réparer
définition
Définition de
réparer
verbe transitif
Remettre en bon état (ce qui a été endommagé, ce qui s'est détérioré). ➙ raccommoder (1). Réparer une voiture. Réparer sommairement. ➙ familier rabibocher, rafistoler, retaper.
au figuré Réparer ses forces, sa santé.
Faire disparaître (les dégâts causés à qqch.). Réparer un accroc.
Corriger (une faute, etc.) en supprimant les conséquences. Réparer une perte, un oubli. ➙ remédier à.
conjugaison
Conjugaison du verbe réparer
actif
indicatif
présent
je répare
tu répares
il répare / elle répare
nous réparons
vous réparez
ils réparent / elles réparent
imparfait
je réparais
tu réparais
il réparait / elle réparait
nous réparions
vous répariez
ils réparaient / elles réparaient
passé simple
je réparai
tu réparas
il répara / elle répara
nous réparâmes
vous réparâtes
ils réparèrent / elles réparèrent
futur simple
je réparerai
tu répareras
il réparera / elle réparera
nous réparerons
vous réparerez
ils répareront / elles répareront
synonymes
Synonymes de réparer verbe transitif
au sens de restaurer
restaurer, arranger, corriger, rafraîchir, refaire, remettre à neuf, remettre en état, reprendre, retaper, retoucher, rafistoler (familier), patenter (familier, Québec), raboudiner (familier, Québec), ramancher (familier, Québec), rabibocher (vieilli), [un mur] consolider, refaire, relever, rempiéter, replâtrer, [une machine] dépanner, [un navire] caréner, calfater, radouber, [un vêtement] raccommoder, rapiécer, recoudre, repriser, stopper, rapetasser (familier), [des chaussures] ressemeler, [une montre] rhabiller
une erreur, un oubli
exemples
Phrases avec le mot réparer
C'est complexe, en effet, comme de réparer un avion en pein vol !Capital, 24/04/2020, « Bien-être au travail : et si on se libérait du… »
Il s'est construit une vision de son rôle : il est ingénieur, il est là pour réparer, pas pour analyser ni prévoir l'histoire.Raison présente, 2018, Harry Bernas (Cairn.info)
Elle est assemblée quasiment sans soudures, ce qui permet de la réparer plus facilement.Ouest-France, Paul GRISOT, 11/06/2021
Combien de partenaires qui ont accepté de passer deux heures à réparer le frigo ?Vacarme, 1997, Bernard Morlin (Cairn.info)
Participer, voire réparer et soigner ne sont plus des options.Capital, 02/10/2020, « Pour survivre, les entreprises doivent désormais s'engager pour améliorer la… »
En effet, pour réparer et compenser, il est nécessaire d'avoir un état des lieux de l'écosystème avant l'impact.Revue d'économie politique, 2013, Adeline Bas, Pascal Gastineau, Julien Hay, Harold Levrel (Cairn.info)
Une grande partie sans qu'on ait tenté de les réparer.Ça m'intéresse, 30/04/2020, « Trier, réemployer, réparer, entretenir : confinés, quatre conseils pour une consommation… »
La prise électrique défectueuse, le volet cassé, la vitre rayée, toutes ces éventuelles anomalies seront à réparer à vos frais.Capital, 18/06/2013, « A la réception de votre maison, vous avez huit jours… »
Il avait tout l'esprit nécessaire pour la réparer ; il ne le voulut point.George Sand (1804-1876)
Ce climat, il faut éviter de le détériorer, et s'il a été endommagé pour cause d'élections, il faut le réparer au plus vite.Commentaire, 2013, Jean-Claude Casanova (Cairn.info)
C'est, en le réparant, se réparer soi-même de la perte, du deuil, du chagrin.Recherches en soins infirmiers, 2009, Philippe Fontaine (Cairn.info)
Pour le moment, on parle de trois mois d'immobilisation, le temps de réparer.Ouest-France, Sophie MARÉCHAL, 18/01/2024
En mars 1861, il reçoit une draisienne à réparer : un véhicule à deux roues, que l'on fait avancer simplement avec les pieds.Ouest-France, Anne-Lyse RENAUT, 26/06/2021
Depuis vendredi matin et jusqu'en fin de journée ce samedi, une entreprise dépêchée en urgence, s'active à réparer ces joints.Ouest-France, Elie JULIEN, 28/05/2016
Avec une première interrogation : à qui la propriété de ce chemin, et donc la responsabilité de réparer les dommages ?Ouest-France, Bertrand MERLOZ, 25/06/2024
Et devra réparer les dommages causés, dont le montant sera fixé lors d'une audience ultérieure.Ouest-France, Julien BELAUD, 08/03/2024
C'est l'école menacée, avec la possibilité d'être pénalisée et de réparer les actions dont la responsabilité lui est imputée.La lettre de l'enfance et de l'adolescence, 2012, Giovanna Marafon (Cairn.info)
Avant de penser à réparer les infrastructures, encore faudrait-il en faire un inventaire précis.Ça m'intéresse, 19/08/2019, « Pourquoi nos routes sont en si mauvais état »
Ainsi, en ce moment, les cafés vélos, où l'on vient (faire) réparer sa bicyclette en sirotant un expresso, ont la cote.Capital, 31/10/2018, « Ces nouveaux petits commerces qui redynamisent nos centres-villes »
Nous voulons que chaque entreprise ait l’obligation de garantir sa capacité à réparer tout dommage causé par elle à l’environnement.Europarl
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Définition ancienne de REPARER v. act.
Restablir un bastiment, le remettre en bon estat. Les ennemis ont reparé la breche, si-tost qu'elle a été faite. Les Tresoriers de France ont soin de faire reparer, entretenir les chemins. REPARER, se dit figurément en choses morales. Il avoit fait une grande faute, mais il l'a bien reparée dans la suite par son adresse. Cette succession est bien venuë à ce jeune homme pour reparer les bresches de son patrimoine. Il a été long-temps faineant, mais il a bien reparé le temps perdu. On dit aussi, Reparer le dommage, tel que celuy qu'ont fait des bestiaux dans une terre ; Reparer l'honneur, pour dire, Espouser une fille qu'on a engrossée, faire des satisfactions à ceux qu'on a injuriez ou offensez. Ce Capitaine a bien reparé son honneur qu'il avoit perdu par une fuite precedente. Il faut bien du temps à un malade pour reparer ses forces perduës. Les aliments reparent ce que la chaleur naturelle destruit à tout moment. REPARER, se dit aussi des Artisans qui ont fondu ou jetté en moule quelque figure, quand ils y retouchent avec le ciseau, le burin, ou autre instrument, pour y perfectionner les endroits qui ne sont pas bien venus. REPARER, signifie aussi simplement, Parer, orner. Quand cette femme a ses habits neufs, cela la repare toute. REPARÉ, ÉE. part. pass. & adj.
Ces définitions du XVIIe siècle, qui montrent l'évolution de la langue et de l'orthographe françaises au cours des siècles, doivent être replacées dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. Elles ne reflètent pas l'opinion du Robert ni de ses équipes. En savoir plus.
