élever

 

définitions

élever ​​​ | ​​​ verbe transitif

Mettre ou porter plus haut. ➙ hisser, lever, soulever. —  Dresser. Élever les bras au-dessus de sa tête.
Faire monter à un niveau supérieur. ➙ hausser. Les pluies d'été ont élevé le niveau de la rivière. Élever la maison d'un étage. ➙ surélever.
Construire (en hauteur). Élever un mur. ➙ bâtir. Élever une statue. ➙ dresser, ériger.
Géométrie Élever une perpendiculaire à une droite, la tracer en partant d'un point de cette droite.
au figuré
Porter à un rang supérieur. Il a été élevé au grade de colonel. ➙ promouvoir.
Porter à un degré supérieur. ➙ augmenter, relever.
Mathématiques Élever un nombre au carré, au cube.
Élever le ton, la voix, parler plus haut ; parler avec autorité.
Rendre moralement ou intellectuellement supérieur. Lecture qui élève l'esprit.
Amener (un enfant) à son plein développement physique et moral. ➙ entretenir, nourrir, soigner ; élève. Ils ont eu beaucoup de mal à élever cet enfant.
Faire l'éducation de (un être humain). ➙ éduquer ; élevé (II). Ses parents l'ont bien élevé.
Faire l'élevage de (un animal). Élever des lapins.

s'élever ​​​ | ​​​ verbe pronominal

Aller plus haut, monter. Le cerf-volant s'élève dans le ciel.
(hauteur, édifice) Se dresser jusqu'à une certaine hauteur. La falaise s'élève à pic.
(personnes) S'élever contre : intervenir pour combattre. Je m'élève contre son attitude.
(personnes) Arriver à un rang supérieur. Elle s'est élevée par son seul travail. ➙ réussir.
(choses mesurables) Augmenter, devenir plus haut. La température s'élève. Le prix s'élève à deux mille euros.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'élève

tu élèves

il élève / elle élève

nous élevons

vous élevez

ils élèvent / elles élèvent

imparfait

j'élevais

tu élevais

il élevait / elle élevait

nous élevions

vous éleviez

ils élevaient / elles élevaient

passé simple

j'élevai

tu élevas

il éleva / elle éleva

nous élevâmes

vous élevâtes

ils élevèrent / elles élevèrent

futur simple

j'élèverai

tu élèveras

il élèvera / elle élèvera

nous élèverons

vous élèverez

ils élèveront / elles élèveront

 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Nous devons tous élever ce sujet au rang de priorité absolue, y compris le nouveau gouvernement américain.Europarl
Puisque le processus actuel vise à accorder de la place aux rivières, nous allons les élargir et utiliser une partie des sédiments pour élever leurs berges.Europarl
Il faut également souligner l'importante tâche de la télévision publique qui se doit d'élever le niveau général de la qualité de la programmation.Europarl
Ces dernières devraient recevoir une protection particulière parce qu’elles sont chargées d’élever la prochaine génération.Europarl
Taseer était l'une des rares voix à avoir osé s'élever contre la loi interdisant le blasphème.Europarl
Par ce geste, je voulais surtout m'élever contre le refus de la proposition 36, par le groupe du parti des socialistes européens principalement.Europarl
Les coûts pourraient s’élever à l’équivalent de 300 euros par mois, autrement dit 3000 euros par an en plus de la redevance.Europarl
Le déficit budgétaire pourrait alors s’élever à 7% et le ratio d’endettement serait stable avec un tel déficit.Europarl
Les coûts de fermeture ont été calculés sur la base de données de 2000, selon lesquelles les coûts réels devaient s’élever à 750 millions d’euros.Europarl
J'ai envie d'élever les principes de libre circulation des services et des personnes au rang de droit fondamental.Europarl
Élever le niveau de vie des personnes qui vivent sous le seuil de pauvreté est une priorité.Europarl
Si nous voulons élever une nouvelle génération qui ne soit pas imprégnée de crainte et d’intolérance, nous devons créer des institutions qui assureront la paix à long terme.Europarl
C'est peut-être précisément ce volume supplémentaire d'aliments pour animaux que nous devons utiliser, par exemple, pour élever de la volaille, qui manquera sur la table d'un enfant sous-alimenté.Europarl
Le fait d'élever des enfants, les changements d'emploi ou un temps de travail réduit mettent les femmes dans une situation de retard structurel constant.Europarl
Ce n'est rien d'autre que le droit des agriculteurs à élever leurs animaux et à semer leurs semences.Europarl
Le simple fait d'élever la gestion des déchets au rang de priorité aurait un impact énorme.Europarl
En tant que membre de cette commission d'enquête, je voudrais m'élever contre de tels excès.Europarl
La solidarité européenne, c’est s’élever contre ceux qui pensent que les approches exclusivement nationales constituent la solution à privilégier.Europarl
En 1991, une majorité parlementaire lui a permis d'élever la sharia (la loi islamiste) au rang de fondement de toute législation dans la constitution.Europarl
Le taux de recouvrement pour 2000-2001 a été divisé en deux, pour ne s'élever qu'à quelque 40 millions d'euros.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ÉLEVER » v. act.

Bastir en hauteur. Nembrod éleva une tour fort haute pour se garentir d'un nouveau deluge, s'il en arrivoit. Cette Eglise n'estoit élevée alors qu'à hauteur d'imposte. On dit aussi, qu'un terrain s'éleve peu à peu, quand il n'est pas de niveau.
 
ÉLEVER, signifie simplement, Dresser, ériger. Le Pape a fait élever un obelisque à Rome. Les Anciens élevoient des statuës, des trophées, des autels à leurs Capitaines, à leurs Empereurs.
 
ÉLEVER, se dit aussi de ce qui monte en l'air, de ce qu'on y tire, qu'on y tient suspendu. Dieu s'éleva sur une nuée à la veuë de ses Apostres, lors de son ascension. Une aigle s'éleve en l'air d'un vol rapide & fort haut. On éleve les pierres avec des gruës & des machines. On éleve des eaux avec des pompes & autres machines hydrauliques. En la distillation les vapeurs s'élevent par le moyen du feu, de la même maniere que le Soleil éleve les nuës, les brouillards. Il faut élever ce chauderon d'un cran.
 
ÉLEVER, se dit aussi de la voix, de la veuë, des mains qu'on leve en haut. Moyse éleva ses yeux & ses mains au Ciel, tandis que son peuple combattoit. Un Orateur éleve sa voix, quand il veut faire quelque invective, émouvoir quelque forte passion. Il faut dans les afflictions élever les yeux au Ciel.
 
ÉLEVER, signifie aussi, Naistre, commencer. Quand un ouragan s'éleve, on a de la peine à mettre à l'abri les vaisseaux. Quand la poussiere s'éleve, c'est une marque d'orage. Le peuple commence à s'élever, est prest de faire une sedition.
 
ÉLEVER, signifie aussi, Cultiver, nourrir, aider à croistre à un corps vivant, soit plante, soit animal. Voilà des oeuillets, des tulippes que ce Jardinier a élevées de graine. On a du mal à élever des élephants en Europe. Cette femme ne peut élever d'enfans, ils meurent tous jeunes.
 
On dit en termes de Marine, qu'un vaisseau s'éleve, lors qu'il tire à la mer, qu'il court au large, & qu'il s'éloigne d'une rade, ou d'une coste.
 
ÉLEVER, se dit figurément en choses morales. Un bon Chrêtien doit souvent élever son ame à Dieu, élever son esprit au dessus des choses temporelles, des vanitez du monde. Le Sauveur a predit qu'il s'éleveroit de faux Prophetes qui causeroient des troubles, des scandales dans son Eglise ; que les Ninivites s'éleveroient au jour du Jugement contre les pecheurs qui n'auront pas fait penitence, que leur peché s'élevera contre eux.
 
On dit aussi, que la fortune éleve ceux qu'il luy plaist, qu'elle les tire, qu'elle les éleve de la bouë ; qu'il est difficile de s'élever par son merite ; qu'on s'est elevé dans les charges. Les Poëtes promettent aux Princes, qu'ils éleveront leur nom, leur gloire, au dessus des nuës. Ils élevent leur Mecenas jusqu'au neuviéme ciel. Ils élevent, ils enflent leur stile, &c.
 
ÉLEVER, signifie encore figurément, Cultiver l'esprit, instruire les jeunes gens aux sciences, aux arts, aux bonnes moeurs. Ce Prince a esté bien élevé, bien instruit. Ce Gentilhomme a esté elevé Page chez le Roy. Cette fille a esté élevée en Religion. Cet Abbé a esté élevé dans un Seminaire dans l'esprit de Clericature.
 
ÉLEVER, signifie aussi, Se revolter, se declarer contre quelqu'un. Il ne faut jamais s'élever contre son Prince. Le peuple s'éleve dans les seditions. Dés que ce Docteur eut avancé cette proposition scandaleuse, toute l'assemblée s'éleva contre luy.
 
On dit aussi, que la peau s'éleve par l'attouchement de quelque chose de venimeux & de sale, qui y fait venir quelques petites bubes ou cloches ou escorchures.
 
ÉLEVÉ, ÉE. part. pass. & adj.
Le dessous des mots La tonnelle sous le canal La tonnelle sous le canal

Les anglicismes sont l’objet de fréquentes critiques, en raison de leur nombre jugé excessif et de leur origine.

Marie-Hélène Drivaud 06/05/2020