dresser

 

définitions

dresser ​​​ verbe transitif

Tenir droit et verticalement. ➙ lever, redresser. Dresser la tête. —  locution Dresser l'oreille : écouter attentivement, diriger son attention.
Faire tenir droit. Dresser un mât. —  Installer, ériger. Dresser une statue. Dresser un lit, une tente. ➙ monter.
littéraire Disposer comme il le faut. Dresser la table, le couvert. ➙ mettre. Dresser un plat, le présenter.
Faire, établir avec soin ou dans la forme prescrite. Dresser un plan, un inventaire, une liste. Dresser un procès-verbal.
au figuré Dresser une personne contre une autre, mettre en opposition. ➙ braquer, monter.

dresser ​​​ verbe transitif

Habituer (un animal) à faire docilement et régulièrement qqch. Dresser un chien à rapporter le gibier. Dresser des fauves. ➙ dompter. —  pronominal Animal qui se dresse facilement. —  au participe passé Chien bien dressé.
familier Faire céder, plier (qqn). ➙ mater. Je vais te dresser.

se dresser ​​​ verbe pronominal

Se mettre droit. Se dresser sur la pointe des pieds pour mieux voir.
Être droit, vertical. —  Obstacles qui se dressent sur la route.
au figuré (personnes) Manifester une volonté d'opposition. Se dresser contre qqn. ➙ s'opposer à.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je dresse

tu dresses

il dresse / elle dresse

nous dressons

vous dressez

ils dressent / elles dressent

imparfait

je dressais

tu dressais

il dressait / elle dressait

nous dressions

vous dressiez

ils dressaient / elles dressaient

passé simple

je dressai

tu dressas

il dressa / elle dressa

nous dressâmes

vous dressâtes

ils dressèrent / elles dressèrent

futur simple

je dresserai

tu dresseras

il dressera / elle dressera

nous dresserons

vous dresserez

ils dresseront / elles dresseront

actif

indicatif

présent

je dresse

tu dresses

il dresse / elle dresse

nous dressons

vous dressez

ils dressent / elles dressent

imparfait

je dressais

tu dressais

il dressait / elle dressait

nous dressions

vous dressiez

ils dressaient / elles dressaient

passé simple

je dressai

tu dressas

il dressa / elle dressa

nous dressâmes

vous dressâtes

ils dressèrent / elles dressèrent

futur simple

je dresserai

tu dresseras

il dressera / elle dressera

nous dresserons

vous dresserez

ils dresseront / elles dresseront

 

synonymes

dressé, dressée adjectif

debout, d'aplomb, droit, levé, vertical

se dresser verbe pronominal

se hausser, se hisser

se mettre debout, se lever

se hérisser

se dresser contre

combattre, se braquer contre, s'élever contre, s'insurger contre, s'opposer à, résister à, se révolter contre

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Il est manifestement essentiel de dresser au plus vite un tableau précis de l'ampleur des dégâts afin que nous puissions décider exactement comment réagir au mieux.Europarl
Il faudra bien finir un jour par dresser un bilan des conséquences de la libéralisation complète d'autres secteurs, comme les transports aériens et maritimes, les chantiers navals européens, etc.Europarl
Parlons des droits individuels et de la nécessité d'éviter de dresser un groupe, une minorité contre l'autre, mais de protéger au contraire tous les citoyens contre la discrimination.Europarl
Dans un ou deux ans, nous pourrons dresser un bilan et déterminer son succès effectif.Europarl
Je me réjouis en conséquence de l'opportunité de dresser un bilan de cette année et de répertorier les tâches qu'il nous reste à accomplir.Europarl
Je ne peux pas dresser une liste exhaustive de toutes les priorités, sachez que je les partage et je voulais apporter cette précision.Europarl
Pour la commission des pétitions, nous devons naturellement dresser un cadre plutôt restreint dans le budget.Europarl
La possibilité de dresser une comparaison fiable des informations statistiques sur les comptes accroît également la transparence de nos administrations publiques.Europarl
Nous pouvons donc dresser une liste des points en progrès, bien que de nouveaux problèmes aient fait leur apparition entre-temps.Europarl
J’estime qu’il convient de dresser un inventaire historique des déchets et de prendre des mesures dans les cas où ils posent des problèmes sur le plan environnemental.Europarl
Nous souhaitons une évaluation des progrès accomplis par les pays de la région, afin de pouvoir dresser la liste de leurs obligations futures spécifiques à ce sujet.Europarl
Je pourrais vous fournir des exemples qui vous feraient dresser les cheveux sur la tête.Europarl
Il nous fournit l'occasion de dresser un bilan intermédiaire sur la situation des droits de l'homme dans ce pays et sur les progrès accomplis en matière de réformes politiques.Europarl
Cela nous pousserait à nouveau à dresser l'inventaire des contournements et des délits, car c'est précisément alors que l'élimination des déchets est particulièrement onéreuse.Europarl
En troisième lieu, il faut que nous soyons un partenaire sérieux, un partenaire qui ne se limite pas à dresser des listes.Europarl
Les villes doivent dresser des plans « air propre » et mettre en place des zones écologiques, par exemple, s'ils ne respectent pas les limites fixées.Europarl
Sur la base de cette évaluation, il conviendra de dresser la liste des événements qui doivent être communiqués.Europarl
Outre les catastrophes pétrolières, nous devrions aussi considérer comme une source de pollution le bruit important causé par l'équipement servant à dresser la carte des ressources naturelles, par exemple.Europarl
Je souhaite saisir l'occasion aujourd'hui du débat sur les orientations budgétaires pour dresser une sorte de bilan à mi-parcours ou plutôt pour faire une pause à mi-parcours.Europarl
Afin de bien saisir l'importance de ce texte, je vais dresser un bref historique récapitulatif des normes et conventions intervenues en la matière.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « DRESSER » verb. act. & neut.

Eslever à plomb une chose couchée ou inclinée. Dresser une charpente, un obelisque, une potence. Dresser la teste. Se dresser en pieds. Regnier a dit d'un homme qui s'étoit laissé tomber :
 
Moins honteux d'être cheu, que de s'être dressé.
 
Ce mot vient de direxare, qu'on a formé de dirigere, & dont les Italiens ont fait drizzare. Menage.
 
DRESSER, se dit aussi en termes de Menuiserie & de Charpenterie, pour dire, Unir, applanir, mettre en ligne droite. Dresser du bois, dresser une regle.
 
DRESSER, signifie aussi presque dans le même sens, Eriger, élever. Dresser un trophée, dresser des statuës, des autels à l'honneur de quelqu'un. Dresser des temples, pour dire, Bastir des temples.
 
DRESSER, signifie encore, Avoir dessein d'aller droit en quelque lieu. Il a dressé ses pas d'un tel costé. Le Pilote a dressé le cap sur un tel rumb, a dressé le cap au Nord.
 
DRESSER, en termes de Chasse, se dit quand les bestes & les chiens fuyent par une route droite : & on dit qu'un chien dresse, & qu'il va le droit, quand il suit la vraye route du cerf, ou de la beste.
 
DRESSER, signifie encore, Preparer, mettre une chose en l'estat où elle doit être dans l'ordre & selon le droit & la raison : & se dit premierement en matiere d'escritures. Dresser une requeste, un compte, un inventaire, des articles de mariage, des memoires & instructions, un procés verbal. Dresser un plan, un projet de quelque entreprise.
 
On dit en ce sens, Dresser une batterie, dresser un camp, dresser des embusches, pour dire, les preparer.
 
On dit aussi, Dresser un lit, une chambre, dresser du linge, dresser un habit, dresser la table, dresser le fruit, pour dire, les preparer & disposer dans une propreté convenable. Et absolument on dit dresser, pour dire, Tirer la souppe du pot, & la mettre sur la table. Faites venir les conviez, on a dressé.
 
DRESSER, se dit figurément en Morale, & signifie, Instruire & disposer à faire quelque chose. Ce Precepteur a bien dressé cet escolier. Il a dressé ce valet à tout faire. On le dit aussi par extension des animaux. Ce cheval a été dressé par un bon Escuyer. Les Basteleurs dressent des chiens & des singes à faire mille gentillesses. Les Chasseurs dressent les chiens à la chasse.
 
On dit proverbialement, qu'une chose fait dresser les cheveux à la teste, pour dire, qu'elle fait horreur ; qu'elle fait dresser les oreilles, quand elle fait escouter attentivement, quand elle fait esperer un grand gain. On dit aussi, que le bon oiseau se dresse de luy-même, pour dire, qu'un bon naturel n'a pas besoin d'instruction.
 
DRESSÉ, ÉE. part. & adj.
Vidéos La redingote La redingote

Découvrez une mini-série exclusive pour Le Robert, par l'humoriste Karim Duval.

05/03/2020