garantir
définitions
garantir
verbe transitif
Assurer sous sa responsabilité (qqch.) à qqn. ➙ répondre de.
Droit (sujet : la personne garante) Cautionner.
—
(sujet : chose) Lois garantissant les libertés du citoyen.
Assurer de la qualité ou du bon fonctionnement. Vendeur qui garantit une voiture d'occasion.
—
au participe passé Appareil garanti un an.
Donner (qqch.) pour certain, véridique. ➙ certifier. Je peux garantir le fait.
—
Garantir que (+ indicatif). Je te garantis que tout ira bien.
conjugaison
actif
indicatif
présent
je garantis
tu garantis
il garantit / elle garantit
nous garantissons
vous garantissez
ils garantissent / elles garantissent
imparfait
je garantissais
tu garantissais
il garantissait / elle garantissait
nous garantissions
vous garantissiez
ils garantissaient / elles garantissaient
passé simple
je garantis
tu garantis
il garantit / elle garantit
nous garantîmes
vous garantîtes
ils garantirent / elles garantirent
futur simple
je garantirai
tu garantiras
il garantira / elle garantira
nous garantirons
vous garantirez
ils garantiront / elles garantiront
synonymes
garantir verbe transitif
affirmer, assurer, attester, certifier, confirmer, jurer, soutenir
cautionner, avaliser, couvrir, se porter garant de, répondre de, se porter fort pour (Administration)
authentifier, certifier, légaliser, valider
préserver, assurer, abriter, couvrir, défendre, immuniser, prémunir, protéger, sauvegarder, sauver
se garantir de verbe pronominal
se mettre à l'abri de, se garder de, se garer de (familier)
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le
Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Ces règles ex ante devront être maintenues à un niveau minimum en termes de prescriptions et d'intensité et ce, afin de garantir que l'intervention soit proportionnelle aux objectifs réglementaires.Europarl
Des règles strictes ont été proposées pour tous les filets constituant le chalut, afin de garantir une sélectivité efficace.Europarl
Ce projet de directive destiné à compléter le règlement constitue une réglementation très exhaustive, qui vise à pleinement garantir les droits des travailleurs à l'information, la consultation et la cogestion.Europarl
En l'état, ce texte ne permet ni de protéger les intérêts des consommateurs, des artisans-chocolatiers et des producteurs de cacao, ni de garantir la qualité du chocolat.Europarl
Les gouvernements responsables devraient garantir qu'un traitement soit apporté afin d'alléger quelque peu la terrible blessure et la profonde tristesse de ces victimes.Europarl
En principe, la conformité avec la limite maximale de 3% de déficit doit garantir une réduction adéquate du niveau d’endettement et la viabilité des finances publiques de chaque pays.Europarl
Il s'agit de garantir par ailleurs la création de nouveaux emplois et la concrétisation des lignes directrices pour l'emploi.Europarl
Implicitement, c'est une mesure susceptible de contribuer à maintenir une apiculture suffisante pour garantir la précieuse pollinisation.Europarl
Il s'agit aussi de garantir la diversité des espèces et de protéger les mers et les lacs de l'asphyxie.Europarl
L'opacité et le lobbyisme constituent un cocktail dangereux alors que la transparence et le lobbyisme pluraliste permettent de garantir une législation réfléchie.Europarl
Si nous ne pouvons garantir la conformité de l'alimentation importée à ces normes, alors, nous nous exposons à de graves difficultés à l'avenir.Europarl
La politique communautaire vise à garantir que tous les acteurs du marché bénéficient d'un accès non discriminatoire au spectre.Europarl
Je suis déterminé à garantir que cette nouvelle directive ne contribuera pas involontairement à des pénuries de thérapies vitales.Europarl
Troisièmement, nous devons garantir la cohérence avec les orientations stratégiques établies précédemment, en particulier les perspectives financières.Europarl
Nous projetons déjà de réformer les procédures disciplinaires actuelles en vue de garantir la minutie, l'honnêteté, la cohérence et le professionnalisme.Europarl
Cependant, je propose de reformuler le texte pour garantir l'adoption de régimes équivalents en comitologie.Europarl
Par ailleurs, garantir la viabilité du marché suppose de protéger le cloisonnement et d'empêcher la monopolisation.Europarl
Mais il faut préserver l'autonomie administrative de nos institutions pour garantir les principes d'efficacité et de responsabilité.Europarl
Nous souhaitons aider le peuple afghan dans les efforts réalisés en vue de garantir la paix.Europarl
La première question est une question d'ordre juridictionnel : le besoin de garantir une compatibilité totale entre les deux juridictions compétentes qui peuvent devenir conflictuelles au cours de ce processus.Europarl
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière,
publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique
et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « GARENTIR » v. act.
Soustenir qu'une chose venduë ou cedée est bonne, & que l'acheteur ou le cessionaire en jouïra paisiblement, ou en sera payé, si c'est une dette. Dans tous les contracts on met cette clause, Avec promesse de garentir, fournir & faire valoir, ou simplement, garentir de ses faits & promesses, qui sont que la chose cedée luy appartient legitimement, & qu'il ne l'a point venduë à d'autres personnes. On dit aussi, Garentir une estoffe, un cheval, pour dire, qu'une estoffe est bonne & d'une certaine qualité ; qu'un cheval n'a point de defauts cachez. On est obligé de garentir un cheval de pous, morve, ou courbature pendant neuf jours. Quelques-uns derivent ce mot de guerets, parce qu'on disoit autrefois guerentir, & que les premieres garenties ont esté faites pour le partage des guerets & autres heritages. GARENTIR, se dit figurément des choses spirituelles : Je ne vous garentis pas cette proposition, cette nouvelle, cette invention, ni que cette machine reüssisse en grand, comme elle fait en petit. GARENTIR, signifie aussi, Preserver de quelque mal ou accident. On luy a porté un coup d'espée, mais son bufle l'a garenti. il n'y a point de remede qui puisse garentir de la mort. faites cette affaire, je vous garentiray de tout le mal qui vous en peut arriver. On dit proverbialement, On peut bien garentir du mal, mais on ne sçauroit garentir de la peur.
