costume

 

définitions

costume ​​​ nom masculin

Pièces d'habillement qui constituent un ensemble. ➙ vêtement ; tenue. Costume régional. Costume de théâtre.
Déguisement. ➙ panoplie.
Vêtement d'homme composé d'une veste, d'un pantalon et parfois d'un gilet. ➙ complet ; familier costard. Costume habillé. ➙ smoking.

costumé ​​​ , costumée ​​​ adjectif

Vêtu d'un déguisement, d'un costume de théâtre. ➙ déguisé. —  Bal costumé, où les danseurs sont costumés.
 

synonymes

costume nom masculin

habit, habillement, tenue, vêtement, accoutrement (souvent péjoratif), équipage (vieux ou plaisant), [traditionnel] dzaquillon (Suisse)

complet(-veston), costard (familier)

déguisement, habit

costumé, costumée adjectif

déguisé, travesti

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.

Exemples de « costume »

Ils sont couverts de peaux de bêtes aussi bien que leurs maisons, et, à leur mine rébarbative, à leur costume, vous ne distingueriez pas un homme d'avec une femme.Daniel Defoe (1661-1731), traduction Petrus Borel (1809-1859)
A peine étais-je entré dans l'eau, que cet oiseau s'avisa de s'enfuir avec la partie la plus indispensable de mon costume.Edgar Allan Poe (1809-1849), traduction Charles Baudelaire (1821-1867)
Ni lui ni ses fils n'avaient fait de changement à leur costume, qui était celui de tous les jours.Mayne Reid (1818-1883), traduction Émile Gigault de La Bédollière (1812-1883)
Son costume pittoresque, avec le turban de couleur qui couvrait sa tête à la teinte basanée, produisait un effet étrange et discordant en ce milieu prosaïque.Arthur Conan Doyle (1859-1930), traduction Albert Savine (1859-1927)
Il y avait une singularité dans leur costume, une fierté dans leurs regards, qui captiva son attention.Ann Radcliffe (1764-1823), traduction Victorine de Chastenay (1771-1855)
Dans chacun d'eux un langage particulier dominait, et il y avait une espèce d'homogénéité de costume chez les hommes qui composaient chacun de ces groupes.Mayne Reid (1818-1883), traduction Allyre Bureau (1810-1859)
Et pour cela point de changement de costume ; ils n'ont qu'à poser comme ils sont.William Dean Howells (1837-1920), traduction Louis Fréchette (1839-1908)
C'est le fils de votre voisin ; il s'est échappé de chez son père sous un costume qui ne ferait guère soupçonner qui il est.Miguel de Cervantès Saavedra (1547-1616), traduction Charles Furne (1794-1859)
Ils ont revêtu le costume des figurants, ont participé personnellement aux mouvements des masses, autant aux répétitions qu'aux premières représentations de l'opéra.Nikolai Rimsky-Korsakov (1844-1908), traduction Ely Halpérine-Kaminsky (1858-1936)
Il chercha inutilement à se rappeler ou les traits ou le costume des assassins ; il s'était éloigné d'eux si rapidement, qu'il n'avait eu le loisir de rien remarquer.Alexandre Dumas (père) (1802-1870)
Leur costume était complété par des guêtres de peau de daim et des mocassins à peu près semblables à ceux des trappeurs.Mayne Reid (1818-1883), traduction Allyre Bureau (1810-1859)
C'est en pareil costume que je l'ai vu devant moi, occupé à faire le portrait d'un de ses amis.Nicolaas Beets (1814-1903), traduction Léon Wocquier (1821-1864)
Je ne sais pas s'il a un mouchoir de poche, mais on n'a négligé dans son costume ni goût, ni frais, ni temps.Nicolaas Beets (1814-1903), traduction Léon Wocquier (1821-1864)
Nous savons que certains députés européens en ont filmé d'autres, revêtant ainsi le costume d'espion à l'encontre de leurs propres collègues.Europarl
Installé de la sorte dans son vieux fauteuil, dès six heures du matin, en grand costume des dimanches, il attendit l'arrivée de son fils.William Makepeace Thackeray (1811-1863), traduction Georges Guiffrey (1827-1887)
Et il y a un mois, il m'a demandé de faire son portrait en costume de mendiant.Oscar Wilde (1854-1900), traduction Albert Savine (1859-1927)
Son costume et son silence nous font penser qu'elle est ce que nous ne voudrions pas qu'elle fût.Miguel de Cervantès Saavedra (1547-1616), traduction Louis Viardot (1800-1883)
Dès le matin, les guerriers s'équipèrent, sans revêtir cependant le costume de guerre, et le tournoi commença.Mayne Reid (1818-1883), traduction Allyre Bureau (1810-1859)
Quelques-uns des vaisseaux que j'avais pillés pouvaient entrer dans le port, et malgré les changements que j'avais opérés dans mon costume, il était facile de me reconnaître.Edward John Trelawney (1792-1881), traduction Victor Perceval (1835-1887)
Telles étaient, dans tout son costume, les seules marques auxquelles, on put reconnaître son emploi.Walter Scott (1771-1832), traduction Auguste Baptiste Defauconpret (1767-1843)
Afficher toutRéduire

Exemples de « costumé »

Exactement costumé comme le roi, et à deux pas du roi, un homme est debout.Léon Gozlan (1803-1866)
Comme je m'étais costumé en charbonnier, elle ne me reconnut pas.Guy de Maupassant (1850-1893)
En 1811, notre jeune écolier, en compagnie de militaires et costumé en hussard, assista à la dernière de ces revues et vit de près le grand capitaine.Antoine-Joseph Pons (1829-1884)
Voyons, promenade, dîner, spectacle, bal costumé, et souper ensuite, ça vous va-t-il ?Eugène Sue (1804-1857)
Enfin, dans le « quadrille de la littérature », chacun des danseurs serait costumé de façon à représenter une tendance.Fedor Dostoïevski (1821-1881), traduction Victor Derély (1840-1890)
Gauvert n'avait pas cinq pieds et était tout costumé de drap couleur marron, avec un petit cadogan qui pendait sur le collet de son habit.Paul Sébillot (1843-1918)
Saladin, grimé et costumé en vieille femme, faisait pourtant de son mieux pour prendre une tournure décente sous son déguisement.Paul Féval (1816-1887)
Je sentis tomber toute la défroque des jugements mesquins et conventionnels dont j'étais précédemment costumé à l'égal des plus ridicules personnes de mon temps.René Boylesve (1867-1926)
La cour assiste toujours à cette fête, où l'on passe la nuit ; on y est costumé comme pour un bal, mais personne ne porte de masque.Louise Fusil (1771?-1848)
Il était costumé en piqueur de cerf et portait des gants de vénerie.Eugène Demolder (1862-1919)
Le jeune chef costumé en hussard s'était levé.Mayne Reid (1818-1883), traduction Allyre Bureau (1810-1859)
Elle est l'interdit jeté sur tous les bonheurs, le carême qui met fin au bal costumé, et présente le cilice et les cendres.Dorothée de Dino (1793-1862)
Des fleurs, des lumières en abondance ; une foule de femmes charmantes, couvertes de diamants, portant de riches et d'élégants costumes... c'était un bal masqué et costumé...Laure Junot d'Abrantès (1784-1838)
Capitaine, costumé en diable ou en grenouille, avec sa tête sous les bras, ne faisait aucune attention à cet épisode et continuait à fredonner quelque romance sentimentale.Théodore de Banville (1823-1891)
Je n'ai vu qu'un seul jeune homme qui courait les rues, costumé à la française.Élisabeth Vigée-Lebrun (1755-1842)
Et savez-vous, mesdames, ce que ce déguenillé traduit, et quelle est sa veine et sa spécialité d'interprétation à ce costumé d'aumônes ?Edmond de Goncourt (1822-1896) et Jules de Goncourt (1830-1870)
Et, le lendemain, n'était-il pas descendu, à la table d'un dîner de famille, costumé en écossais, et la jupe à carreaux remplacée par un tutu de danseuse ?Gustave Coquiot (1865-1926)
Elle eut une affection très vive, très persistante pour ses poupées, et de l'horreur pour un certain polichinelle, somptueusement costumé, mais qui lui apparaissait comme un redoutable et malfaisant personnage.Albert le Roy (1856-1905)
Un hiver, elle voulut éclipser les plus riches de ses amies et donner un bal costumé, où le compte des fleurs, seul, s'élevait à quarante mille francs.Jules Rostaing (1824-?)
À l'occasion de cette solennité, j'avais été invité à un bal de camarades, costumé, naturellement.Alphonse Allais (1854-1905)
Afficher toutRéduire
Le dessous des mots À table ! À table !

Le contenu de nos assiettes ne ressemble pas à celui qu’ont connu nos grands-parents. Depuis soixante ans, de nouveaux aliments, de nouvelles habitudes apparaissent et changent imperceptiblement notre quotidien et nos manières de vivre.

Marie-Hélène Drivaud 08/12/2020