atteinte

 

définitions

atteinte ​​​ nom féminin

(après hors de) Possibilité d'atteindre. Les fuyards sont hors de son atteinte. ➙ portée. Sa réputation est hors d'atteinte, inattaquable.
Dommage matériel ou moral. C'est une atteinte à la vie privée. ➙ injure, outrage. —  locution Porter atteinte à la réputation de qqn.
spécialement Effets d'une maladie. ➙ accès, attaque. Il sent les premières atteintes de son mal.
 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Il le dit lui-même : « il ne doit pas être porté atteinte au droit à la confidentialité, même pour lutter contre le blanchiment ».Europarl
Ce manque de confiance dans le marché a même porté atteinte à des valeurs attractives qui n'auraient pas dû faire l'objet de la révision des prix à la baisse.Europarl
Nous ne sommes pas naïves : jusqu'à ce que l'égalité soit atteinte, la réalisation de politiques horizontales intégrant cet objectif par secteur ne suffira pas.Europarl
Je rejette cet amendement tout simplement parce qu’il porte atteinte au principe de stabilité relative.Europarl
Vouloir bâillonner la presse et l'empêcher de diffuser l'information est une grave atteinte aux libertés fondamentales.Europarl
Nous avons pris conscience de la toxicité des composés organochlorés et de l'atteinte qu'ils portent à l'environnement.Europarl
Ces discordances, qui n’existeraient pas si les données étaient volontairement transférées à des fins sécuritaires, pourraient engendrer de sérieux désagréments et porter atteinte à nos citoyens.Europarl
Du bois, d’origine légale, peut être récolté d’une manière qui porte atteinte à l’environnement, au moyen par exemple d’un défrichage autorisé.Europarl
Le fait que des mesures de ce type puissent être prises sans que des preuves de culpabilité soient exigées constitue une atteinte aux personnes.Europarl
Nous sommes tenus de demander l'interdiction des images sexistes, qui portent atteinte à la dignité des femmes.Europarl
Le premier problème, le plus important, est la concentration excessive des médias, qui porte atteinte au pluralisme et restreint substantiellement la démocratie, comme le rapporteur le souligne à juste titre.Europarl
Il serait tout à fait inapproprié de déterminer de manière politique quand une reconstitution a été atteinte.Europarl
Il porte atteinte au système nerveux et au système immunitaire, et il représente un danger particulier pour les bébés et les enfants.Europarl
Mais il risquera au contraire de lui porter atteinte en favorisant l'apparition de failles et d'incohérences.Europarl
Le fait que ces concours aient fait l'objet de suspicions d'irrégularités et de favoritisme dans les médias a porté atteinte à la perception des institutions par le public.Europarl
S’ajoute à cette ingérence caractérisée une erreur de jugement, la législation en question visant à protéger les droits fondamentaux, notamment ceux des femmes, et non à y porter atteinte.Europarl
C’est en particulier le cas quand l’infraction est résolue, quand la procédure d’infraction est close et lorsque cela ne risque plus de porter atteinte à l’enquête.Europarl
Des rapports comme celui-ci et l’utilisation des institutions comme instrument électoral portent atteinte au cœur même de notre institution.Europarl
Produire délibérément des embryons comme stocks de pièces de rechange porte également atteinte à la dignité humaine.Europarl
Il convient d'établir un lien entre la lutte contre le changement climatique et l'endiguement des changements qui portent atteinte à nos intérêts sur le marché mondial.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ATTEINTE » subst. fem.

Action par laquelle on atteint, ou on touche. Ce brave a esté en cent occasions sans avoir receu la moindre blessure ni atteinte.
 
On dit aussi figurément en matiere de dispute & d'écrits, Cet Auteur au lieu d'épuiser la matiere, & de decider la question, n'y a donné qu'une foible atteinte.
 
ATTEINTE, en termes de Manege, se dit dans les courses de bague, quand on l'a seulement touchée avec la lance, au lieu d'avoir mis dedans pour l'emporter. Il a gagné le prix de cette course de bague, il a eu deux dedans, & une atteinte. On dit aussi, qu'un cheval se donne des atteintes, quand d'un de ses pieds il blesse l'autre, soit par devant, soit à costé. On le dit aussi, quand il en reçoit d'un autre cheval qui marche trop prés de luy.
 
ATTEINTE, se dit figurément en Morale de ce qui oste de la force d'un contract, d'une loy, & qui y deroge en quelque façon. Il n'a pas voulu passer cet acte, de peur de donner atteinte à sa donation. on a donné atteinte à un tel Edit par la Declaration qu'on a obtenuë ensuite.
 
ATTEINTE, signifie aussi, Legere attaque, soit de maladie, soit de paroles. Il a tous les hivers quelques atteintes de goutte. il luy a donné plusieurs atteintes sur son avarice. une telle medisance donne de rudes atteintes à son honneur. un amant dit aussi, qu'il a receu de mortelles ateintes de sa maistresse.
Le mot du jour Applaudissements Applaudissements

On aura entendu parler de clapping, un anglicisme qui me fait doucement rigoler.

Aurore Vincenti 27/04/2020