mélange
définitions
mélange
nom masculin
Action de mêler, de se mêler. Opérer le mélange de divers éléments. ➙ association, combinaison, fusion, union.
Sans mélange : pur, parfait. Substance à l'état isolé et sans mélange. Un bonheur sans mélange.
Ensemble résultant de l'union de choses différentes, d'éléments divers. ➙ amalgame. Un mélange de farine et d'œufs.
au figuré Réunion (d'éléments distincts) ; son résultat. ➙ assemblage, composé, mixte. Un curieux mélange de courage et de faiblesse.
pluriel Réunion d'écrits sur des sujets variés.
mélangé
, mélangée
adjectif
Hétéroclite, disparate. Des sentiments mélangés, complexes, contradictoires.
synonymes
mélange nom masculin
réunion, alliage, alliance, amalgame, assemblage, association, brassage, combinaison, fusion, mélange, panachage
[de races] croisement, accouplement, alliance, métissage, union
assortiment, cocktail, mariage, mosaïque, patchwork
composé, combinaison, mixture (souvent péjoratif), préparation
confusion, désordre, embrouillamini, emmêlement, enchevêtrement, entrelacement, fatras, fouillis, imbroglio, pêle-mêle, méli-mélo (familier), salade (familier), salmigondis (familier)
mélangé, mélangée adjectif
métis, bâtard, croisé, hybride, mêlé, métissé
composite, bigarré, disparate, divers, hétéroclite, mixte, varié
mélanges pluriel
[Littérature] miscellanées, variétés
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le
Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Exemples de « mélange »
Des voisins, tout le monde a besoin de bons voisins ; avec un minimum de compréhension, on peut trouver le mélange parfait.Europarl
C'est dans le pays du mélange, dans le pays des mulets et des vipères, que ce mythe étrange a dû naître.Jules Michelet (1798-1874)
Ce rapport a pour objectif de trouver des mesures de sécurité permettant un mélange équilibré d'impôts directs et indirects.Europarl
Aussi j'ai fait remplir un verre d'un mélange d'eaux spiritueuses et d'eau pure, et je parviendrai à le vider.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
Et maintenant, vous autorisez le mélange de vin blanc, de vin rouge, sous une appellation de vin rosé.Europarl
Elle versait des larmes amères en parlant ainsi, et peut-être ses regrets étaient-ils sincères, mais ils n'étaient pas sans mélange.Léon Tolstoï (1828-1910), traduction Michel Delines (1851-1914)
Ce qu'il nous faut, c'est sans aucun doute un mélange de mesures répressives et préventives.Europarl
Vous ne répondez en rien à tous ceux qui vous disent que l'étiquetage ne suffira pas, puisqu'il ne pourra pas concerner les bouteilles de vin « rosé » dit « de mélange ».Europarl
Les conservateurs soutiennent depuis longtemps les sources d’énergie renouvelables, l’efficacité énergétique et la conservation de l’énergie comme des composants importants du mélange énergétique.Europarl
J'interrogeai l'intéressante mineure avec un mélange d'autorité paternelle, de gravité municipale et de paradoxe sentimental.Armand de Pontmartin (1811-1890)
Dans les situations des hommes, le mal est uni au bien, tandis que dans leurs tendances ce mélange n'existe pas.Léon Tolstoï (1828-1910), traduction Ely Halpérine-Kaminsky (1858-1936)
Cela veut donc dire que, jusqu'à la fin 2003, nous devrons travailler avec un mélange de valeurs réelles et d'estimations.Europarl
Je suis particulièrement satisfait de ce que la notion de zones de mélange ait été retenue.Europarl
Cette stratégie ne peut pas se fonder sur la loi du plus fort, mais sur un mélange de compétitivité, de niveau d'emploi élevé et de protection sociale.Europarl
Je suis convaincu qu'au cours des prochaines décennies, les énergies fossiles resteront irremplaçables dans le mélange énergétique : il faut donc en tenir compte.Europarl
Ce qu'il nous faut en outre d'urgence, c'est une interdiction du recyclage et du mélange.Europarl
Les causes de cette dernière hausse des prix sont complexes et relèvent d'un mélange de facteurs structurels et temporels.Europarl
Le débat relatif aux pratiques de vinification, au mélange notamment, a débuté en 2006 durant les négociations concernant la réforme vinicole.Europarl
Le réseau transeuropéen de transports est de plus un mélange de projets nationaux et supranationaux, positifs et négatifs.Europarl
En temps de guerre, l'heure n'est normalement pas aux considérations nuancées, à une sensibilité exacerbée ou à un mélange raisonnable de raison et d'émotion.Europarl
Afficher toutRéduire
Exemples de « mélangé »
Le petit vieillard en habit d'étoffe moirée se hâta d'avaler sa troisième tasse de thé, qu'il avait mélangé d'une forte dose de rhum.Alexandre Pouchkine (1799-1837), traduction Louis Viardot (1800-1883)
En effet, ce temps s'était à peu près écoulé, lorsque les points noirs émergèrent à peu de distance, et deux jets d'air mélangé de vapeurs s'élancèrent bruyamment.Jules Verne (1828-1905)
Je ne trouvai rien d'extraordinaire : seulement un mouchoir renfermant un peu de gruau mélangé avec du seigle.Adrien Bourgogne (1785-1867)
Il n'y a que des joies, car le travail ainsi mélangé de plaisirs devient un bonheur.Eugène Sue (1804-1857)
D'autre part, l'amendement 14, sur la définition des déchets municipaux, réintroduit une définition du déchet municipal mélangé alors que celle-ci est déjà prévue à l'article 3, paragraphe 3.Europarl
Ça se compose de toutes sortes de pas : le bolero, la valse, la coûna, et beaucoup d'autres ; le tout mélangé de pouchero.Mayne Reid (1818-1883), traduction Allyre Bureau (1810-1859)
Le soufre, tiré des mines, est noirâtre, mélangé de terre, de calcaire, etc., et forme une sorte de pierre dure et cassante.Guy de Maupassant (1850-1893)
Elle, tremblante, interdite, le front couvert d'une tendre rougeur, flotte incertaine entre l'espérance et la crainte ; le sentiment qui l'agite semble mélangé de plaisir, de peine et d'anxiété.Horace-Napoléon Raisson (1798-1854)
Il essaya de boire lentement, à pleins poumons, l'air d'orage qui soufflait, chaud et pourtant mélangé de courants froids, imprégné d'odeurs de goëmon et de fruits mûrs.René Bazin (1853-1932)
Insensiblement il avait éloigné ses anciens amis et ceux de la comtesse, et il remplaçait cette société d'élite par un monde singulier et fort mélangé.Émile Gaboriau (1832-1873)
Quand le général cessa de parler, il la regarda quelque temps avec un mépris mélangé de pitié.Comtesse de Ségur (1799-1874)
Le gaz hydrogène, qui se produit dans ces conditions, est dû à la décomposition lente mais permanente du pétrole, mélangé à ces diverses substances.Jules Verne (1828-1905)
Toute la personne du vieillard répandait un parfum de camphre, de moisi et de musc mélangé ; l'air d'importance de tout son être aurait frappé le spectateur le plus indifférent.Ivan Tourgueneff (1818-1883), traduction Michel Delines (1851-1914)
Le petit vieillard en habit détoffe moirée se hâta davaler sa troisième tasse de thé, quil avait mélangé dune forte dose de rhum.Alexandre Pouchkine (1799-1837), traduction Louis Viardot (1800-1883)
Selon lui, la couleur commune aux vastes plaines connues sous le nom de « mers » est le gris sombre mélangé de vert et de brun.Jules Verne (1828-1905)
Quatre pièces d'indienne, quatre de toile, deux de coton bleu, trois poignées de fil mélangé, sont notre fonds de boutique ; voilà nos provisions de sept pour 3 ans.Louis Ange Pitou (1767-1846)
Dans le débat auquel nous venons de participer, nous avons un peu mélangé les trois éléments.Europarl
Leurs cheveux aussi étaient de la même couleur, d'un blond doré ; mais chez la mère l'or était mélangé de quelques fils d'argent.Mayne Reid (1818-1883), traduction Allyre Bureau (1810-1859)
Ce que nous en rencontrerons encore mélangé à d'autres sujets, en venant se réunir à l'indication que nous en donnons ici, complétera l'idée qu'il est juste que nous en ayions.Auguste Angellier (1848-1911)
Fragoso se retourna lorsqu'il entendit ces quelques mots prononcés en pur brésilien, et non plus l'idiome mélangé des indigènes.Jules Verne (1828-1905)
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière,
publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique
et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « MESLANGE » subst. masc.
Mixtion, confusion de choses meslées ensemble. Le vin de la taverne est mal faisant, parce qu'il y a toûjours du meslange. L'huile ne souffre guere de meslange avec les autres liqueurs. Dans toutes les Compagnies il y a toûjours du meslange, des bons & des mauvais, des sages & des fols. MESLANGE, se dit aussi des choses qui sont variées & artistement disposées, la peinture n'est autre chose qu'un meslange agreable des couleurs, fait avec art & dessein. On fait d'agreables liqueurs, de bons ragousts, par le meslange convenable de plusieurs choses qui servent à l'assaisonnement. MESLANGER, se dit aussi de plusieurs pieces & ouvrages qu'on a ramassez & joints ensemble. Il y a plusieurs Livres & Recueils qui portent le titre de Meslanges.
