détachâtes
ils détachèrent / elles détachèrent
futur simple
je détacherai
tu détacheras
il détachera / elle détachera
nous détacherons
vous détacherez
ils détacheront / elles détacheront
Synonyms
Synonyms of détacher verbe transitif
Synonyms of détacher verbe transitif
Synonyms of se détacher verbe pronominal
tomber, se décoller, s'échapper, glisser
apparaître, se découper, se dessiner, se profiler, surgir
Synonyms of se détacher de
s'écarter de, s'éloigner de, sortir de
se désintéresser, abandonner, délaisser, se détourner, renoncer, se déprendre ( littéraire )
Examples
Sentences with the word détacher
Mais il a égalisé puis repris le service de son adversaire pour se détacher 5-4 et conclure sur un jeu blanc.Ouest-France, 07/07/2021
Seuls de nombreux lavages réussiront à détacher peu à peu les grains de carbone du tissu.Ça m'intéresse, 16/05/2021, « Nos techniques pour enlever toutes les taches ! »
Nombreux sont ceux qui aimeraient lui tourner le dos, la détacher du reste du monde et faire comme si elle n'existait pas.Europarl
Eh bien il va s'occuper un peu de ça : un jour par semaine, on va le détacher de la cuisine.Chimères, 2014, Danielle Sivadon, Jean Oury (Cairn.info)
Dans cette quête des origines, commencent à se détacher certaines disciplines dont, par exemple, l'histoire numérique.Quaderni, 2019, Frédéric Clavert, Valérie Schafer (Cairn.info)
Une grande ouverture permettra par exemple au sujet de se détacher par rapport au décor, le mettant en valeur par un jeu de profondeur de champs.Géo, 27/01/2017, « Le format portrait en photo »
Paradoxalement, c'est depuis que les combinés n'ont plus de fil que nous avons du mal à nous en détacher.Capital, 17/02/2011, « Résistez à l’appel du téléphone »
Ils sont quatre à s'atteler autour d'une table de triage pour détacher les fleurs des longues lianes caractéristiques de cette plante vivace.Ouest-France, Nicolas GUÉGAN, 21/09/2021
Manager suppose de prendre de la hauteur, et donc de se détacher du quotidien, de l'action de terrain.Capital, 10/03/2014, « Vaccinez-vous contre les travers du micromanagement ! »
D'un point de vue formel, il est très important de ne pas confondre les genres, de bien détacher le judiciaire de l'éducatif.EMPAN, 2005, Philippe Delbreuve (Cairn.info)
Cette obligation est en même temps source de fierté lorsqu'elle permet de se détacher des pratiques clientélistes.Autrepart, 2007, Pía Valeria Rius (Cairn.info)
Son regard d'abord, qu'on imagine intelligent et intriguant, il fallait s'en détacher pour mieux façonner le personnage du collaborateur qu'il avait été.Ouest-France, Benoit ROBERT, 03/01/2020
Choisir de détacher ou rattacher son enfant majeur à son foyer fiscal n'est pas un choix simple.Capital, 29/04/2021, « Déclaration de revenus : quand vaut-il mieux rattacher ou détacher… »
Conçue pour détacher le ministre des contingences locales ou électorales, l'incompatibilité de l'article 23 n'a pas permis d'atteindre ce but.Revue Française de Droit Constitutionnel, 2012, Damien Connil (Cairn.info)
Cette question poignante, cette interrogation qui ne peut pas se détacher emmène le visiteur, malgré le doute et la défaite, à revenir demain vers elle.Jusqu'à la mort accompagner la vie, 2017 (Cairn.info)
Les passagers peuvent se détacher et expérimenter quelques minutes en apesanteur.Ouest-France, 06/08/2021
Petit plus : les feuilles sont plus faciles à détacher avant photocopie.Géo, 04/12/2008, « Petits gestes, grosses conséquences ! »
Il est impératif de se détacher de tout ce qui est hors de notre portée.Ça m'intéresse, 20/03/2021, « Comment avoir une vie épanouie ? »
Rien que je sache pourroit-il me détacher de vous !Pétrus Borel (1809-1859)
Une dose permet trois actions : laver, détacher et assurer une protection pour la machine à laver.Ouest-France, 16/02/2018
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of DETACHER v. act.
Oster une tache de dessus du linge, une estoffe. Le linge taché d'encre ne se peut detacher qu'avec du verjus, du citron, ou autres sucs acides. Les Degraisseurs detachent les habits avec les savonettes, ou du savon noir. DETACHÉ, ÉE. part. pass. & adj.
Historical definition of DETACHER v. act.
Oster une chose du lieu où elle étoit attachée, la separer d'avec une autre. Detacher une tapisserie. Detacher un cheval du ratelier. Detacher une juppe, un ruban. Detacher les fruits d'un arbre. On dit absolument, Se detacher, pour dire, Avaler son haut de chausse. DETACHER, signifie figurément, Quitter les attaches & affections qu'on avoit pour quelque chose. Il se faut entierement detacher des vanitez du monde pour entrer en Religion. Ce Prince Alleman s'est detaché des interests de l'Empereur pour suivre le party de France. DETACHER, signifie aussi, Demembrer, desjoindre. Ce Seigneur a detaché de sa Ferme generale un tel droit, un tel peage. DETACHER, signifie encore, Examiner, juger separément. Il faut detacher cette question de toutes les circonstances particulieres pour établir une maxime generale. Detachez vous de tous vos interests & de vos preoccupations, & vous verrez que vous avez tort. DETACHER, en termes de Guerre, se dit en parlant des soldats, dont on en choisit quelques-uns de diverses Compagnies, afin de les commander pour quelque expedition. Il y eut cent hommes detachez qui emporterent ce retranchement. DETACHÉ, ÉE. part. pass. & adj. On appelle pieces detachées, des demi-lunes, ravelins, ouvrages à corne & couronnez, & même des bastions, quand ils sont separez du corps de la place. On dit aussi, que les figures d'un tableau sont bien detachées, lors qu'elles sont bien degagées l'une de l'autre, qu'il n'y a point de confusion, qu'elles paroissent de relief, &c. Et au figuré, un esprit detaché de la matiere, qui raisonne & qui agit en vray Philosophe.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
