navrer
définitions
conjugaison
actif
indicatif
présent
je navre
tu navres
il navre / elle navre
nous navrons
vous navrez
ils navrent / elles navrent
imparfait
je navrais
tu navrais
il navrait / elle navrait
nous navrions
vous navriez
ils navraient / elles navraient
passé simple
je navrai
tu navras
il navra / elle navra
nous navrâmes
vous navrâtes
ils navrèrent / elles navrèrent
futur simple
je navrerai
tu navreras
il navrera / elle navrera
nous navrerons
vous navrerez
ils navreront / elles navreront
synonymes
navrer verbe transitif
affliger, affecter, attrister, chagriner, déchirer, dépiter, désoler, désappointer, fendre le cœur de, meurtrir, peiner, contrister (littéraire)
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le
Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Ce désespoir de la mère, cet affolement de la servante achevèrent de me navrer le cœur.Paul Bourget (1852-1935)
Et veirent bien que li rois faisoit ses gens navrer et martiriier sans raison.Jean-Baptiste-Joseph Champagnac (1798-1858)
On eût dit que la voix du jeune gars achevait de la navrer.Georges Eekhoud (1854-1927)
L'aspect de ses bords avait de quoi navrer le cœur.Alphonse de Lamartine (1790-1869)
Quelle douleur sans nom peut navrer votre âme, puisque j'ai pris vos mains dans la mienne et que je vous répète que je vous aime !Pierre Ponson du Terrail (1829-1871)
Je déteste ces fausses ressemblances, ces moqueurs qu'on prend d'abord pour le rossignol, assez semblables pour rappeler l'objet chéri, assez différentes pour navrer l'ame.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière,
publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique
et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « NAVRER » verb. act.
Blesser. On ne le dit plus guere qu'en cette phrase figurée. Cette Nouvelle luy a navré le coeur. Il a le coeur navré d'une douleur mortelle, par l'affront qu'il a receu. Ce mot, selon Du Cange, vient de nauratus, quasi naufragatus, comme qui diroit un homme perdu.
