Email catcher

maltraiter

définitions

maltraiter ​​​ verbe transitif

Traiter avec brutalité. ➙ brutaliser, malmener.
Traiter sévèrement en paroles. ➙ critiquer, éreinter.

conjugaison

actif

indicatif

présent

je maltraite

tu maltraites

il maltraite / elle maltraite

nous maltraitons

vous maltraitez

ils maltraitent / elles maltraitent

imparfait

je maltraitais

tu maltraitais

il maltraitait / elle maltraitait

nous maltraitions

vous maltraitiez

ils maltraitaient / elles maltraitaient

passé simple

je maltraitai

tu maltraitas

il maltraita / elle maltraita

nous maltraitâmes

vous maltraitâtes

ils maltraitèrent / elles maltraitèrent

futur simple

je maltraiterai

tu maltraiteras

il maltraitera / elle maltraitera

nous maltraiterons

vous maltraiterez

ils maltraiteront / elles maltraiteront

synonymes

maltraiter verbe transitif

battre, brutaliser, frapper, malmener, molester, rudoyer, faire passer le goût du pain à (familier), maganer (familier, Québec)

brimer, brusquer, faire un méchant parti à, malmener, mettre à mal, régler son compte à (familier), secouer (familier)

critiquer, éreinter, arranger (familier), assaisonner (familier), assassiner (familier), esquinter (familier), étriller (littéraire)

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Comment s'approcher du père réel autrement qu'en se faisant maltraiter et en le provoquant ?Adolescence, 2007, Jacqueline Schaeffer (Cairn.info)
Des études ont aussi montré que des parents qui ont été maltraités pendant leur enfance risquent de maltraiter leurs propres enfants.Sud/Nord, 2005, Roger Salamon (Cairn.info)
Vous demandez de vous aider à fuir, et vous me laissez maltraiter et emprisonner derrière vous !George Sand (1804-1876)
Il s'approche en disant au jeune homme de ne pas maltraiter cette dernière.Ouest-France, 12/03/2021
Ça signifie qu'ils ont une meilleure empathie pour eux-mêmes, qu'ils n'acceptent pas de se faire maltraiter.Ouest-France, Laurence PICOLO, 18/05/2017
Que vous payiez ou non, elles continuent à harceler et à maltraiter les gens.Europarl
Il dit pour ses excuses du vacarme qu'il fit, qu'elle le menaça de le faire maltraiter.Gédéon Tallemant des Réaux (1619-1690)
À raison, contourner les mesures de gestion, piller les richesses de la mer et maltraiter les membres d'équipage n'ont pas leur place en pêcherie.Europarl
S'il ignore le chemin qu'il doit parcourir, on s'en aperçoit et on commence par le maltraiter.Auguste Frédéric Louis Viesse de Marmont (1774-1852)
Nous ne voulons pas non plus maltraiter les pauvres agriculteurs.Europarl
Etoit-ce là d'ailleurs un prétexte pour la maltraiter ?Robert Estienne (1723-1794)
Il est clair que ces personnes sont considérées comme des ennemis de l’intérieur, à maltraiter et à rejeter à l’extérieur.Europarl
Chez cette femme enceinte, un effroi monte en rapport avec la peur de maltraiter l'enfant, s'il s'avère difficile.Enfances, 2021, Élisabeth Darchis (Cairn.info)
Certes, nous ne voulons en aucune façon maltraiter les producteurs d'aliments composés pour animaux ou d'aliments pour animaux.Europarl
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « MALTRAITTER » v. act.

Outrager quelqu'un, soit de paroles, soit de coups de main, soit par quelque indigne reception. Un brave ne se laisse point maltraitter par des injures, par des reproches. Ce pauvre homme a esté maltraitté par des assassins, ils luy ont donné cent coups aprés la mort. Ces Auteurs se sont fort maltraittés, se sont dit beaucoup d'injures dans leurs critiques.
 
Un Historien a tort, qui maltraitte des gens illustres, qui en parle indignement. Un Ambassadeur pretend avoir esté maltraitté en une Cour estrangere, quand on ne luy a pas rendu tous les honneurs deus à sa qualité, qui ont esté rendus à ses predecesseurs.
 
MALTRAITTÉ, ÉE. part. pass. & adj.
Style et écriture L'affaire Colette L'affaire Colette

Saviez-vous qu'il existe une controverse autour de l'œuvre de Colette ? Quelle part de ses écrits faut-il attribuer à son époux Willy ? 

24/03/2022