égal

 

définitions

égal ​​​ , égale ​​​ , égaux ​​​ adjectif et nom

(personnes, choses) Qui est de même quantité, dimension, nature, qualité ou valeur. ➙ identique, même ; équivalent. Diviser un tout en parts égales. Deux quantités égales à une même troisième sont égales entre elles. Ils sont de force égale. —  locution (Sciences) Toutes choses égales d'ailleurs, en supposant que tous les autres éléments de la situation restent les mêmes. —  N'avoir d'égal que, n'être égalé que par. Sa sottise n'a d'égale que sa méchanceté.
Qui met à égalité. La partie n'est pas égale. —  locution Faire jeu égal : être à égalité.
(personnes) Qui est sur le même rang ; qui a les mêmes droits ou charges. ➙ pareil. Tous les citoyens sont égaux devant la loi. —  Être, rester égal à soi-même, garder le même caractère.
nom Personne égale par le mérite ou par la condition. La femme est l'égale de l'homme. Elle n'a pas son égale. locution Traiter d'égal à égal avec qqn, sur un pied d'égalité. —  Sans égal, inégalable. (invariable au masculin pluriel) Des élans sans égal. —  À l'égal de, autant que.
Qui est toujours le même ; qui ne varie pas. ➙ constant, régulier. Une humeur toujours égale.
locution Ça m'est (bien, complètement, parfaitement, tout à fait) égal, ça ne m'intéresse pas. Faites ce que vous voulez, ça m'est bien égal. —  littéraire C'est égal, quoi qu'il en soit, malgré tout.
 

synonymes

égal, égale nom

pair

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Dans un grand nombre de nos pays, les femmes continuent à percevoir des salaires sensiblement moins élevés que les hommes pour du travail égal en qualité et en quantité.Europarl
Faites-leur bien mes compliments ; dites-leur de venir quand ils voudront, ajouta-t-il, cela nous est bien égal.Harriet Beecher Stowe (1811-1896), traduction Louis Énault (1824-1900)
Femmes et hommes doivent donc se voir accorder un accès égal aux possibilités de formation et de reconversion professionnelle.Europarl
Or, pour les femmes, cette situation est d'autant plus pénible lorsqu'elles doivent en plus continuer à lutter pour leur reconnaissance et un droit égal de participation aux décisions.Europarl
Elles doivent bénéficier des mêmes possibilités et assumer les mêmes responsabilités que les hommes et recevoir « un salaire égal pour un travail égal ».Europarl
Exiger ici que les employeurs favorisent un salaire égal pour un travail égal reste en deçà des prescriptions de la directive de 1975 relative à l'égalité des rémunérations.Europarl
La présence d'un contenu en diverses langues encouragera l'accès égal de tous les citoyens à la société de l'information et donc, préviendra l'émergence d'un prolétariat de l'information.Europarl
La qualité de la formation permanente et l’impact régional de questions telles que le financement égal et la discrimination du marché sont importants, eux aussi.Europarl
Parmi celles-ci, 800 ont un taux d'endettement supérieur à 80 % et, pour 20 %, le taux d'endettement est supérieur ou égal à 100 %.Europarl
Il lui arrivait parfois que toute une heure, tout un jour s'effaçait de son esprit, comme si ce jour n'avait pas brillé à l'égal des autres.Charles Dickens (1812-1870) et Wilkie Collins (1824-1889), traduction Mme Judith (1827-1912)
Il faudra naturellement que nous ayons, à cet égard, un niveau égal et une compréhension égale des libertés publiques.Europarl
Soit dit en passant, il m'est relativement égal que cette nouvelle et indispensable réglementation se fasse dans le cadre du statut ou d'un acte relevant de la législation primaire.Europarl
Milieux ruraux ou milieux urbains, populations pauvres ou favorisées, tous doivent avoir un accès égal et de qualité à la radiodiffusion des services publics.Europarl
La revendication par les femmes de l'égalité de salaire pour un travail égal est, elle, très ancienne, mais hélas pas encore satisfaite.Europarl
Il va sans dire que les femmes doivent recevoir un salaire égal pour un travail d’une valeur égale.Europarl
Je voudrais soulever deux points : le premier concerne la révision tant attendue de la directive sur l'égalité de rémunération pour un travail égal.Europarl
Nous avons également eu la salmonelle dans les oeufs, ainsi que la listeria, ce qui nous a donné une expérience sans égal dans la résolution des crises de sécurité alimentaire.Europarl
Par ailleurs, il n'y a aucune raison que l'adage «à travail égal, salaire égal» si souvent utilisé à juste titre ne s'applique pas également aux parlementaires européens.Europarl
C'est pourquoi j'accueille favorablement le fait que le taux de financement de la majeure partie de cette somme soit égal à 50 % plutôt qu'à 75 %.Europarl
C'est une plaisanterie de dire que le salarié se trouve dans une situation d'égal à égal avec son employeur et peut refuser ce qui lui est proposé.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ÉGAL, ALE » adj.

Terme relatif. Qui est de même grandeur qu'un autre, pareil en quantité, & quelquefois en qualité. C'est un axiome de Geometrie, que deux choses égales à une troisiéme sont égales entre elles. Combattre à armes égales, c'est à dire, sans avantage. Un mariage égal, est celuy qui se fait entre des gens de pareille condition, en biens, en naissance.
 
On dit aussi, Faire tout égal, pour dire, N'avoir pas plus de consideration pour l'un que pour l'autre, en donner autant à l'un qu'à l'autre. Dieu n'a point d'égal, de compagnon. Je ne voy rien d'égal à la temerité du pecheur.
 
ÉGAL, signifie aussi, Plain, uni, non raboteux. Cette plaine est bien égale ; ce plancher n'est pas égal ; cette balance n'est pas égale, c'est à dire, ils panchent plus d'un costé que d'autre.
 
ÉGAL, signifie aussi, Indifferent. Qu'on luy donne du bon ou du mauvais vin, tout luy est égal, il boit aussitost l'un que l'autre.
 
ÉGAL, se dit figurément des choses spirituelles. Un esprit est égal, qui a toûjours une même conduite, ou qui ne s'abat point par la mauvaise fortune, n'y ne s'enorgueillit point par la bonne. Une humeur égale, qui n'est jamais ni trop triste, ni trop enjoüée. Un stile égal, qui n'a point de haut ni de bas. On dit en ce même sens, Marcher d'un pas égal, tant au propre qu'au figuré, pour dire, Aller toûjours le même train soit en marchant, soit dans les affaires.
 
ÉGAL, est aussi quelquefois subst. Il ne se faut battre que contre son égal, ou son pareil. Il traite tels & tels d'égal à égal, c'est à dire, Il vit avec eux de même maniere comme s'il estoit leur pareil. Il faut vivre civilement avec ses égaux.
 
A l'égal. Façon de parler adverbiale & comparative. Philippes n'estoit rien à l'égal d'Alexandre, pour dire, estant comparé à Alexandre. Cette vie est peu de chose à l'égal de celle que nous attendons aprés la mort. Il n'aime rien à l'égal de son fils.
Podcasts Relaxez-vous avec Robert : La lettre B Relaxez-vous avec Robert : La lettre B

Découvrez les bienfaits du bien-être et de la béatitude avec les mots en B du Grand Robert.

20/02/2020