menacer

 

définitions

menacer ​​​ verbe transitif

Chercher à intimider par des menaces.
Mettre en danger, représenter un risque (pour qqn).
Présager, laisser craindre (quelque mal). Son discours menace d'être long. ➙ risquer. Menacer ruine*. —  L'orage menace.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je menace

tu menaces

il menace / elle menace

nous menaçons

vous menacez

ils menacent / elles menacent

imparfait

je menaçais

tu menaçais

il menaçait / elle menaçait

nous menacions

vous menaciez

ils menaçaient / elles menaçaient

passé simple

je menaçai

tu menaças

il menaça / elle menaça

nous menaçâmes

vous menaçâtes

ils menacèrent / elles menacèrent

futur simple

je menacerai

tu menaceras

il menacera / elle menacera

nous menacerons

vous menacerez

ils menaceront / elles menaceront

 

synonymes

menacé, menacée adjectif

fragile, incertain, en danger, en péril, [espèce] en voie de disparition

menacer verbe transitif

intimider, mettre le couteau, le pistolet sous la gorge de, [sans complément] montrer les dents, les griffes

mettre en danger, mettre en péril, [l'avenir] hypothéquer

attendre, pendre au nez à (familier)

[sans complément] se préparer, assombrir l'horizon, gronder

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
J'invite instamment les deux parties à suivre cette voie jusqu'au bout sur la base des compromis déjà atteints et à se garder de toute mesure susceptible de menacer ces résultats.Europarl
Ils se brouillent avec le gouvernement, et le laissent en état d'expolier leurs domaines et de menacer leur fortune.Gabriel Bonnot de Mably (1709-1785)
Là aussi, la procédure bureaucratique associée à cette nouvelle base juridique peut fortement menacer leurs travaux.Europarl
On alla jusqu'à menacer sa vie, et la fureur jalouse de ses ennemis le força à se cacher et presque à disparaître.Eugène Delacroix (1798-1863)
Menacer de confisquer les quotas est une tentative pour faire pression sur les agriculteurs afin qu'ils concluent des accords médiocres et qu'ils vendent contre leur volonté.Europarl
À la droite de cette même route il envoya deux bataillons menacer l'extrémité de la ligne espagnole.Adolphe Thiers (1797-1877)
Cela ne deviendra un problème que si cette connaissance est utilisée à des fins militaires pour menacer d’autres pays.Europarl
À long terme, cela pourrait paralyser les budgets et menacer la cohésion sociale plus large.Europarl
Nous pouvons utiliser ce traité pour menacer et aboyer, mais il n’est pas question pour nous de pouvoir mordre quiconque ne le respectant pas.Europarl
On s'était accoutumé de si longue date à voir l'édifice menacer ruine, que, le jour où il s'écroulait, personne ne pouvait plus dire qui aurait dû le réparer.Jean Jules Jusserand (1855-1932)
Ils n'ont rien eu de plus pressé que de menacer l'association, quelque forme qu'elle affecte, et notamment l'association des assurances.Frédéric Bastiat (1801-1850)
Compte tenu du nombre d'emplois dans les industries connexes, cette décision pourrait menacer 100.000 travailleurs.Europarl
Mais dans quelle mesure pouvons-nous suivre une telle voie sans menacer nos intérêts au sens large ?Europarl
Le non-respect de leurs diktats, et même le seul fait de menacer de ne pas les respecter, pourrait entraîner de graves sanctions.Europarl
Mal traités et mal stockés, ils peuvent gravement menacer l’environnement et la sécurité des personnes.Europarl
Nous devrions aider les chantiers navals polonais en soutenant leur restructuration et leur modernisation, plutôt que de les menacer de fermeture.Europarl
Quilp le précédait, se retournant sans cesse pour le menacer et lui faire presser le pas.Charles Dickens (1812-1870), traduction Alfred des Essarts (1811-1893)
Les minorités linguistiques en tant que telles ne peuvent dès lors être suspectées de menacer l'unité de la nation en s'exprimant dans leur langue.Europarl
Mais il est important de ne pas éroder les responsabilités et de ne pas menacer l'efficacité de la mise en œuvre des programmes communautaires.Europarl
Nous devons trouver le bon équilibre entre production alimentaire et production de biocarburants, laquelle ne doit pas menacer la sécurité alimentaire mondiale.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « MENACER » verb. actif.

Faire des menaces, tacher de faire peur à quelqu'un. Les poltrons menacent plûtost que les braves. C'est faire un grand affront à un honneste homme, de le menacer du baston. Dieu nous menace d'une damnation éternelle, si nous n'observons ses commandements. Une femme a coutume de tempester & de menacer dans son mesnage.
 
MENACER, se dit quelquefois en parlant de promesses de choses agreables. Voilà desjà deux ou trois fois qu'on menace cette fille de la marier, pour dire, qu'on a parlé de la marier. Il nous a menacez d'un grand repas le jour de sa feste.
 
MENACER, signifie aussi, donner des signes de quelque malheur ou accident qui est proche, ou le predire. Les guerres civiles menacent un Etat de ruine. C'est une terreur de croire que les Cometes menacent de grands malheurs. Ce vent du Nord nous menace de la gelée. Les lassitudes de membres, nous menacent de quelque grande maladie. S'il fait toûjours cette dépence ; il est menacé de tomber en necessité. Son Horoscope le menace d'une fin tragique.
 
On dit proverbialement, Tel menace qui tremble, pour dire, que celuy qui menace a souvent plus de peur que celuy qu'il menace.
Le mot du jour Bamboche Bamboche

« La bamboche, c’est terminé ! » (Pierre Pouëssel, préfet de la région Centre-Val de Loire, 22 octobre 2020, sur France 3 Centre-Val de Loire).

Laélia Véron 10/11/2020