portée

 

définitions

portée ​​​ nom féminin

Ensemble des petits qu'une femelle de mammifère porte et met bas en une seule fois. Une portée de chatons.
Technique Charge, poids que supporte ou peut supporter qqch.
Musique Ensemble des cinq lignes horizontales et parallèles qui portent la notation musicale. Les portées d'une partition.
Distance à laquelle porte une chose.
Distance à laquelle peut être lancé un projectile. La portée d'un missile. —  Portée d'un radar, distance maximale à laquelle il peut détecter une cible. —  par extension La portée d'un son, d'une voix.
locution À (la) portée (de) : à la distance convenable pour que ce dont il est question puisse porter. À portée de voix. —  À portée de la main, accessible sans se déplacer. —  Mettre un verre à la portée d'un malade, à portée de sa main. —  Hors de (la) portée. Être hors de portée de voix. Produit à tenir hors de (la) portée des enfants. ➙ atteinte.
au figuré À (la) portée, hors de (la) portée de : accessible ou non. Spectacle à la portée de toutes les bourses, bon marché.
Capacités intellectuelles. —  À la portée de. ➙ niveau. Un texte à la portée des enfants.
(idée, pensée) Capacité à convaincre, à toucher. ➙ impact. La portée d'un argument. —  (action, évènement) Une décision sans portée pratique. ➙ effet. La portée d'une découverte. ➙ importance.
 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Heureusement, la commission des budgets a entre-temps déjà accepté un amendement de même portée et j'espère que cela pourra être le cas ici aussi.Europarl
La télévision traverse les frontières ; aussi nous faut-il un règlement de portée européenne en la matière.Europarl
Une attention particulière doit donc être portée à ces aspects afin d'appliquer une politique de cohésion économique, sociale et territoriale.Europarl
L'extension de la portée matérielle de la directive à des régimes complémentaires de prévoyance professionnels et interprofessionnels entraverait plus qu'elle ne faciliterait le transfert d'entreprises qui marchent.Europarl
Comme cela a été souligné, le dopage a des effets d’une portée considérable sur nos sociétés, et en particulier sur les jeunes.Europarl
En conséquence, plus la portée de la réforme institutionnelle sera grande, plus la portée de l'élargissement sera importante.Europarl
Je peux comprendre ce souhait, mais j'estime qu'il est inopportun de donner une trop grande portée au système au vu de la situation actuelle.Europarl
En particulier, la comptabilité reste l'un des aspects à la portée des dirigeants politiques et des législateurs.Europarl
Ces domaines, et leurs définitions, ont permis de mieux cibler la portée de la stratégie.Europarl
Nous devrions en outre accroître le plus vite possible la portée du transpondeur – qui est à présent de 30 miles marins – et adopter un système à grande distance.Europarl
L’attention portée aux personnes ayant des besoins spécifiques devrait être étoffée par une intégration de la notion d’accessibilité dans l’ensemble du programme.Europarl
Seuls les efforts coordonnés et de large portée mentionnés dans le rapport permettront l'obtention plus rapide de meilleurs résultats.Europarl
En effet, loin d'en diminuer la portée, le caractère informel d'un tel sommet permet au contraire qu'au plus haut niveau les sujets sensibles soient débattus très librement.Europarl
Ils sont conscients que nos résolutions ne sont que des mots et n'ont aucune portée concrète.Europarl
C'est pourquoi, d'autres extensions de la portée de la proposition ne devraient pas être prises en considération dans ce contexte.Europarl
Je ne puis accepter les amendements 10, 11, 12 et 15 parce qu'ils restreignent la portée de la proposition.Europarl
Permettez-moi de vous donner un exemple de la portée que la législation européenne offre à une simplification massive et aux économies potentielles.Europarl
Eu égard à la portée considérable de l’adaptation du mode de vie, des programmes crédibles doivent être élaborés.Europarl
Ce rapport prévoit une évaluation dans trois ans, qui se penchera sur la portée de la mesure et l’expérience tirée et montrera comment progresser en termes de contrôle sanitaire.Europarl
En outre, la portée d'un tel brevet est considérable, notamment vis-à-vis des nouvelles technologies du génie génétique.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « PORTÉE » s. f.

Estenduë en largeur, ou longueur. Il se dit des choses élevées, ou suspenduës. Cette poutre a dix toises de portée, elle a trop de portée, elle est en danger de rompre. Cette voute a trop de portée, le cintre en est trop large.
 
PORTÉE, se dit aussi de l'appuy qu'on donne aux choses ainsi suspenduës. Cette poutre n'a pas assez de portée dans les murs, elle n'y entre pas assez avant. Les arcsboutants ou contreforts n'ont pas assez de portée pour soûtenir cette voute. On n'est pas obligé de souffrir la portée d'une poutre sur son mur, quand il n'est pas mitoyen. On dit aussi, qu'une goutiere, un auvent, une saillie, ont trop de portée sur la ruë, pour dire, qu'elles y avancent trop.
 
PORTÉE, en termes de Marine, signifie la capacité d'un vaisseau. Designer la portée d'un vaisseau, c'est à dire, Exprimer sa grandeur.
 
PORTÉE, signifie aussi la quantité de marchandises qu'on permet aux matelots de porter sans payer le fret. On l'appelle l'ordinaire, quand il n'y a que leurs coffres & leurs hardes, lesquelles doivent estre chargées les premieres.
 
PORTÉE, se dit de l'étenduë de la ligne où peut arriver une chose qu'on jette, qu'on chasse avec violence. Les deux armées étoient campées à la portée du canon. La deffense des bastions doit estre à la portée du mousquet. Il n'y a qu'une portée de pistolet, une portée d'arbaleste entre ces deux villages.
 
PORTÉE, est aussi une espece de mesure, qui est la longueur de la chaisne d'un Arpenteur qu'on porte d'un piquet à l'autre. Elle est differente suivant les lieux. La lieuë de Bourgogne contient 50. portées, chaque portée de 360. pieds.
 
PORTÉE, se dit aussi de la sphere d'activité de tous les agens, de l'espace dans lequel ils agissent. On ne voit pas une infinité d'estoiles, parce qu'elles sont hors la portée d'estre veuës. On n'entend du bruit que quand il est à la portée de nôtre oreille. Le feu n'eschauffe que jusqu'à une portée ou distance. Cet enfant ne peut pas aveindre ce livre, il n'est pas à la portée de son bras.
 
PORTÉE, se dit aussi chez les Ouvriers qui travaillent en estoffes & en rubans. Le peigne d'un bon velours doit avoir 60. portées de chaisne, & chaque portée de 80. filets.
 
PORTÉE, se dit aussi du temps que les femelles des animaux portent leur fruit. La portée des brebis est de six mois ; des cavales d'onze, ou environ. On dit aussi, Cette chienne a eu tant de chiens d'une portée, pour dire, à la fois. C'est sa premiere, sa seconde portée.
 
PORTÉE, en termes de Chasse, se dit des branches du jeune bois que le cerf a pliées, ou rompuës avec sa tête, quand il se rembusche dans son fort, par où on juge de sa qualité, ou grandeur de sa perche.
 
PORTÉE, se dit figurément en choses spirituelles & morales. Ce Docteur est tres-sçavant, il y en a peu de sa portée, qui ayent autant de capacité que luy. On ne peut comprendre les mysteres de la foy, ils sont au dessus de la portée, de la foiblesse de l'esprit humain. Ces deux personnes ne se contesteront pas la preseance, ils ne sont pas tous deux de même portée.
Le mot du jour Sauvageon, ensauvager, ensauvagement… Les mots d’une société inquiète Sauvageon, ensauvager, ensauvagement… Les mots d’une société inquiète

L’emploi des mots de la famille de sauvage pour décrire des problèmes de sécurité fait aujourd’hui polémique. Si le rôle des linguistes et des lexicographes n’est pas de se prononcer ni de porter un jugement, l’analyse des choix lexicaux des personnalités publiques peut être révélatrice des préoccupations de notre époque.

Édouard Trouillez 17/09/2020