bâtir

 

définitions

bâtir ​​​ verbe transitif

Élever sur le sol, à l'aide de matériaux assemblés. ➙ construire, édifier. Bâtir une maison, un pont, une ville. —  sans complément Terrain à bâtir, destiné à la construction. —  locution, au figuré Bâtir sur le sable : entreprendre sur des bases peu solides.
au figuré Établir, édifier. Il a bâti sa réputation sur ce roman. ➙ fonder.
Assembler provisoirement (les pièces d'un vêtement) à grands points. Bâtir une jupe. ➙ faufiler.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je bâtis

tu bâtis

il bâtit / elle bâtit

nous bâtissons

vous bâtissez

ils bâtissent / elles bâtissent

imparfait

je bâtissais

tu bâtissais

il bâtissait / elle bâtissait

nous bâtissions

vous bâtissiez

ils bâtissaient / elles bâtissaient

passé simple

je bâtis

tu bâtis

il bâtit / elle bâtit

nous bâtîmes

vous bâtîtes

ils bâtirent / elles bâtirent

futur simple

je bâtirai

tu bâtiras

il bâtira / elle bâtira

nous bâtirons

vous bâtirez

ils bâtiront / elles bâtiront

 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Il est essentiel de bâtir une coopération dans le domaine de l'énergie avec des pays d'approvisionnement et de transit stratégiquement importants.Europarl
Il ne s'agit pas uniquement de bâtir un système plus solide à long terme afin de ne plus laisser notre économie ainsi exposée au danger.Europarl
Nous devons, avant toute chose, bâtir l’histoire moderne de la nécessité de la coopération européenne.Europarl
Ainsi, je crois qu'au lieu de bâtir un nouveau mur, l'euro va, au contraire, faciliter l'intégration des pays candidats.Europarl
Finalement, je voudrais déclarer sans détours qu'il faut à tout prix débattre de mesures de dissuasion totale en ce qui concerne la transformation des régions sinistrées en terrains à bâtir.Europarl
Quant à un bois de charpente, il y en avait assez pour bâtir des flottes.Edward John Trelawney (1792-1881), traduction Victor Perceval (1835-1887)
Nous devons bâtir des réseaux d'organismes travaillant ensemble dans une zone géographique déterminée afin de fournir efficacement de l'aide et d'améliorer le système de réaction rapide aux crises imminentes.Europarl
Cela reviendrait à bâtir des châteaux de sable et nos actions se limiteraient à donner du poisson aux gens plutôt qu’à leur apprendre à pêcher.Europarl
Nous ne pourrons bâtir ou rénover à moindre coût que si le processus de rénovation dans son ensemble est mieux conçu.Europarl
Le dialogue et les relations que celui-ci favorise entre les entreprises, la recherche et l'éducation sont très importants pour bâtir une économie fondée sur la connaissance.Europarl
Je me réjouis des deux contributions et je crois qu'elles forment la base sur laquelle nous pourrons bâtir notre stratégie à l'avenir.Europarl
Deuxièmement, ce pays doit opérer une réforme de sa constitution s'il veut être capable de bâtir un système de gouvernement durable.Europarl
Nous devrions nous concentrer sur la démocratie sur le terrain dans ces pays et la bâtir à partir de la base.Europarl
Bien entendu, ces débats ont lieu relativement tard, cinq ans après l'octroi du permis de bâtir.Europarl
Le traité aurait dû nous permettre de bâtir, de manière démocratique et accomplie, une union politique, sociale et écologique, nécessaire complément de l'union des marchés et des monnaies.Europarl
Ce n'est qu'en mettant cela en place que nous pourrons bâtir la confiance que tout le monde nous rappelle.Europarl
Même si les premières expériences de cette procédure s'avèrent positives, il est vital de continuer de bâtir la confiance entre les institutions.Europarl
Il faut également que la communauté internationale prenne ses distances et laisse les populations kosovare et serbe du pays bâtir leur propre modèle de coexistence.Europarl
Il est inconcevable de bâtir une vaste demeure à 500 millions de citoyens en oubliant les fondements sur lesquels doit reposer notre foyer commun.Europarl
Nous devons bâtir un nouveau modèle économique fondé sur la connaissance et des taux d'emploi élevés.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « BASTIR » v. act.

Construire, faire quelque édifice. Il se dit tant de celuy qui fait la despence d'un bastiment, que du Maçon qui l'éleve, & de l'Architecte qui en a donné & conduit le dessein. Le Bramante a basti Saint Pierre de Rome. Salomon de Brosses a basti Luxembourg. Noé bastit son Arche par l'ordre de Dieu. ce Prince bastit beaucoup, fait grande despence en bastiments. Quelques-uns derivent ce mot de l'Hebreu bitser, qui signifie extruxit. Du Cange le derive de bastire, mot de la basse Latinité, qu'il dit signifier proprement bastias aut bastitas exstruere.
 
BASTIR, se dit aussi en parlant de l'ordonnance d'un bastiment. Bastir à la Grecque, à la Romaine, à la Gothique, à la moderne. bastir avec symmetrie.
 
On dit aussi, que Dieu a basti l'Univers de ses propres mains, pour dire, qu'il l'a creé & mis en l'estat où nous le voyons.
 
BASTIR, se dit aussi des petites constructions & passageres. Abraham bastit un autel à Dieu. Et figurément on dit, Bastir des autels en son coeur, pour dire, Adorer secrettement quelque Divinité.
 
BASTIR, signifie quelquefois, Fonder, établir. C'est Romulus qui a basti Rome. Didon a basti Carthage. St. Louïs a basti beaucoup de Monasteres. St. Bernard a basti Clervaux. le Cardinal de Richelieu a basti la Sorbone.
 
BASTIR, se dit figurément en choses spirituelles. Celuy qui ne fait point son salut, bastit sur l'arene, dit Jesus-Christ en St. Matthieu. cet homme se flatte de belles esperances, mais il bastit en l'air. On dit en ce sens, Vous bastissez sur un faux principe, sur un mauvais fondement. toute la Religion des Payens étoit bastie sur des fables. Jesus-Christ dit à St. Pierre, que ce seroit sur luy qu'il bastiroit son Eglise.
 
BASTIR, signifie aussi, Mettre en ordre, disposer, regler ; & ne se dit gueres qu'avec la negative, ou ironiquement. Tout ce livre, ce discours est mal basti, il n'y a point d'ordre. cette ville est mal bastie, tant pour ses bastiments, que pour sa police.
 
On dit dans ce même sens, qu'un homme est tout mal basti, lors qu'il est indisposé, qu'il est prest à tomber malade ; & aussi, qu'il est mal basti, quand il est laid, mal fait, ou mal vestu.
 
On dit aussi, qu'un homme s'est basti une petite fortune, une petite retraitte, un asile, lors qu'il s'est assuré quelque revenu, qu'il a acquis une maison pour se retirer. Colletet à dit agreablement :
 
Viens me voir en mon fauxbourg,
 
Où vray Patriarche,
 
Contre les flots de la Cour
 
J'ay basti mon arche.
 
BASTIR, se dit aussi chez les Tailleurs de l'assemblage qu'ils font des pieces d'un habit qu'ils ont taillé, quand ils joignent l'estoffe avec la doublure, en ne les cousant qu'à grands points, afin d'avoir le moyen de les essayer, & d'en reformer les malefaçons. Un Tailleur de femme n'a jamais basti d'habit qu'il n'y ait eu quelque chose à raccommoder.
 
On dit proverbialement, qu'un homme bastit des Chasteaux en Espagne, pour dire, qu'il emplit son esprit de chimeres, de choses qui ne sont point effectives, parce qu'en Espagne les Nobles habitent dans les villes. On dit, que les Communautez commencent par bastir la cuisine, pour dire, qu'ils se font du revenu pour subsister, avant que bastir leur Eglise. On dit, Bastir de bouë & de crachat, quand on ne bastit pas solidement & avec de bons materiaux. On dit d'un homme qui devient gras extraordinairement, & qui a un gros ventre, qu'il bastit sur le devant. On dit aussi, Qui bastit ment, par une meschante allusion, pour dire, qu'un homme qui bastit fait toûjours plus de despence qu'il ne s'étoit proposé de faire. On dit aussi, qu'une affaire, qu'un traitté est basti à chaux & à ciment, pour dire, qu'il est bien fait, qu'il doit durer, qu'il sera inébranlable.
 
BASTI, IE. part. & adj.
Podcasts Relaxez-vous avec Robert : La lettre C Relaxez-vous avec Robert : La lettre C

Calme, conscience et coquillettes vous attendent parmi les mots en C du Grand Robert.

17/02/2020