hypocrisie

définitions

hypocrisie ​​​ nom féminin

Fait de déguiser son véritable caractère, d'exprimer des opinions, des sentiments qu'on n'a pas. ➙ dissimulation, duplicité, fausseté, fourberie.
Caractère de ce qui est hypocrite.
Acte, manifestation hypocrite. ➙ comédie, mensonge, simagrée.

synonymes

hypocrisie nom féminin

duplicité, dissimulation, fausseté, fourberie, jésuitisme, patelinage

bigoterie, tartuferie, bigotisme (vieilli), cafardise (rare), cagoterie (littéraire), papelardise (littéraire), pharisaïsme (littéraire)

comédie, feinte, mensonge, tromperie, pantalonnade (vieilli)

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Son contenu remet en question le principe de non-contradiction, voire même le bon sens et finit par verser dans l’hypocrisie de mauvais goût.Europarl
Je sais bien que si, moi, comme nous le savons tous, je le sais bien que, sous leur épaisse hypocrisie, ils étaient déjà tels, depuis les origines.Pierre Loti (1850-1923)
Toutefois, je pense que nous devons nous montrer pragmatiques et éviter de succomber à l'hypocrisie.Europarl
Les juges ont voulu cela, frapper encore l'innocent, pour sauver les coupables, quittes à se réfugier dans l'hypocrisie affreuse d'une apparence de miséricorde.Émile Zola (1840-1902)
Mais l'étiquette est une imposture graphique, puisqu'elle est illisible, et une hypocrisie scientifique, puisque, par exemple, la mention « huile de palme » sera noyée dans une liste d'ingrédients.Europarl
Cet appel au remplacement de l'immigration de travail clandestine par une immigration « légale » est une hypocrisie sans fond.Europarl
On ne peut aucunement être d'accord avec cette façon d'envisager la politique, supplantée par l'hypocrisie pure et dure.Europarl
Cette vague de solidarité sans précédent confirme que la fraternité des nations peut provoquer un tsunami humanitaire qui balaie sur son passage l’hypocrisie des gouvernements et des organisations.Europarl
Jusqu'ici, les débats sur la proposition ont parfaitement illustré l'hypocrisie européenne que nous avons observée durant ce mandat.Europarl
Elle courait le danger de méconnaître des passions sincères à cause des brusqueries de leur sincérité, tandis qu'une hypocrisie prudente pouvait aisément trouver grâce devant son ignorance.Paul Bourget (1852-1935)
La fondation d'un tel forum me paraît être le seul moyen de répondre sans hypocrisie aux interrogations qui demeurent.Europarl
Je voudrais également dire que je ne parle pas, comme l'un des intervenants précédents, de larmes de crocodiles et d'hypocrisie, etc.Europarl
Nous ne parvenons pas à surmonter cette hypocrisie, mais peut-être pourrions-nous mieux la gérer si nous prenions en considération certains éléments contextuels généraux.Europarl
Il faut dénoncer l'hypocrisie du libre choix, qui, souvent, résulte directement des inégalités salariales entre hommes et femmes et de l'insuffisance des structures d'accueil des jeunes enfants.Europarl
Malgré cette hypocrisie, que je déplore, je voterai en faveur de l'interdiction de la publicité en espérant que d'autres mesures pourront être approuvées ultérieurement.Europarl
Quant à la prétention de s'intéresser aux conditions de travail et de salaires inhumaines dans les pays sous-développés, elle est pure hypocrisie.Europarl
Nous voterons contre ce rapport pour une autre raison : l'hypocrisie générale qu'entretiennent les pouvoirs publics de toute nature sur la question du tabac.Europarl
Les actions spécifiques de lutte contre le chômage en restent au stade des bonnes intentions, révélant l'hypocrisie des déclarations officielles.Europarl
C'est pourquoi nous soumettrons demain nos amendements au vote par appel nominal, pour que le public puisse être le témoin de votre hypocrisie.Europarl
Il y a eu un nuage total de confusion et, effectivement, un nuage de confusion qui a maintenant de tels relents d’hypocrisie que j’ai peine à le croire.Europarl
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « HYPOCRISIE » s. f.

Desguisement en matiere de devotion ou de vertu. On cache bien des méchancetez sous le voile de l'hypocrisie. le plus grand de tous les vices c'est l'hypocrisie. Ce mot vient du Grec hypokrisis, simulatio, simulation, deguisement, du verbe hypokrinomai, simulo, je dissimule, je fais semblant.