Email catcher

familiariser

définitions

familiariser ​​​ verbe transitif

Rendre familier (avec). ➙ accoutumer, habituer.

se familiariser ​​​ verbe pronominal

Devenir familier (avec qqn, avec les gens). ➙ s'apprivoiser.
Se familiariser avec (qqch.), se rendre (qqch.) familier par l'habitude, la pratique. Se familiariser avec une langue étrangère.

conjugaison

actif

indicatif

présent

je familiarise

tu familiarises

il familiarise / elle familiarise

nous familiarisons

vous familiarisez

ils familiarisent / elles familiarisent

imparfait

je familiarisais

tu familiarisais

il familiarisait / elle familiarisait

nous familiarisions

vous familiarisiez

ils familiarisaient / elles familiarisaient

passé simple

je familiarisai

tu familiarisas

il familiarisa / elle familiarisa

nous familiarisâmes

vous familiarisâtes

ils familiarisèrent / elles familiarisèrent

futur simple

je familiariserai

tu familiariseras

il familiarisera / elle familiarisera

nous familiariserons

vous familiariserez

ils familiariseront / elles familiariseront

synonymes

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Comme dans toute région française, le nouveau venu doit se familiariser avec le faire et le dire des habitants.Ouest-France, Valérie Parlan, 13/03/2016
Se familiariser avec le ciel du jour et de la nuit.Ouest-France, 20/10/2015
C'est en nous familiarisant aux différentes cultures que nous pourrons véritablement parvenir à la formation d'une identité européenne des citoyennes et des citoyens.Europarl
Un relent nauséabond monte de la piscine, où barbotent des membres peu familiarisés avec le tub.Edmond Lepelletier (1846-1913)
Le voyant immobile, ils reprenaient peu à peu confiance, et cherchaient à se familiariser avec lui.Jules Verne (1828-1905)
Elle me permit de lui peindre mon amour ; elle se familiarisa par degrés avec ce langage : bientôt elle m'avoua qu'elle m'aimait.Benjamin Constant (1767-1830)
Elle paraissait, d'ailleurs, s'être familiarisée aux manières anglaises, et sa bonne mère de même.Émile Bergerat (1845-1923)
Le consul lui-même, familiarisé avec de nouvelles mœurs, avait peine à se souvenir en ma faveur des habitudes françaises.Alphonse de Lamartine (1790-1869)
Cependant, permettez-moi de formuler une remarque qui soulignera utilement l'honnêteté intellectuelle que nous devons aux citoyens moins familiarisés avec ce sujet.Europarl
Ce sont de ces idées avec lesquelles il faut se familiariser pour oser en parler.Albert Vandal (1853-1910)
Pendant quatre semaines, à raison de deux heures par semaine, ils familiarisent les futurs grimpeurs avec le mur.Ouest-France, 26/10/2019
En effet, non seulement les jeunes, mais aussi les personnes âgées, doivent se familiariser avec les nouvelles techniques de commerce.Europarl
Mercredi, jeudi et vendredi, des ateliers sont organisés afin de familiariser l'étudiant à son nouvel environnement.Ouest-France, Jean-Philippe GAUTIER, 04/09/2019
Pour se familiariser avec l'univers de la pêche, une autre visite s'impose : celle de ce sardinier, géré par l'association du même nom.Ouest-France, 08/08/2012
Il s'était déjà familiarisé avec la danse sociale en pratiquant le rock.Ouest-France, 31/07/2017
Nous devons par ailleurs sensibiliser davantage les salariés afin qu’ils se familiarisent avec les opportunités et les avantages de la mobilité.Europarl
Au gré de formations, il se familiarise à l'art subtil de la direction d'orchestre.Ouest-France, Fabien PIÉGAY, 20/11/2016
Une année passée à se familiariser avec l'objet, à questionner son utilité pour au final se demander : quand pourra-t-on l'enlever, au moins à l'extérieur ?Ouest-France, Maxime MAINGUET, 04/05/2021
Sur ces deux journées, il est possible de réaliser quelques gestes d'attaque et de défense et de se familiariser avec l'équipement des gladiateurs.Ouest-France, 22/10/2019
Les élus ont dû se familiariser aux visioconférences en urgence.Ouest-France, 16/03/2021
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « FAMILIARISER » v. n.

qui ne se dit qu'avec le pronom personnel, Se rendre familier. Les Princes ne veulent pas qu'on se familiarise avec eux.
 
On dit figurément, Se familiariser avec un Auteur, pour dire, Se l'estre rendu familier, & le posseder parfaitement. Se familiariser avec la goutte, pour dire, S'accoûtumer à la souffrir.
Drôles d'expressions Être comme un coq en pâte Être comme un coq en pâte

Le roi de la basse-cour n’est pas devenu le totem des Français par hasard.

Marcelle Ratafia et Yves Camdeborde 21/12/2021